|
| |
| |
अध्याय 55: अश्वत्थामाका घोर युद्ध, सात्यकिके सारथिका वध एवं युधिष्ठिरका अश्वत्थामाको छोड़कर दूसरी ओर चले जाना
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं: हे राजन! सात्यकि तथा द्रौपदी के वीर पुत्रों द्वारा युधिष्ठिर को सुरक्षित देखकर अश्वत्थामा बड़े हर्ष के साथ उनका सामना करने के लिए गया। |
| |
| श्लोक 2-3: वह महान् अस्त्र-शस्त्रों के प्रयोग में निपुण था; इसलिए उसने तेज हाथों वाले योद्धा के समान सान पर तीखे किए हुए सुवर्णमय पंखों वाले भयंकर बाणों की वर्षा की और नाना प्रकार के मार्ग और विद्याओं का प्रदर्शन करते हुए दिव्यास्त्रों से अभिमंत्रित बाणों द्वारा युद्धस्थल में युधिष्ठिर को रोक दिया और उन बाणों से आकाश को भर दिया॥2-3॥ |
| |
| श्लोक 4: वहाँ कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था क्योंकि वह द्रोणपुत्र के बाणों से ढका हुआ था। सम्पूर्ण विशाल युद्धभूमि बाणों से भर गई थी। |
| |
| श्लोक 5: भरतश्रेष्ठ! सुवर्णमय जाल से सुशोभित वह बाणों का जाल आकाश में फैला हुआ था और वहाँ छत्र बिछा हुआ था, उसके समान शोभा पा रहा था॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: महाराज! सारा आकाश उन चमकते हुए बाणों से आच्छादित हो गया था। बाणों से आच्छादित आकाश बादलों की छाया के समान हो गया था। |
|
|
| |
| श्लोक 7: इस प्रकार जब आकाश बाणों से भर गया, तब हमने वहाँ यह आश्चर्य की बात देखी कि आकाश में उड़ने वाला कोई भी प्राणी वहाँ से उड़कर नीचे नहीं आ सकता था। |
| |
| श्लोक 8: उस समय प्रयत्नशील सात्यकि, धर्मराज पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर तथा अन्य सैनिक कोई भी वीरतापूर्ण कार्य करने में असमर्थ थे ॥8॥ |
| |
| श्लोक 9-10h: महाराज! द्रोणपुत्र की चपलता देखकर वहाँ खड़े हुए सभी महारथी राजा आश्चर्यचकित हो गये और तपते हुए सूर्य के समान तेजस्वी अश्वत्थामा की ओर देख भी न सके। |
| |
| श्लोक 10-11: तत्पश्चात् जब पाण्डव सेना मारी जाने लगी, तब पराक्रमी योद्धा, द्रौपदीपुत्र और सात्यकि, धर्मराज युधिष्ठिर और पांचाल सैनिक संगठित हुए और मृत्यु से बिना किसी भय के द्रोणपुत्र पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 12: सात्यकि ने सत्ताईस बाणों से अश्वत्थामा को घायल करके, उसे सात स्वर्ण-जटित बाणों से और भी घायल कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 13-14: युधिष्ठिर ने तिहत्तर, प्रतिविन्ध्य ने सात, श्रुतकर्मा ने तीन, श्रुतकीर्ति ने सात, सुतसोम ने नौ और शतानीक ने सात बाण उस पर छोड़े। अन्य अनेक वीर योद्धाओं ने भी अश्वत्थामा को सब ओर से घायल कर दिया॥13-14॥ |
| |
| श्लोक 15: राजन! तब क्रोध में भरकर विषैले सर्प के समान फुंफकारते हुए अश्वत्थामा ने सात्यकि को पच्चीस बाणों से घायल करके बदला लिया॥15॥ |
| |
| श्लोक 16-18h: फिर उन्होंने श्रुतकीर्ति को नौ बाणों से, सुतसोम को पाँच बाणों से, श्रुतकर्मा को आठ बाणों से, प्रतिविन्ध्य को तीन बाणों से, शतानीक को नौ बाणों से, धर्मपुत्र युधिष्ठिर को पाँच बाणों से तथा अन्य वीर योद्धाओं को दो-दो बाणों से घायल कर दिया। इसके अतिरिक्त उन्होंने तीखे बाणों से श्रुतकीर्ति के धनुष को भी काट डाला। |
| |
| श्लोक 18-19h: तब महारथी श्रुतकीर्ति ने दूसरा धनुष लेकर द्रोणपुत्र को पहले तीन बाणों से तथा फिर अन्य तीखे बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 19-20h: पूज्य भारतभूषण महाराज! तत्पश्चात् द्रोणकुमार ने अपने बाणों की वर्षा से युधिष्ठिर की सेना को चारों ओर से आच्छादित कर दिया। 19 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 20-21h: तत्पश्चात्, द्रोणपुत्र ने, जो अत्यन्त आत्मविश्वास से युक्त था, धर्मराज का धनुष काट डाला और हँसते हुए उसे पुनः तीन बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 21-22h: राजा! तब धर्मपुत्र युधिष्ठिर ने दूसरा विशाल धनुष हाथ में लेकर अश्वत्थामा की दोनों भुजाओं और छाती में सत्तर बाण मारे। |
| |
