‘वृषभ के समान विशाल नेत्रों वाले वीर योद्धाओं के अलंकृत हाथ दस्तानों सहित कटकर गिर पड़े हैं। हाथियों की सूँड़ के समान मोटी जाँघें चूर-चूर हो गई हैं और कुण्डलों से विभूषित तथा उत्तम चूड़ामणि से विभूषित सिर भी धड़ से अलग पड़े हैं। ये सब युद्धभूमि की अनुपम शोभा बढ़ा रहे हैं।॥ 22-23 1/2॥
‘The ornamented hands of the valiant warriors with large eyes like those of a bull, along with their gloves, have been cut off and fallen. The thighs, as thick as the trunks of elephants, have been shattered and the heads adorned with earrings and adorned with the best Chudamani have also been lying separated from the torso. All these are adding to the unique beauty of the battlefield.॥ 22-23 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
