श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 58: अर्जुनका श्रीकृष्णसे युधिष्ठिरके पास चलनेका आग्रह तथा श्रीकृष्णका उन्हें युद्धभूमि दिखाते और वहाँका समाचार बताते हुए रथको आगे बढ़ाना  »  श्लोक 26-27h
 
 
श्लोक  8.58.26-27h 
अनुकर्षानुपासांगान् पताका विविधध्वजान्॥ २६॥
रथिनां च महाशङ्खान् पाण्डुरांश्च प्रकीर्णकान्।
 
 
अनुवाद
अनुकर्ष, उपसंग, ध्वजाएँ, नाना प्रकार के ध्वज और सारथियों के बड़े-बड़े श्वेत शंख चारों ओर बिखरे पड़े हैं।
 
‘Anukrsha, Upasanga, banners, various kinds of flags and the large white conches of the charioteers are lying scattered about.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)