|
| |
| |
अध्याय 59: धृष्टद्युम्न और कर्णका युद्ध, अश्वत्थामाका धृष्टद्युम्नपर आक्रमण तथा अर्जुनके द्वारा धृष्टद्युम्नकी रक्षा और अश्वत्थामाकी पराजय
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे राजन! तत्पश्चात् कौरव और संजय योद्धा निर्भय होकर एक दूसरे से युद्ध करने लगे। एक ओर युधिष्ठिर आदि पाण्डव योद्धा थे और दूसरी ओर हम कर्ण आदि योद्धा थे॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: उस समय कर्ण और पाण्डवों के बीच भयंकर एवं रोमांचकारी युद्ध प्रारम्भ हो गया, जो यमराज के राज्य की वृद्धि करने वाला था। |
| |
| श्लोक 3-4: भरत! जब रक्त जल की भाँति बहने वाला भयंकर युद्ध छिड़ गया और संशप्तक वंश के केवल कुछ ही वीर योद्धा शेष रह गए, तब धृष्टद्युम्न ने समस्त राजाओं के साथ मिलकर कर्ण पर आक्रमण किया। महाराज! अन्य पाण्डव योद्धाओं ने भी उसका साथ दिया॥3-4॥ |
| |
| श्लोक 5: जो योद्धा हर्ष और प्रसन्नता के साथ विजय की इच्छा से युद्धभूमि में आ रहे थे, उन्हें कर्ण ने अकेले ही युद्धभूमि में रोक दिया, जैसे पर्वत जल के प्रवाह को रोक देता है॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: कर्ण के पास पहुँचकर वे सभी महारथी योद्धा उसी प्रकार बिखर गए, जैसे पर्वत पर पहुँचकर जल की धाराएँ सब दिशाओं में फैल जाती हैं ॥6॥ |
|
|
| |
| श्लोक 7-8h: महाराज! उस समय दोनों में बड़ा ही रोमांचक युद्ध आरम्भ हो गया। धृष्टद्युम्न ने युद्धस्थल में राधापुत्र कर्ण को मुड़े हुए सिरे वाले बाण से घायल कर दिया और कहा - 'खड़े रहो, खड़े रहो।' |
| |
| श्लोक 8-9: तब महाबली कर्ण ने अपने उत्तम विजय नामक धनुष को हिलाकर धृष्टद्युम्न के धनुष और उसके विषैले सर्प के समान विषैले बाणों को काट डाला। फिर क्रोध में भरकर उसने धृष्टद्युम्न को नौ बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 10: हे निष्पाप राजा! वे बाण महामनस्वी धृष्टद्युम्न के स्वर्णमय कवच को छेदकर उसके रक्त से सने हुए हो गए और इन्द्रगोप (वीरबाहुति) नामक कीड़ों के समान शोभायमान होने लगे॥10॥ |
| |
| श्लोक 11-12h: उस टूटे हुए धनुष को फेंककर महारथी धृष्टद्युम्न ने दूसरा धनुष और विषैले सर्प के समान एक विषैला बाण लेकर मुड़ी हुई गांठों वाले सत्तर बाणों से कर्ण को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 12-13: राजन! इसी प्रकार कर्ण ने भी युद्धस्थल में विषैले सर्पों के समान शत्रुओं को त्रास देने वाले धृष्टद्युम्न को विषैले बाणों से आच्छादित कर दिया। तत्पश्चात् द्रोण के शत्रु महाधनुर्धर धृष्टद्युम्न ने भी तीखे बाणों से कर्ण को घायल कर दिया। 12-13. |
|
|
| |
| श्लोक 14: महाराज! तब कर्ण ने अत्यन्त क्रोधित होकर धृष्टद्युम्न को दूसरा मृत्युदण्ड देने के लिए उस पर स्वर्ण-मंडित बाण चलाया॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: प्रजानाथ! राजा! सहसा ही सात्यकि उस भयंकर बाण को लेकर आये और कुशल योद्धा के समान उन्होंने उसके सौ टुकड़े कर दिये। |
| |
