|
| |
| |
अध्याय 51: भीमसेनके द्वारा धृतराष्ट्रके छ: पुत्रोंका वध, भीम और कर्णका युद्ध, भीमके द्वारा गजसेना, रथसेना और घुड़सवारोंका संहार तथा उभयपक्षकी सेनाओंका घोर युद्ध
|
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र बोले - संजय! भीमसेन ने रथ के आसन पर बैठे हुए बलवान कर्ण को गिराकर बड़ा कठिन कार्य किया है। |
| |
| श्लोक 2: सूत! दुर्योधन मुझसे बार-बार कहा करता था कि ‘अकेला कर्ण ही युद्धस्थल में सृंजयों सहित समस्त पाण्डवों को मार सकता है।’॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: परंतु उस दिन मेरे पुत्र दुर्योधन ने क्या किया, जब उसने युद्धभूमि में राधापुत्र कर्ण को भीमसेन से पराजित होते देखा?॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: संजय ने कहा- महाराज! सूतपुत्र राधाकुमार कर्ण को महासमर में पराजित देखकर आपके पुत्र ने अपने भाइयों से कहा- 4॥ |
| |
| श्लोक 5: तुम्हारा कल्याण हो। शीघ्र जाकर राधापुत्र कर्ण का उद्धार करो। वह भीमसेन के भय से व्याकुल होकर संकट के गहरे सागर में डूब रहा है।॥5॥ |
|
|
| |
| श्लोक 6: राजा दुर्योधन की आज्ञा पाकर आपके पुत्र अत्यन्त क्रोधित हो गये और भीमसेन को मार डालने के इरादे से उनकी ओर बढ़े, मानो पतंगे आग के पास पहुँच गये हों। |
| |
| श्लोक 7-9: श्रुतरवा, दुर्धर, क्रथ (क्रथन), विवित्सु, विकट (विकतानन), साम, निशांगी, कवची, पाशी, नंद, उपनंद, दुष्प्रधर्ष, सुबाहु, वटवेगा, सुवर्चा, धनुर्ग्रह, दुर्मद, जलसंध, शल और सह - आपके ये शक्तिशाली और शक्तिशाली पुत्र, कई रथों से घिरे हुए, भीमसेन के पास पहुंचे और उन्हें चारों ओर से घेर लिया और वहीं खड़े हो गए। 7-9॥ |
| |
| श्लोक 10-11: वे सब ओर से नाना प्रकार के चिह्नों वाले बाणों की वर्षा करने लगे। हे नरदेव! उनसे पीड़ित होकर पराक्रमी भीमसेन ने आपके पुत्रों के उन पचास रथियों को, जो पचास रथों सहित आये थे, शीघ्र ही नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 12-13h: महाराज! तत्पश्चात् क्रोधित भीमसेन ने भाले से विवित्सु का सिर काट डाला। उसका कटा हुआ सिर, कुण्डल और मुकुट सहित पूर्णिमा के समान पृथ्वी पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 13-14h: हे प्रभु! उस वीर योद्धा को मारा गया देखकर उसके भाइयों ने युद्धस्थल में चारों ओर से भयंकर एवं बलवान भीमसेन पर आक्रमण किया। |
|
|
| |
| श्लोक 14-15h: तत्पश्चात् उस महायुद्ध में भयंकर पराक्रम से सम्पन्न भीमसेन ने शेष दो बाणों से युद्धस्थल में आपके दोनों पुत्रों के प्राण ले लिये। |
| |
| श्लोक 15-16h: हे मनुष्यों के स्वामी! वे दोनों वीर पुरुष भयंकर (विकटानन) और समान थे। वे दोनों वीर पुरुष, देवपुत्रों के समान शोभायमान, आँधी से उखड़कर गिर पड़े दो वृक्षों के समान पृथ्वी पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 16-17h: तब भीमसेन ने एक तीखे बाण से क्रथ (क्रथन) को मारकर यमलोक भेज दिया। राजकुमार निर्जीव होकर भूमि पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 17-18h: हे राजन! जब आपके वीर धनुर्धर पुत्र इस प्रकार मारे गए, तब वहाँ भयंकर कोलाहल मच गया। |
