|
| |
| |
अध्याय 50: कर्ण और भीमसेनका युद्ध तथा कर्णका पलायन
|
| |
| श्लोक 1-2: संजय कहते हैं— महाराज! पाण्डवों को आपकी सेना पर आक्रमण करते देख दुर्योधन ने उन योद्धाओं को रोकने तथा अपनी सेना को स्थिर करने के लिए सब ओर से प्रयत्न किया। हे भरतश्रेष्ठ! हे राजन! आपके पुत्र के जोर से चिल्लाने पर भी भागती हुई सेना पीछे नहीं लौटी। |
| |
| श्लोक 3: तत्पश्चात् सेना के दोनों ओर तथा विपरीत दिशाओं में खड़े सैनिकों, सुबलपुत्र शकुनि तथा सशस्त्र कौरव योद्धाओं ने युद्धभूमि में भीमसेन पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 4: उधर, राजा दुर्योधन और उसके सैनिकों को भागते देख कर्ण ने मद्रराज शल्य से कहा, 'भीमसेन के रथ के पास जाओ।' |
| |
| श्लोक 5: कर्ण की यह बात सुनकर मद्रराज शल्य ने हंसों के समान श्वेत श्रेष्ठ घोड़ों को उस स्थान की ओर हांक दिया, जहां भीमसेन खड़े थे। |
| |
| श्लोक 6: महाराज! शल्य द्वारा चलाये जाने वाले वे घोड़े, जो युद्ध में सुन्दर दिखाई देते हैं, भीमसेन के रथ के पास जाकर पाण्डव सेना में सम्मिलित हो गये। |
| |
| श्लोक 7: भरतश्रेष्ठ! कर्ण को आते देख भीमसेन क्रोध में भरकर उसके विनाश की बात सोचने लगे॥7॥ |
| |
| श्लोक 8-9h: उन्होंने वीर सात्यकि और द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न से कहा, "आप सब लोग धर्मात्मा राजा युधिष्ठिर की रक्षा करें। वे अभी-अभी मेरे सामने अपने प्राणों पर आए महान संकट से बचकर आये हैं।" |
| |
| श्लोक 9-10h: दुष्टबुद्धि वाले राधापुत्र कर्ण ने दुर्योधन को प्रसन्न करने के लिए मेरे सामने ही धर्मराज के समस्त युद्ध-सामग्री को नष्ट कर दिया है॥9 1/2॥ |
| |
| श्लोक 10-11: द्रुपदकुमार! इससे मुझे बड़ा दुःख हुआ है; इसलिए अब मैं इसका बदला लूँगा। आज रणभूमि में अत्यन्त भयंकर युद्ध में या तो मैं कर्ण को मारूँगा या वह मुझे मारेगा; यह मैं तुमसे सत्य कहता हूँ॥ 10-11॥ |
| |
| श्लोक 12: इस समय मैं राजा को अमानत के रूप में तुम्हारे हवाले कर रहा हूँ। तुम सब लोग निश्चिंत होकर उसकी रक्षा का पूरा प्रयत्न करो।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: ऐसा कहकर महाबाहु भीमसेन महागर्जना से सम्पूर्ण दिशाओं को गुंजायमान करते हुए सारथिपुत्र कर्ण की ओर बढ़े। |
| |
| श्लोक 14: भीमसेन को बड़ी शीघ्रता से योद्धाओं का स्वागत करते हुए आते देख, मद्रदेश के राजा बलवान शल्य ने सूतपुत्र कर्ण से कहा। |
| |
| श्लोक 15: शल्य बोले, 'कर्ण! महाबाहु पाण्डवपुत्र भीमसेन को देखो, जो क्रोध से भरे हुए हैं और उन्होंने बहुत दिनों से अपने मन में जो क्रोध भरा हुआ है, उसे आज तुम पर निकालने का निश्चय कर लिया है।' |
| |
| श्लोक 16: कर्ण! अभिमन्यु और राक्षस घटोत्कच के मारे जाने के बाद भी मैंने उसे पहले कभी इस रूप में नहीं देखा था॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: इस समय वे अपने क्रोध से सम्पूर्ण तीनों लोकों को रोकने में समर्थ हैं, क्योंकि उन्होंने प्रलयकाल की अग्नि के समान तेजस्वी रूप धारण कर लिया है ॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: संजय कहते हैं: हे नरदेव! मद्रराज शल्य राधापुत्र कर्ण से ये बातें कह ही रहे थे कि क्रोध से भरे हुए भीमसेन उनके सामने आ पहुँचे। |
| |
| श्लोक 19: भीमसेन को योद्धाओं का स्वागत करने के लिए अपने सामने आते देख राधापुत्र कर्ण ने हँसते हुए शल्य से इस प्रकार कहा॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: मद्रराज! प्रभु! आज आपने भीमसेन के विषय में जो कुछ मुझसे कहा है, वह सर्वथा सत्य है - इसमें तनिक भी संदेह नहीं है। |