| श्लोक 16: हे प्रजा की रक्षा करने वाले राजा! सात्यकि के बाणों से अपने बाण नष्ट होते देख कर्ण ने सब ओर से बाणों की वर्षा करके सात्यकि को आच्छादित कर दिया॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: युद्धभूमि में सात बाणों से उसे घायल कर दिया। फिर सात्यकि ने भी स्वर्ण-जटित बाणों से कर्ण को घायल करके बदला लिया। |
| |
| श्लोक 18: महाराज! तब बड़ा भयंकर और विचित्र युद्ध छिड़ गया, जो आँखों से देखने और कानों से सुनने में भी भयानक था और सब ओर से देखने योग्य था॥18॥ |
|
|
| |
| श्लोक 19: नरेश्वर! युद्धस्थल में कर्ण और सात्यकि के कर्म देखकर समस्त प्राणियों के रोंगटे खड़े हो गए॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: उसी समय शत्रुओं के बल और प्राण का नाश करने वाले महाबली धृष्टद्युम्न के पास द्रोणकुमार अश्वत्थामा आये ॥20॥ |
| |
| श्लोक 21: शत्रु की राजधानी में पहुँचकर द्रोणपुत्र अश्वत्थामा अत्यन्त क्रोधित होकर बोला, "ब्राह्मण की हत्या करने वाले पापी! खड़ा रह, खड़ा रह, आज तू मेरे हाथों से जीवित बचकर नहीं निकल सकेगा।" |
| |
| श्लोक 22-23h: ऐसा कहकर वेगवान और कर्मठ योद्धा अश्वत्थामा ने विजय के लिए अपनी पूरी शक्ति से प्रयत्न करने वाले वीर धृष्टद्युम्न को अत्यन्त तीक्ष्ण, भयंकर और पैने बाणों से आच्छादित कर दिया। 22 1/2॥ |
| |
| श्लोक 23-24: आर्य! जैसे द्रोणाचार्य युद्धस्थल में धृष्टद्युम्न को देखकर मन में दुःखी हुए और उसे अपना मृत्युतुल्य मान बैठे, उसी प्रकार शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले धृष्टद्युम्न भी युद्धस्थल में अश्वत्थामा को देखकर दुःखी हुए और उसे अपना मृत्युतुल्य मान बैठे॥23-24॥ |
|
|
| |
| श्लोक 25: युद्धस्थल में अपने को अस्त्र-शस्त्रों से अजेय समझकर वह बड़े वेग से अश्वत्थामा की ओर आया, मानो प्रलय के समय स्वयं काल ने ही काल पर आक्रमण कर दिया हो ॥25॥ |
| |
| श्लोक 26: राजा! द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न को अपने सामने खड़ा देखकर वीर अश्वत्थामा ने क्रोध में गहरी साँस खींचकर उस पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 27-28h: महाराज! एक-दूसरे को देखते ही वे अत्यन्त क्रोधित हो उठे। हे प्रजानाथ! तब महाबली द्रोणपुत्र ने अपने निकट खड़े हुए धृष्टद्युम्न से अत्यन्त अधीर होकर कहा-॥27 1/2॥ |
| |
| श्लोक 28-29: हे पांचाल वंश के कलंक! आज मैं तुझे मृत्यु के मुख में भेज दूँगा। पूर्वकाल में द्रोणाचार्य का वध करके जो पाप तूने किया था, वह आज अशुभ कर्म के समान तुझे कष्ट देगा॥ 28-29॥ |
| |
| श्लोक 30: "अरे मूर्ख! यदि तू अर्जुन से असुरक्षित रहकर युद्धभूमि में खड़ा रहेगा और भागेगा नहीं, तो मैं तुझे अवश्य मार डालूँगा; मैं तुझसे सत्य कहता हूँ।" ॥30॥ |
|
|
| |
| श्लोक 31-32h: अश्वत्थामा के ऐसा कहने पर महाबली धृष्टद्युम्न ने उसे इस प्रकार उत्तर दिया - 'हे! तुम्हारे इस प्रश्न का उत्तर मेरी उसी तलवार से मिलेगा, जो मैंने युद्धभूमि में विजय के लिए प्रयत्नशील तुम्हारे पिता को दी थी।' |
| |