| |
| श्लोक 18-19h: उसकी सेना व्याकुल हो गई। तब पराक्रमी भीमसेन ने नन्द और उपनन्द को युद्धभूमि में यमलोक भेज दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 19-20h: तत्पश्चात् आपके शेष पुत्र भीमसेन को युद्धस्थल में काल, अन्तक और यम के समान भयंकर देखकर भयभीत होकर वहाँ से भाग गये। |
| |
| श्लोक 20-21h: जब सारथिपुत्र कर्ण ने आपके पुत्रों को मारा हुआ देखा, तो वह अत्यन्त दुःखी हुआ। वह अपने श्वेत घोड़ों को हंसों के समान दौड़ाकर उस स्थान पर गया, जहाँ पाण्डुपुत्र भीमसेन उपस्थित थे। |
| |
| श्लोक 21-22h: महाराज! मद्रराज के द्वारा चलाये जा रहे वे घोड़े बड़ी तेजी से भीमसेन के रथ की ओर बढ़े और उससे चिपक गये। |
| |
| श्लोक 22-23h: हे प्रजानाथ! महाराज! युद्धस्थल में कर्ण और भीमसेन का युद्ध भयंकर, उग्र और अत्यन्त भयानक था। |
| |
| श्लोक 23-24h: राजेन्द्र! जब वे दोनों महारथी आपस में भिड़ गए, तब मैं मन ही मन सोचने लगा कि इस युद्ध का परिणाम कैसा होगा ॥23 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 24-25h: महाराज! तत्पश्चात् युद्ध के लिए वीरता से भरे हुए भीमसेन ने आपके पुत्रों के सामने ही कर्ण को अपने बाणों से ढक दिया। |
| |
| श्लोक 25-26h: तब श्रेष्ठ अस्त्र-शस्त्र चलाने में निपुण कर्ण ने अत्यन्त क्रोधित होकर लोहे के बने हुए, मुड़े हुए सिरों वाले नौ बाणों से भीमसेन को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 26-27h: उन बाणों से आहत होकर महापराक्रमी भीमसेन ने कर्ण के कानों से छोड़े गए सात बाणों से उसे भी घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 27-28h: महाराज! तब कर्ण ने विषैले सर्प के समान फुंफकारते हुए बाणों की भारी वर्षा करके पाण्डुपुत्र भीमसेन को ढक लिया। |
| |
| श्लोक 28-29h: कौरव योद्धाओं के देखते ही देखते महाबली भीमसेन ने महारथी कर्ण को बाणों की वर्षा से ढक दिया और भयंकर गर्जना की। |
|
|
| |
| श्लोक 29-30: तब कर्ण ने अत्यन्त क्रोधित होकर एक शक्तिशाली धनुष हाथ में लिया, उसे तीक्ष्ण किया और कंकपत्रयुक्त दस बाणों से भीमसेन को घायल कर दिया। साथ ही एक तीक्ष्ण भाले से उसका धनुष भी काट डाला। |
| |
| श्लोक 31-32h: तत्पश्चात्, कर्ण को मारने की इच्छा से, अत्यन्त बलवान और शक्तिशाली भीमसेन ने, दूसरे मृत्युदण्ड के समान, एक भयानक स्वर्णजटित अँगूठी हाथ में ली और गर्जना करते हुए उसे कर्ण पर मार डाला। |
| |
| श्लोक 32-33h: जब कर्ण ने बिजली और वज्र के समान गर्जना करने वाले उस परिघ को अपनी ओर आते देखा, तब उसने विषैले सर्पों के समान भयंकर बाणों से उसके अनेक टुकड़े कर डाले। |
