श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 56: नकुल-सहदेवके साथ दुर्योधनका युद्ध, धृष्टद्युम्नसे दुर्योधनकी पराजय, कर्णद्वारा पांचाल-सेनासहित योद्धाओंका संहार, भीमसेनद्वारा कौरव योद्धाओंका सेनासहित विनाश, अर्जुनद्वारा संशप्तकोंका वध तथा अश्वत्थामाका अर्जुनके साथ घोर युद्ध करके पराजित होना  »  श्लोक 146
 
 
श्लोक  8.56.146 
वर्तमाने तथा रौद्रे राजन् वीरवरक्षये।
उत्थितान्यगणेयानि कबन्धानि समन्तत:॥ १४६॥
 
 
अनुवाद
महाराज! जब बड़े-बड़े योद्धाओं का नाश करने वाला वह भयंकर युद्ध चल रहा था, तब चारों ओर असंख्य शव पड़े दिखाई दे रहे थे।
 
King! When that terrible battle which destroyed the greatest warriors was going on, innumerable dead bodies could be seen standing all around. 146.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)