| |
| श्लोक 21: यह भीमसेन बड़ा वीर, क्रोधी, शरीर और प्राणों का मोह न रखने वाला और बड़ा बलवान है ॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22-23h: विराटनगर में वनवास के समय द्रौपदी को प्रसन्न करने की इच्छा से उसने चुपके से प्रवेश किया और केवल अपने बाहुबल से ही कीचक को उसके साथियों सहित मार डाला। |
| |
| श्लोक 23-24h: आज वह कवच धारण किए हुए और क्रोध में भरा हुआ युद्ध के किनारे पर उपस्थित है; परंतु क्या वह दण्ड लेकर यमराज से भी लड़ने के लिए युद्धभूमि में प्रवेश कर सकता है?॥23 1/2॥ |
| |
| श्लोक 24-25: मेरे मन में बहुत दिनों से यह इच्छा हो रही है कि मैं युद्धभूमि में अर्जुन को मार डालूँ अथवा वह मुझे मार डाले। कदाचित् आज ही भीमसेन से मिलकर मेरी यह इच्छा पूर्ण हो जाए॥ 24-25॥ |
| |
| श्लोक 26-27h: "यदि भीमसेन मारे गए या रथहीन हो गए, तो अर्जुन अवश्य ही मुझ पर आक्रमण करेंगे, जो मेरे लिए श्रेयस्कर होगा। यहाँ जो कुछ उचित समझो, उसे निश्चय करके शीघ्र ही मुझे बताओ।" ॥26 1/2॥ |
| |
| श्लोक 27-28h: अत्यन्त बलशाली राधापुत्र कर्ण के ये वचन सुनकर राजा शल्य ने सारथिपुत्र से अवसर के अनुकूल वचन कहे -॥27 1/2॥ |
| |
| श्लोक 28-29h: महाबाहो! तुम महाबली भीमसेन पर आक्रमण करो। भीमसेन को पराजित करने के पश्चात् तुम अर्जुन को अवश्य ही अपने सामने पाओगे।॥28 1/2॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: कर्ण! तुम्हारे हृदय में जो अभिलाषा बहुत दिनों से संजोयी हुई है, वह अवश्य पूरी होगी, यह मैं तुमसे सत्य कहता हूँ।' |
| |
| श्लोक 30-31: यह सुनकर कर्ण ने शल्य से पुनः कहा - 'मद्रराज! युद्ध में मैं अर्जुन को मारूँ या अर्जुन मुझे मारें? इस उद्देश्य से आप युद्ध में अपना ध्यान केन्द्रित करके वहाँ जाएँ जहाँ भीमसेन हैं।'॥30-31॥ |
| |
| श्लोक 32: संजय कहते हैं: हे प्रजानाथ! तत्पश्चात शल्य तुरन्त ही रथ द्वारा वहाँ पहुँच गये, जहाँ महाधनुर्धर भीमसेन आपकी सेना को भगा रहे थे। |
| |
| श्लोक 33: राजेन्द्र! जब कर्ण और भीमसेन का युद्ध प्रारम्भ हुआ, तब पुनः तुरही और बिगुलों की गूँज सुनाई देने लगी। 33। |
| |
| श्लोक 34: महाबली भीमसेन ने अत्यन्त कुपित होकर आपकी अजेय सेना को चमकते हुए बाणों से सब ओर तितर-बितर कर दिया। |
| |
| श्लोक 35: प्रजानाथ! महाराज! कर्ण और भीमसेन के बीच हुए उस युद्ध में बड़ा भयंकर, भीषण और भीषण नरसंहार हुआ। |
| |
| श्लोक 36-37: राजन! दो क्षण में ही पाण्डुपुत्र भीमसेन ने कर्ण पर आक्रमण कर दिया। उसे अपनी ओर आते देख, महायशस्वी वैकर्तन कर्ण ने अत्यन्त क्रोध में भरकर धनुष-बाण से उसकी छाती पर प्रहार किया। तत्पश्चात्, उस वीर पुरुष ने, जो अत्यन्त आत्मविश्वासी था, अपने बाणों की वर्षा से उसे आच्छादित कर दिया। |
| |
| श्लोक 38: सारथिपुत्र के द्वारा घायल होने पर उसने उसे भी बाणों से ढक दिया और नौ नुकीले, नुकीले बाणों से उसके कान छेद डाले। |
| |
| श्लोक 39-40h: तब कर्ण ने कई बाण चलाकर भीमसेन का धनुष दो टुकड़ों में तोड़ दिया। जब धनुष कट गया, तब उसने एक तीक्ष्ण बाण से उसकी छाती पर गहरा घाव किया, जो उसके सम्पूर्ण आवरणों को भेदता हुआ निकल गया। |
| |
| श्लोक 40-41: राजन! बुद्धिमान भीमसेन ने दूसरा धनुष लेकर सारथिपुत्र के प्राणों पर तीखे बाणों से प्रहार किया और बड़े जोर से गर्जना की, मानो पृथ्वी और आकाश को हिला रहे हों। |
| |