| श्लोक 22-23h: इसके बाद सात्यकि ने कुपित होकर रणभूमि में आक्रमण करने वाले अश्वत्थामा के धनुष को तीक्ष्ण अर्धचन्द्र से काट डाला और बड़े जोर से गर्जना की। 22 1/2॥ |
| |
| श्लोक 23-24h: धनुष कट जाने पर बलवानों में श्रेष्ठ अश्वत्थामा ने अपनी शक्ति का प्रयोग करके शिनि के पौत्र सात्यकि के सारथि को शीघ्रतापूर्वक रथ से नीचे गिरा दिया। 23 1/2॥ |
| |
| श्लोक 24-25h: तत्पश्चात् द्रोणपुत्र महाप्रतापी ने दूसरा धनुष लेकर मेघों की वर्षा से सात्यकि को आच्छादित कर दिया ॥24 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 25-26h: भरतनंदन! उनके रथ का सारथी गिर पड़ा था, इसलिए उनके घोड़े युद्धभूमि में बेलगाम होकर दौड़ने लगे। वे जगह-जगह दौड़ते हुए दिखाई दिए। |
| |
| श्लोक 26-27h: युधिष्ठिर आदि पाण्डव योद्धा शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ अश्वत्थामा पर बड़े वेग से तीखे बाणों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 27-28h: उस महायुद्ध में पाण्डव योद्धाओं को क्रोधित होकर अपने ऊपर आक्रमण करते देख शत्रुओं को पीड़ा देने वाले द्रोणपुत्र अश्वत्थामा ने मुस्कुराते हुए उनका सामना किया। |
| |
| श्लोक 28-29h: जैसे अग्नि वन में सूखी लकड़ी और घास को जला देती है, उसी प्रकार महाबली अश्वत्थामा सैकड़ों बाणों की ज्वालाओं से प्रज्वलित होकर युद्धस्थल में पाण्डव सेना की सूखी लकड़ी और घास को जलाने लगे॥28 1/2॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: हे भरतश्रेष्ठ! जिस प्रकार मदमस्त मछली नदी के प्रवाह को बाधित कर देती है, उसी प्रकार द्रोणपुत्र के कारण पाण्डव सेना व्याकुल हो गयी। |
|
|
| |
| श्लोक 30-31h: महाराज! द्रोणपुत्र का पराक्रम देखकर सबने सोचा कि द्रोणपुत्र अश्वत्थामा के हाथों सभी पाण्डव मारे जायेंगे। |
| |
| श्लोक 31-32h: तत्पश्चात् द्रोण के शिष्य महारथी युधिष्ठिर ने क्रोध और क्रोध में भरकर द्रोणपुत्र अश्वत्थामा से कहा। |
| |
| श्लोक d1: युधिष्ठिर बोले, 'द्रोणकुमार! मैं जानता हूँ कि तुम युद्ध में वीर, अत्यन्त बलशाली, अस्त्र-शस्त्रों में निपुण, विद्वान् और शीघ्र ही अपना पराक्रम दिखाने वाले महान योद्धा हो। |
| |
| श्लोक d2: किन्तु यदि तुम द्रुपदपुत्र पर अपना सम्पूर्ण बल दिखा सको, तो हम समझेंगे कि तुम बलवान हो और शस्त्र विद्या में पारंगत हो। |
| |
| श्लोक d3: युद्धस्थल में शत्रुसूदन धृष्टद्युम्न को देखकर तुम्हारी शक्ति व्यर्थ हो जाएगी। (तुम्हारे कर्मों को देखकर) मैं तुम्हें ब्राह्मण नहीं कहूँगा। |
|
|
| |
| श्लोक 32-33h: पुरुषसिंह! तुम आज मुझे मार डालना चाहते हो, यह न तुम्हारा प्रेम है, न कृतज्ञता। 32 1/2 |
| |
| श्लोक 33-34h: ब्राह्मण को तप, दान और वेदों का अध्ययन करना चाहिए। धनुष चढ़ाना क्षत्रिय का काम है; अतः तुम नाममात्र के ब्राह्मण हो। 33 1/2॥ |
| |
| श्लोक 34-35h: महाबाहो! आज मैं तुम्हारे सामने ही कौरवों को युद्ध में परास्त करूँगा। तुम्हें युद्ध में अपना पराक्रम दिखाना चाहिए। तुम निश्चय ही एक ब्राह्मण हो जिसने अपने धर्म का उल्लंघन किया है। 34 1/2 |
| |
| श्लोक 35-36h: महाराज! उनकी यह बात सुनकर द्रोणपुत्र मुस्कुराने लगे। उनकी बात को तर्कपूर्ण और सत्य समझकर उन्होंने कोई उत्तर नहीं दिया। |
| |
| श्लोक 36-37h: बिना कोई उत्तर दिए ही उन्होंने क्रोधित होकर पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर को बाणों की वर्षा से ढक दिया, जैसे प्रलयकाल में कुपित यमराज समस्त प्रजा को अदृश्य कर देते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 37-38h: आर्य! द्रोणपुत्र कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर के बाणों से आच्छादित होकर उस समय अपनी विशाल सेना को छोड़कर शीघ्र ही वहाँ से भाग गये। |
| |
| श्लोक 38-39h: राजन! तत्पश्चात् जब धर्मपुत्र युधिष्ठिर वहाँ से चले गये, तब महाबली द्रोणपुत्र अश्वत्थामा दूसरी ओर चले गये। |
| |
| श्लोक 39: हे मनुष्यों के स्वामी! उस महायुद्ध में अश्वत्थामा को छोड़कर युधिष्ठिर पुनः क्रूर कर्म करने के लिए आपकी सेना की ओर बढ़े। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|