| |
| श्लोक 33-34h: तत्पश्चात् भीमसेन ने हाथ में अत्यन्त प्रबल धनुष लेकर कर्ण को अपने बाणों से आच्छादित कर दिया। 33 1/2॥ |
| |
| श्लोक 34-35h: तत्पश्चात् कर्ण और भीमसेन में ऐसा भयंकर युद्ध होने लगा, मानो दो सिंह एक दूसरे को मार डालना चाहते हों। |
|
|
| |
| श्लोक 35-36h: महाराज! उस समय कर्ण ने अपना प्रबल धनुष कानों तक चढ़ाकर भीमसेन को तीन बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 36-37h: कर्ण द्वारा अत्यन्त घायल हो जाने पर, समस्त बलवानों में श्रेष्ठ धनुर्धर भीमसेन ने हाथ में एक भयंकर बाण लिया, जो कर्ण के शरीर को छेदने में समर्थ था। |
| |
| श्लोक 37-38h: राजन! जैसे साँप बिल में घुस जाता है, उसी प्रकार वह बाण कर्ण के कवच और शरीर को छेदता हुआ पृथ्वी में समा गया। |
| |
| श्लोक 38-39h: उस शक्तिशाली प्रहार से व्यथित और भयभीत होकर कर्ण रथ पर ऐसे काँपने लगा, जैसे भूकंप आने पर पर्वत हिलने लगता है। |
| |
| श्लोक 39-40: महाराज! तब कर्ण ने क्रोध और क्षोभ से भरकर पाण्डवपुत्र भीमसेन पर पच्चीस बाणों से आक्रमण किया। उसने अन्य अनेक बाणों से भी उसे घायल कर दिया और एक बाण से उसकी ध्वजा काट डाली। |
|
|
| |
| श्लोक 41-42: राजन! फिर भाले से अपने सारथि को यमलोक भेज दिया और तुरन्त ही बाण से उसका धनुष काटकर, बिना अधिक पीड़ा के, क्षण भर में ही, मानो मुस्कराते हुए, भयंकर पराक्रमी भीमसेन को रथहीन कर दिया। |
| |
| श्लोक 43: हे भरतश्रेष्ठ! रथहीन होने पर भी वायु के समान प्रबल महाबाहु भीमसेन हाथ में गदा लेकर हँसते हुए उस उत्तम रथ से कूद पड़े। |
| |
| श्लोक 44: हे प्रजानाथ! जिस प्रकार वायु शरद ऋतु के बादलों को शीघ्रता से उड़ा ले जाती है, उसी प्रकार भीमसेन बड़े वेग से उछलकर अपनी गदा के प्रहार से आपकी सेना का विनाश करने लगे। |
| |
| श्लोक 45: शत्रुओं को पीड़ा देने वाले भीमसेन ने क्रोध में आकर आक्रमण करने में कुशल और ईशा के दण्ड के समान दाँत वाले सात सौ हाथियों को अचानक मार डाला ॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46: परम गुप्त स्थानों को जानने वाले बलवान भीमसेन ने भी उन गजराजों को अपनी गदा से उनके परम महत्वपूर्ण स्थानों, ओष्ठ, नेत्र, कुंभस्थल और कपोलों पर चोट पहुँचाई ॥46॥ |
|
|
| |
| श्लोक 47: तब हाथी भयभीत होकर भागने लगे। जब महावतों ने उन्हें पीछे लौटाया, तो वे भीमसेन को घेरकर ऐसे खड़े हो गए, मानो बादलों ने सूर्यदेव को ढक लिया हो। |
| |
| श्लोक 48: जैसे इन्द्र अपने वज्र से पर्वतों को तोड़ देते हैं, उसी प्रकार भीमसेन ने पृथ्वी पर खड़े होकर अपनी गदा से उन सात सौ हाथियों को उनके सवारों, अस्त्रों और ध्वजों सहित मार डाला। |
| |
| श्लोक 49: तत्पश्चात् शत्रुओं का नाश करने वाले कुन्तीकुमार भीम ने सुबलपुत्र शकुनि के अत्यन्त बलवान बावन हाथियों को मार डाला ॥49॥ |