| श्लोक 32-33h: यदि मैंने पहले नाममात्र के ब्राह्मण द्रोणाचार्य को मार डाला था, तो इस समय अपना पराक्रम दिखाकर मैं तुम्हें कैसे न मार सकता हूँ?॥32 1/2॥ |
| |
| श्लोक 33-34h: महाराज ! ऐसा कहकर वीर सेनापति द्रुपदकुमार ने एक अत्यन्त तीक्ष्ण बाण से द्रोणपुत्र को बींध डाला ॥33 1/2॥ |
| |
| श्लोक 34-35h: इससे अश्वत्थामा का क्रोध बहुत बढ़ गया। हे राजन! उसने युद्धस्थल में मुड़े हुए बाणों से धृष्टद्युम्न की सभी दिशाओं को ढक दिया। |
| |
| श्लोक 35-36h: महाराज! उस समय सब ओर से बाणों से आच्छादित होने के कारण न तो आकाश दिखाई दे रहा था, न दिशाएँ और न ही हजारों योद्धा ही दिखाई दे रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 36-37h: राजन! इसी प्रकार धृष्टद्युम्न ने भी युद्ध में सुशोभित अश्वत्थामा को कर्ण के सामने बाणों से आच्छादित कर दिया। 36 1/2॥ |
| |
| श्लोक 37-38: महाराज! सब ओर से दिखाई देने वाले राधापुत्र कर्ण ने भी पाण्डवों, पांचालों, द्रौपदी के पाँचों पुत्रों, युधिष्ठिर तथा महाबली सात्यकि को अकेले आगे बढ़ने से रोक दिया। ॥37-38॥ |
| |
| श्लोक 39-41h: धृष्टद्युम्न ने युद्ध में अश्वत्थामा का धनुष काट डाला। राजेन्द्र! तब वेगशाली अश्वत्थामा ने उस कटे हुए धनुष को फेंककर, विषधर सर्पों के समान भयंकर बाण और दूसरा धनुष हाथ में लिया और पलक मारते ही धृष्टद्युम्न के धनुष, शक्ति, गदा, ध्वजा, अश्व, सारथि और रथ को नष्ट कर दिया। 39-40 1/2॥ |
| |
| श्लोक 41-42h: धनुष कट जाने तथा घोड़ों और सारथि के मारे जाने पर, रथहीन धृष्टद्युम्न ने अपने हाथों में एक विशाल तलवार और सौ अर्धचंद्राकार चिह्नों वाली एक चमकती हुई ढाल ले ली। |
| |
| श्लोक 42-43: राजन! वीर योद्धा अश्वत्थामा ने प्रबल शस्त्रों और तीव्र गति से युद्ध करने वाले योद्धाओं में से एक, धृष्टद्युम्न के रथ से उतरने से पहले ही रणभूमि में अनेक बाणों से उसकी ढाल और तलवार काट डाली। यह अद्भुत बात थी ॥42-43॥ |
|
|
| |
| श्लोक 44-45h: हे भरतश्रेष्ठ! यद्यपि धृष्टद्युम्न रथहीन हो गया था, उसके घोड़े मारे गए थे, उसका धनुष कट गया था, वह बार-बार बाणों से घायल हो गया था और शस्त्रों से क्षतिग्रस्त हो गया था, फिर भी महारथी अश्वत्थामा अपने सर्वोत्तम प्रयत्नों के बावजूद उसे मार न सका। |
| |
| श्लोक 45-46h: महाराज! जब वीर द्रोणपुत्र धृष्टद्युम्न को बाणों से न मार सके, तब उन्होंने अपना धनुष फेंक दिया और तुरन्त धृष्टद्युम्न की ओर दौड़े। |
| |
| श्लोक 46-47h: हे मनुष्यों! रथ से कूदकर दौड़ते हुए महारथी अश्वत्थामा की गति ऐसी प्रतीत हो रही थी, मानो कोई बाज किसी विशाल सर्प को पकड़ने के लिए झपटा हो। |
| |
| श्लोक 47-48: इस समय श्रीकृष्ण ने अर्जुन से कहा - 'पार्थ! देखो, द्रोणपुत्र अश्वत्थामा धृष्टद्युम्न को मारने के लिए कितना बड़ा प्रयत्न कर रहा है। इसमें कोई संदेह नहीं कि वह उसे मार सकता है।' 47-48 |
| |
| श्लोक 49: महाबाहो! शत्रुघ्न! जैसे कोई मृत्यु के मुख में गिर गया हो, वैसे ही अश्वत्थामा के मुख में गिरे हुए धृष्टद्युम्न का उद्धार करो॥ 49॥ |
