| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 49: कर्ण और युधिष्ठिरका संग्राम, कर्णकी मूर्च्छा, कर्णद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय और तिरस्कार तथा पाण्डवोंके हजारों योद्धाओंका वध और रक्त-नदीका वर्णन तथा पाण्डव महारथियोंद्वारा कौरव-सेनाका विध्वंस और उसका पलायन » श्लोक 33-35h |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.49.33-35h  | सात्यकिश्चेकितानश्च युयुत्सु: पाण्ड्य एव च।
धृष्टद्युम्न: शिखण्डी च द्रौपदेया: प्रभद्रका:॥ ३३॥
यमौ च भीमसेनश्च शिशुपालस्य चात्मज:।
कारूषा मत्स्यशेषाश्च केकया: काशिकोसला:॥ ३४॥
एते च त्वरिता वीरा वसुषेणमताडयन्। | | | | | | अनुवाद | | सात्यकि, चेकितान, युयुत्सु, पांड्य, धृष्टद्युम्न, शिखंडी, द्रौपदी के पांचों पुत्र, प्रभद्रक, नकुल-सहदेव, भीमसेन और शिशुपाल के पुत्र तथा करुष, मत्स्य, केकय, काशी और कोसल के योद्धा - इन सभी वीर सैनिकों ने तुरंत वसुषेण (कर्ण) को घायल करना शुरू कर दिया। 33-34 1/2॥ | | | | Satyaki, Chekitana, Yuyutsu, Pandya, Dhrishtadyumna, Shikhandi, the five sons of Draupadi, Prabhadraka, Nakul-Sahadeva, Bhimsen and the sons of Shishupal and the warriors of Karusha, Matsya, Kekaya, Kashi and Kosala - all these brave soldiers immediately started wounding Vasushena (Karna). 33-34 1/2॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|