| श्लोक 42: कर्ण ने भीमसेन को पच्चीस बाणों से ऐसे घायल किया, जैसे किसी शिकारी ने वन में मदमस्त हाथी को उल्काओं से घायल कर दिया हो। |
| |
| श्लोक 43-44: तब पाण्डुपुत्र भीमसेन कर्ण के बाणों से सम्पूर्ण शरीर घायल हो जाने के कारण क्रोध से मूर्छित हो गये। क्रोध और ईर्ष्या से उनके नेत्र लाल हो गये। उन्होंने सूतपुत्र को मारने की इच्छा से अपने धनुष पर एक ऐसा बाण चढ़ाया जो अत्यंत वेगवान, भारी भार वहन करने में समर्थ, उत्तम और पर्वतों को भी विदीर्ण करने में समर्थ था। 43-44॥ |
| |
| श्लोक 45: तब हनुमान से भी अधिक पराक्रमी महाधनुर्धर भीमसेन ने अपने धनुष को बलपूर्वक कान तक खींचा और क्रोधपूर्वक कर्ण को मारने के इरादे से बाण छोड़ा। |
| |
| श्लोक 46: वह बाण, जो महाबली भीमसेन के हाथ से छूटकर वज्र और बिजली के समान शब्द करता हुआ युद्धभूमि में कर्ण को इस प्रकार बींध गया, मानो वज्र की शक्ति ने पर्वत को बींध दिया हो। |
| |
| श्लोक 47: हे कुरुश्रेष्ठ! सेनापति भीमसेन के द्वारा अत्यन्त घायल होने पर सूतपुत्र कर्ण मूर्छित होकर रथ के आसन पर बैठ गया। |
| |
| श्लोक d1: उसका सारा शरीर रक्त से लथपथ हो गया था। शत्रुओं का दमन करने वाला वह वीर योद्धा निष्प्राण हो गया था। इसी समय भीमसेन को कर्ण की जीभ काटने के लिए आते देख मद्रराज शल्य ने उसे सांत्वना देते हुए यह कहा। |
| |
| श्लोक d2: शल्य ने कहा- महाबाहु भीमसेन! मैं तुम्हें जो युक्तिसंगत सलाह दे रहा हूँ, उसे सुनो और उसका पालन करो। |
| |
| श्लोक d3: अर्जुन ने महाबली कर्ण को मारने की प्रतिज्ञा की है। आप धन्य हों। सव्यसाची अर्जुन की उस प्रतिज्ञा को सफल बनाएँ। |
| |
| श्लोक d4: भीमसेन बोले - हे राजन! मैं अर्जुन के दृढ़ निश्चय को जानता हूँ; किन्तु इस पापी कर्ण ने मेरे सामने राजा युधिष्ठिर का अपमान किया है, इसलिए क्रोध में भरकर मैंने अन्य किसी बात की चिंता नहीं की। |
| |
| श्लोक d5: यद्यपि राधापुत्र कर्ण गिर गया है, फिर भी मेरा क्रोध अभी शांत नहीं हुआ है। इस समय मैं उसकी जीभ खींच लेना ही उचित समझता हूँ। |
| |
| श्लोक d6-d8: चाचा! इस क्रूर और नीच व्यक्ति ने हमारे सामने, जहाँ अनेक राजा एकत्रित हुए थे, द्रौपदी को बहुत असहनीय कठोर वचन कहे थे। महाराज! यद्यपि आप दूर थे, फिर भी आप समझ गए होंगे कि मैं इसकी जीभ काटने जा रहा हूँ। वास्तव में, इस समय मेरी इच्छा केवल इसकी जीभ काटने की थी। |
| |
| श्लोक d9: मैंने आज तक राजा युधिष्ठिर को प्रसन्न करने के लिए ही प्रतीक्षा की है। महाराज! आपने जो तर्कपूर्ण सलाह दी है, उसे मैंने कड़वी औषधि की तरह स्वीकार किया है। |
| |
| श्लोक d10: क्योंकि यदि अर्जुन की प्रतिज्ञा टूट गई तो वह कभी जीवित नहीं रह सकेगा; यदि उसकी मृत्यु हो गई तो श्रीकृष्ण सहित हम सब भी नष्ट हो जाएंगे। |
| |
| श्लोक d11: आज यह क्रूर और पापी, पापियों में श्रेष्ठ कर्ण, किरीटधारी अर्जुन की दृष्टि में पड़ते ही पराजित हो जायेगा। |
| |
| श्लोक d12-d13: यह क्रूर कर्ण तो महाराज युधिष्ठिर के क्रोध से पहले ही जल चुका था। आज तुमने उचित उपाय करके इसे मेरे सान्निध्य से बचा लिया है। |
| |
| श्लोक 48: तत्पश्चात् मद्रराज ने शल्ययुद्ध में विख्यात सूतपुत्र कर्ण को मूर्छित अवस्था में देखा और उसे रथ पर बिठाकर युद्धभूमि से दूर ले गए ॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: कर्ण के पराजित होने के बाद भीमसेन ने पुनः दुर्योधन की विशाल सेना को खदेड़ना आरम्भ कर दिया, ठीक उसी प्रकार जैसे पूर्वकाल में इन्द्र ने राक्षसों को खदेड़ा था। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|