|
| |
| |
श्लोक 8.49.91-92  |
तत् प्रकीर्णरथाश्वेभं नरवाजिसमाकुलम्॥ ९१॥
विध्वस्तवर्मकवचं प्रविद्धायुधकार्मुकम्।
व्यद्रवत् तावकं सैन्यं लोड्यमानं समन्तत:।
सिंहार्दितमिवारण्ये यथा गजकुलं तथा॥ ९२॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| जैसे जंगल में सिंह के आक्रमण से हाथियों का झुंड भाग जाता है, उसी प्रकार आपकी विशाल सेना, जिसमें पुरुष और घोड़े थे, शत्रुओं द्वारा चारों ओर से कुचली हुई भाग गई। उसके रथ, हाथी और घोड़े तितर-बितर हो गए, उसके कवच और कवच नष्ट हो गए, उसके हथियार और धनुष भूमि पर बिखर गए। |
| |
| Just as a herd of elephants flees in a jungle after being attacked by a lion, similarly your huge army comprising of men and horses fled, trampled from all sides by the enemies. Its chariots, elephants and horses were scattered, its coverings and armour were destroyed and its weapons and bows were lying shattered on the ground. |
| |
इति श्रीमहाभारते कर्णपर्वणि संकुलयुद्धे एकोनपञ्चाशत्तमोऽध्याय:॥ ४९॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत कर्णपर्वमें संकुलयुद्धविषयक उनचासवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ४९॥
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके १९ १/२ श्लोक मिलाकर कुल १११ १/२ श्लोक हैं) |
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|