श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 60: श्रीकृष्णका अर्जुनसे दुर्योधन और कर्णके पराक्रमका वर्णन करके कर्णको मारनेके लिये अर्जुनको उत्साहित करना तथा भीमसेनके दुष्कर पराक्रमका वर्णन करना  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  8.60.24 
त्वरमाणास्त्वराकाले सर्वशस्त्रभृतां वरा:।
मज्जन्तमिव पाताले बलिनोऽप्युज्जिहीर्षव:॥ २४॥
 
 
अनुवाद
समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ, महाबली पाण्डव योद्धा, जो संकट के समय शीघ्रता से कार्य करते हैं, वे पाताल में डूबते हुए युधिष्ठिर को बचाने के लिए तत्पर दिखाई देते हैं॥ 24॥
 
The mighty Pandava warriors, the best among all weapon-bearers, who act swiftly at the time of emergency, are seen eager to rescue Yudhishthira when he is drowning in the netherworld.॥ 24॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)