|
|
| |
| श्लोक 50: महाराज! ऐसा कहकर तेजस्वी वासुदेवनन्दन श्रीकृष्ण ने अपने घोड़े उधर दौड़ाये, जिधर द्रोणकुमार अश्वत्थामा खड़े थे। 50॥ |
| |
| श्लोक 51: भगवान श्रीकृष्ण के द्वारा चलाए हुए चन्द्रमा के समान श्वेत घोड़े अश्वत्थामा के रथ की ओर इस प्रकार दौड़े मानो वे आकाश को पी रहे हों ॥51॥ |
| |
| श्लोक 52: राजन! महाबली श्रीकृष्ण और अर्जुन दोनों को आते देख महाबली अश्वत्थामा धृष्टद्युम्न को मारने के लिए विशेष प्रयत्न करने लगा ॥52॥ |
| |
| श्लोक 53: नरेश्वर! धृष्टद्युम्न को घसीटे जाते देख महाबली अर्जुन ने अश्वत्थामा पर अनेक बाण छोड़े। 53॥ |
| |
| श्लोक 54: वे सुनहरे बाण गाण्डीव धनुष से बड़े वेग से छोड़े गए और अश्वत्थामा के शरीर में उसी प्रकार प्रवेश कर गए, जैसे कोई सर्प बिल में प्रवेश कर जाता है। |
|
|
| |
| श्लोक 55-56: राजन! उन भयंकर बाणों से घायल होकर वीर द्रोणपुत्र अश्वत्थामा ने महाबली धृष्टद्युम्न को युद्धभूमि में छोड़ दिया और अपने रथ पर सवार हो गया। वह धनंजय के बाणों से पीड़ित हो गया था; अतः उसने भी उत्तम धनुष हाथ में लेकर अर्जुन को अपने बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 57: नरेश्वर! उधर वीर सहदेव शत्रुओं को संताप देनेवाले धृष्टद्युम्न को अपने रथ पर बिठाकर रणभूमि में अन्यत्र ले गए॥57॥ |
| |
| श्लोक 58: महाराज! अर्जुन ने भी अपने बाणों से अश्वत्थामा को घायल कर दिया। तब द्रोणपुत्र ने अत्यन्त क्रोधित होकर अर्जुन की छाती और दोनों भुजाओं पर प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 59: युद्ध में कुपित होकर कुन्तीकुमार ने दूसरे कालदण्ड के समान अपना क्रोध द्रोणपुत्र काल पर प्रक्षेपित किया ॥59॥ |
| |
| श्लोक 60-61h: महाराज! वह अत्यन्त शक्तिशाली बाण उस ब्राह्मण के कंधे में लगा। उस बाण के बल से अश्वत्थामा व्याकुल होकर रथ के आसन पर बैठ गया और अत्यन्त अचेत हो गया। |
|
|
| |
| श्लोक 61-62: राजराजेश्वर! तत्पश्चात् युद्ध में क्रोधित होकर कर्ण ने अर्जुन की ओर बार-बार देखकर विजय नामक धनुष पर प्रहार किया। वह महासमर में अर्जुन के साथ द्विभुज युद्ध करना चाहता था। 61-62॥ |
| |
| श्लोक 63: द्रोणपुत्र को व्याकुल देखकर उनका सारथी शीघ्रता से उसे अपने रथ पर बैठाकर युद्धभूमि से दूर ले गया। |
| |
| श्लोक 64: महाराज! धृष्टद्युम्न को संकट से मुक्त और द्रोणपुत्र को दुःखी देखकर पांचालों ने विजय से प्रसन्न होकर बड़े जोर से गर्जना की। |
| |
| श्लोक 65: उस समय हजारों दिव्य वाद्य बजने लगे। युद्धस्थल में उस अद्भुत पराक्रम को देखकर पांचाल सैनिक गर्जना करने लगे। |
| |
| श्लोक 66: ऐसा पराक्रम करने के बाद कुन्तीपुत्र धनंजय ने भगवान कृष्ण से कहा - 'श्रीकृष्ण! अब संशप्तकों की ओर बढ़िए। इस समय यही मेरा सबसे महत्वपूर्ण कार्य है।' |
|
|
| |
| श्लोक 67: अर्जुन के वचन सुनकर श्रीकृष्ण मन और वायु के समान वेगवान तथा अत्यन्त ऊँची ध्वजा वाले रथ पर सवार होकर वहाँ से चले गए॥67॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|