ज्या चास्य चरतो युद्धे सव्यदक्षिणमस्यत:।
विद्युदम्बुदमध्यस्था भ्राजमानेव साभवत्॥ १२९॥
अनुवाद
जैसे बादलों के बीच बिजली चमकती है, उसी प्रकार अश्वत्थामा के धनुष की डोरी भी चमक रही थी, जब वह युद्ध में दाएँ से बाएँ बाणों की वर्षा के साथ आगे बढ़ रहा था।
Just as lightning flashes in the midst of a cloud, similarly the string of Ashvatthama's bow was also shining as he moved along with a shower of arrows from right to left in the battle.
