| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 49: कर्ण और युधिष्ठिरका संग्राम, कर्णकी मूर्च्छा, कर्णद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय और तिरस्कार तथा पाण्डवोंके हजारों योद्धाओंका वध और रक्त-नदीका वर्णन तथा पाण्डव महारथियोंद्वारा कौरव-सेनाका विध्वंस और उसका पलायन » श्लोक 60-62h |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.49.60-62h  | ततोऽपायाद् द्रुतं राजन् व्रीडन्निव नरेश्वर:॥ ६०॥
अथापयातं राजानं मत्वान्वीयुस्तमच्युतम्।
चेदिपाण्डवपाञ्चाला: सात्यकिश्च महारथ:॥ ६१॥
द्रौपदेयास्तथा शूरा माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ। | | | | | | अनुवाद | | राजन! तब राजा युधिष्ठिर लज्जित होकर तुरंत ही युद्धभूमि से भाग गए। राजा को युद्धभूमि से दूर चले गए, यह जानकर चेदि, पाण्डव और पांचाल योद्धा, महारथी सात्यकि, द्रौपदी के पराक्रमी पुत्र तथा पाण्डुनन्दन माद्रीकुमार नकुल और सहदेव भी युधिष्ठिर के पीछे-पीछे चले, जो धर्म की मर्यादा से कभी विचलित नहीं होते थे। 60-61 1/2 | | | | Rajan! Then King Yudhishthir immediately ran away from the battlefield in shame. Knowing that the king was away from the battlefield, the Chedi, Pandava and Panchal warriors, the great charioteer Satyaki, the valiant sons of Draupadi and Pandunandan Madrikumar Nakul and Sahadev also followed Yudhishthir, who never deviated from the dignity of religion. 60-61 1/2 | | ✨ ai-generated | | |
|
|