| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 49: कर्ण और युधिष्ठिरका संग्राम, कर्णकी मूर्च्छा, कर्णद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय और तिरस्कार तथा पाण्डवोंके हजारों योद्धाओंका वध और रक्त-नदीका वर्णन तथा पाण्डव महारथियोंद्वारा कौरव-सेनाका विध्वंस और उसका पलायन » श्लोक 50-52 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.49.50-52  | अभिद्रुत्य तु राधेय: पाण्डुपुत्रं युधिष्ठिरम्॥ ५०॥
वज्रच्छत्रांकुशैर्मत्स्यैर्ध्वजकूर्माम्बुजादिभि:।
लक्षणैरुपपन्नेन पाण्डुना पाण्डुनन्दनम्॥ ५१॥
पवित्रीकर्तुमात्मानं स्कन्धे संस्पृश्य पाणिना।
ग्रहीतुमिच्छन् स बलात् कुन्तीवाक्यं च सोऽस्मरत्॥ ५२॥ | | | | | | अनुवाद | | उस समय राधापुत्र कर्ण पाण्डवपुत्र युधिष्ठिर के पीछे-पीछे आया और वज्र, छत्र, अंकुश, मत्स्य, ध्वजा, कच्छप और कमल आदि शुभ चिन्हों से सुशोभित अपने सुन्दर हाथों से उनके कंधे को छूकर मानो पवित्र होने के लिए उन्हें बलपूर्वक पकड़ने की इच्छा से उन्हें पकड़ने लगा। उसी समय उसे कुन्तीदेवी को दिया हुआ अपना वचन याद आ गया। | | | | At that time Radha's son Karna followed Pandava's son Yudhishthira and touched his shoulder with his fair hands adorned with auspicious signs like thunderbolt, umbrella, goad, fish, flag, tortoise and lotus, as if to purify himself, he wished to catch him by force. At that very moment he remembered the promise he had given to Kuntidevi. | | ✨ ai-generated | | |
|
|