| |
| श्लोक 50: इसी प्रकार उस युद्धस्थल में आपकी सेना को कष्ट देते हुए पाण्डुपुत्र भीमसेन ने सौ से अधिक रथियों तथा सैकड़ों अन्य पैदल सैनिकों का नाश कर दिया। |
| |
| श्लोक 51: ऊपर से सूर्य तप रहा था और नीचे से महाहृदयी भीमसेन तुम्हें कष्ट दे रहे थे। उस स्थिति में तुम्हारी सेना आग में रखे हुए चमड़े के समान सिकुड़कर छोटी हो गई थी ॥ 51॥ |
|
|
| |
| श्लोक 52: हे भरतश्रेष्ठ! भीम के भय से भयभीत होकर आपके सभी सैनिक युद्धभूमि में उसका सामना करना छोड़ कर सब दिशाओं में भागने लगे। |
| |
| श्लोक 53: तत्पश्चात् चमड़े से मढ़े हुए पाँच सौ रथी गड़गड़ाहट करते हुए चारों ओर से भीमसेन पर टूट पड़े और बाणों की वर्षा से उन्हें घायल करने लगे। |
| |
| श्लोक 54: जैसे भगवान विष्णु राक्षसों का संहार करते हैं, उसी प्रकार भीमसेन ने अपनी गदा के प्रहार से उन पाँच सौ महारथियों को उनकी ध्वजाओं, झंडियों और हथियारों सहित कुचल डाला। |
| |
| श्लोक 55: तत्पश्चात् शकुनि के आदेश से वीर योद्धाओं के समान प्रतिष्ठित तीन हजार घुड़सवारों ने शक्ति, ऋष्टि और प्रास हाथ में लेकर भीमसेन पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 56: यह देखकर शत्रुओं का संहार करने वाले भीमसेन बड़े वेग से आगे बढ़े और नाना प्रकार से रणनीति बदलकर अपनी गदा से उन घोड़ों तथा घुड़सवारों को मार डाला। |
|
|
| |
| श्लोक 57: जैसे पत्थरों से वृक्षों पर प्रहार किया जाता है, उसी प्रकार गदाओं से मारे जाने वाले उन घुड़सवारों के शरीरों से सर्वत्र महान शब्द हो रहा था ॥57॥ |
| |
| श्लोक 58: इस प्रकार शकुनि के तीन हजार घुड़सवारों को मारकर भीमसेन क्रोध में भरकर दूसरे रथ पर सवार होकर राधापुत्र कर्ण के सामने पहुँचे। |
| |
| श्लोक 59: राजन! कर्ण ने युद्धस्थल में शत्रुओं का दमन कर रहे धर्मपुत्र युधिष्ठिर को भी बाणों से आच्छादित कर दिया तथा उनके सारथि को भी मार डाला। |
| |
| श्लोक 60: तदनन्तर महारथी कर्ण ने युधिष्ठिर के रथ को रणभूमि में सारथि के बिना ही घूमते हुए देखा और कंक-पत्र लगे हुए बाणों की वर्षा करते हुए उसके पीछे दौड़ना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 61: कर्ण को राजा युधिष्ठिर पर आक्रमण करते देख वायुपुत्र भीमसेन क्रोधित हो उठे और उन्होंने कर्ण को बाणों से आच्छादित कर दिया तथा पृथ्वी और आकाश को भी बाणों से आच्छादित कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 62: तब शत्रुघ्न राधापुत्र कर्ण ने तत्काल लौटकर तीखे बाणों की वर्षा करके भीमसेन को चारों ओर से ढक दिया। |
| |
| श्लोक 63: तत्पश्चात् अपार आत्मबल से संपन्न सात्यकि ने भीमसेन के रथ में उलझे हुए कर्ण को कष्ट देना आरम्भ कर दिया, क्योंकि वह भीमसेन की पीठ की रक्षा कर रहा था। |
| |
