मादृशान् विब्रुवन् युद्धे एतदन्यच्च लप्स्यसे।
स्वगृहं गच्छ कौन्तेय यत्र तौ केशवार्जुनौ॥ ५८॥
न हि त्वां समरे राजन् हन्यात् कर्ण: कथञ्चन।
अनुवाद
यदि तुम युद्ध में मेरे जैसे लोगों को अप्रिय वचन बोलोगे, तो तुम्हें यह तथा अन्य बुरे परिणाम भी भोगने पड़ेंगे। इसलिए हे कुन्तीपुत्र, तुम अपने घर चले जाओ अथवा उस स्थान पर आ जाओ जहाँ श्रीकृष्ण और अर्जुन हैं। राजन, युद्धभूमि में कर्ण तुम्हें किसी भी प्रकार नहीं मार सकेगा।॥58 1/2॥
‘If you speak unpleasant words to people like me in the war, you will have to suffer this and other bad consequences as well. Therefore, son of Kunti, go to your home or come to the place where Shri Krishna and Arjun are. King, Karna will not kill you in the battlefield in any way.’॥ 58 1/2॥
