बाहुभिश्चन्दनादिग्धै: साङ्गदैर्हेमभूषितै:॥ २१॥
सतलत्रै: सकेयूरैर्भाति भारत मेदिनी।
अनुवाद
भरत! युद्धभूमि में चंदन से पुते, कंगन और चूड़ियों से सुसज्जित, अन्य स्वर्ण आभूषणों से सुसज्जित तथा दस्तानों से सुसज्जित योद्धाओं की कटी हुई भुजाओं से यह भूमि अधिकाधिक सुन्दर हो रही है।
Bharata! The battlefield is becoming more and more beautiful with the severed arms of the warriors, painted with sandalwood, adorned with bracelets and bangles, decorated with other gold ornaments and wearing gloves.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