| श्लोक 64-65h: सात्यकि के बाणों से अत्यन्त घायल होने पर भी कर्ण भीमसेन का सामना करने के लिए अडिग रहा। वे दोनों ही श्रेष्ठ धनुर्धर, महाबुद्धिमान वीर थे और जब वे एक-दूसरे से टकराकर चमकते हुए बाणों की वर्षा करते थे, तब अत्यन्त शोभा पाते थे। |
| |
| श्लोक 65-66h: महाराज! उन दोनों ने आकाश में बाणों का एक भयानक जाल फैलाया, जो सारस की पीठ के समान लाल और भयानक दिखाई दे रहा था। |
| |
| श्लोक 66-67h: हे राजन! वहाँ छोड़े गए हजारों बाणों के कारण न तो सूर्य की किरणें दिखाई दे रही थीं, न दिशाएँ और न ही उपदिशाएँ। न तो हम पहचाने जा सकते थे और न ही हमारे शत्रु। |
|
|
| |
| श्लोक 67-68h: हे नरदेव! कर्ण और भीमसेन के बाणों से मध्याह्न के सूर्य की प्रज्वलित किरणें भी मंद पड़ गईं। |
| |
| श्लोक 68-69h: उस समय शकुनि, कृतवर्मा, अश्वत्थामा, कर्ण और कृपाचार्य को पांडवों के साथ युद्ध करते देख भागे हुए कौरव सैनिक फिर लौट आये। 68 1/2 |
| |
| श्लोक 69-70h: हे प्रजानाथ! उनके आते ही वहाँ बड़ा कोलाहल मच गया, मानो वर्षा से उमड़ा हुआ समुद्र भयंकर गर्जना कर रहा हो। |
| |
| श्लोक 70-71h: उस महासमर में दोनों सेनाएँ आपस में उलझकर एक-दूसरे की ओर देखने लगीं और बड़े आनन्द तथा उत्साह के साथ लड़ने लगीं। |
| |
| श्लोक 71-72h: इसके बाद, जब दोपहर को सूर्योदय हुआ, तो एक बहुत ही भयंकर युद्ध शुरू हो गया। ऐसा युद्ध न तो पहले कभी देखा गया था और न ही सुना गया था। 71 1/2 |
|
|
| |
| श्लोक 72-74h: जैसे जल का प्रवाह बड़े वेग से समुद्र में मिल जाता है, उसी प्रकार युद्धभूमि में एक सेना समूह अचानक दूसरे सेना समूह से जा मिला और आपस में टकराते हुए बाणों की भयंकर ध्वनि उत्पन्न होने लगी, ठीक वैसे ही जैसे गर्जते हुए समुद्र समूहों की गम्भीर ध्वनि उत्पन्न हो रही थी। |
| |
| श्लोक 74-75h: जिस प्रकार दो नदियाँ मिलकर एक हो जाती हैं, उसी प्रकार वे तीव्र गति से चलने वाली सेनाएँ मिलकर एक हो गईं। |
| |
| श्लोक 75-76h: प्रजानाथ! तत्पश्चात् महान यश प्राप्त करने की इच्छा रखने वाले कौरवों और पाण्डवों में घोर युद्ध होने लगा। 75 1/2॥ |
| |
| श्लोक 76-77h: हे भरतवंश के राजा! उस समय भगवान श्रीकृष्ण का नाम लेते हुए गर्जना करते हुए योद्धाओं की नाना प्रकार की बातें निरन्तर सुनाई दे रही थीं। |
| |
| श्लोक 77-78h: किसी व्यक्ति में अपने माता-पिता, कर्म या चरित्र-स्वभाव के कारण जो भी विशेष गुण होता था, वह युद्धभूमि में उन्हें उसका वर्णन करता था। |
|
|
| |
| श्लोक 78-79h: महाराज! जब मैंने उन वीर योद्धाओं को युद्धभूमि में एक-दूसरे को डाँटते देखा, तो मुझे लगा कि अब वे जीवित नहीं रहेंगे। |
| |
| श्लोक 79-80h: क्रोध से भरे हुए उन महाप्रतापी योद्धाओं के शरीरों को देखकर मैं बहुत भयभीत हो गया कि यह युद्ध कैसा होगा ॥79 1/2॥ |
| |
| श्लोक 80: राजन! तत्पश्चात् पाण्डव और कौरव एक-दूसरे पर तीखे बाणों से आक्रमण करने लगे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|