असंख्य पर्वताकार हाथी जीभ निकाले हुए पृथ्वी पर सदा के लिए सो गए हैं। विचित्र वैजयंती ध्वजाएँ टूटी हुई पड़ी हैं और हाथी-घोड़े मारे गए हैं।॥27 1/2॥
‘Innumerable mountain-sized elephants with their tongues sticking out have fallen asleep on the earth forever. The strange Vaijayanti flags are lying broken and the elephants and horses have been killed.॥ 27 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
