|
| |
| |
अध्याय 49: कर्ण और युधिष्ठिरका संग्राम, कर्णकी मूर्च्छा, कर्णद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय और तिरस्कार तथा पाण्डवोंके हजारों योद्धाओंका वध और रक्त-नदीका वर्णन तथा पाण्डव महारथियोंद्वारा कौरव-सेनाका विध्वंस और उसका पलायन
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे राजन! कर्ण ने हजारों रथों, हाथियों, घोड़ों और पैदलों से घिरा हुआ उस सेना को चीरकर युधिष्ठिर पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 2: धर्मात्मा कर्ण ने बिना किसी भय के अपने शत्रुओं के फेंके हुए नाना प्रकार के हजारों अस्त्र-शस्त्रों को काट डाला और सैकड़ों भयंकर बाणों से उन सबको बींध डाला। |
| |
| श्लोक 3: सारथी के पुत्र ने पांडव सैनिकों के सिर, भुजाएँ और जाँघें काट दीं। वे भूमि पर गिरकर मर गए और बहुत से अन्य योद्धा घायल होकर भाग गए। |
| |
| श्लोक 4: तब सात्यकि से प्रेरित होकर द्रविड़ और निषाद देश की पैदल सेना ने युद्ध में कर्ण को मार डालने की इच्छा से पुनः उस पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 5: किन्तु कर्ण के बाणों से घायल होकर वे सभी कटे हुए वृक्षों की भाँति पृथ्वी पर गिर पड़े और उनके हाथ, सिर और कवच नष्ट हो गए। |
| |
| श्लोक 6: इस प्रकार सैकड़ों, हजारों और लाखों योद्धा युद्धभूमि में मारे गए, परन्तु उनकी कीर्ति से समस्त दिशाएँ भर गईं। |
| |
| श्लोक 7: तत्पश्चात् पाण्डवों और पांचालों ने युद्धभूमि में क्रोधित यमराज के समान वैकर्तन कर्ण को अपने बाणों से रोक दिया, जैसे वैद्य मन्त्रों और औषधियों से रोगों को रोक देते हैं। |
| |
| श्लोक 8: परंतु कर्ण ने उन सबको कुचलकर पुनः युधिष्ठिर पर आक्रमण किया, मानो वह कोई भयंकर रोग हो जो मंत्रों और औषधियों की क्रिया से ठीक न हो सके॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: राजा की रक्षा करने की इच्छा रखने वाले पाण्डव, पांचाल और केकय वंशियों ने कर्ण को फिर रोक दिया। जैसे ब्रह्म को जानने वालों को मृत्यु पार नहीं कर सकती, वैसे ही कर्ण भी उन्हें पार करके आगे नहीं बढ़ सका॥ 9॥ |
| |
| श्लोक 10: उस समय क्रोध से लाल आँखें किए हुए युधिष्ठिर पास ही रुके हुए शत्रुवीरों का संहार करने वाले कर्ण से बोले-॥10॥ |
| |
| श्लोक 11-12h: कान! कान! हे दुष्टपुत्र! मेरी बात सुनो। तुम युद्ध में वीर अर्जुन से सदैव ईर्ष्या करते हो और दुर्योधन की बात मानकर सदैव हमें बाधा पहुँचाते हो। 11 1/2॥ |
| |
| श्लोक 12-13: परंतु आज तुम पाण्डवों के प्रति जो बल, पराक्रम और द्वेष रखते हो, उसे महान् पुरुषार्थ द्वारा प्रकट करो। आज महासमर में मैं तुम्हारे युद्ध करने के साहस को नष्ट कर दूँगा।॥12-13॥ |
| |
| श्लोक 14: महाराज! ऐसा कहकर पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर ने लोहे के बने हुए तथा सुवर्ण पंख वाले दस बाणों से कर्ण को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 15: तदनन्तर, शत्रुओं का दमन करने वाले महाधनुर्धर, सारथीपुत्र ने हँसते हुए वत्सदन्त नामक दस बाणों से युधिष्ठिर को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 16: हे महाराज! सारथीपुत्र के द्वारा अपमानित होकर घायल किये जाने पर राजा युधिष्ठिर पुनः क्रोध से उसी प्रकार जल उठे, जैसे घी की आहुति से प्रज्वलित अग्नि। |
| |
| श्लोक 17: ज्वालाओं की मालाओं से घिरा हुआ युधिष्ठिर का शरीर प्रलयकाल में संसार को जलाने के लिए आतुर अग्नि की दूसरी लहर के समान प्रतीत हो रहा था। 17॥ |
| |
| श्लोक 18: तत्पश्चात् उन्होंने अपना विशाल स्वर्ण-जटित धनुष उठाया और उस पर एक तीक्ष्ण बाण चढ़ाया, जो पर्वतों को भी भेदने में समर्थ था। |
| |
| श्लोक 19: तत्पश्चात् राजा युधिष्ठिर ने सूतपुत्र को मारने की इच्छा से तुरन्त ही अपना धनुष खींचकर उस पर यमदण्ड के समान बाण छोड़ा॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: वह बाण, जो वज्र और बिजली के समान ध्वनि करता था, शीघ्रतापूर्वक युधिष्ठिर द्वारा छोड़ा गया था, अचानक महारथी कर्ण की बायीं पसली में जा लगा। |
| |
| श्लोक 21: उस प्रहार से आहत होकर शक्तिशाली कर्ण का धनुष छूट गया और वह रथ पर ही मूर्छित होकर गिर पड़ा। उसका सारा शरीर दुर्बल हो गया। |
| |
| श्लोक 22: वह शल्य के सामने ऐसे अचेत होकर गिर पड़ा मानो मर गया हो। राजा युधिष्ठिर ने अर्जुन के कारण कर्ण पर पुनः आक्रमण नहीं किया। |
| |
| श्लोक 23: तब कर्ण को उस अवस्था में देखकर दुर्योधन की सम्पूर्ण विशाल सेना में खलबली मच गई और अधिकांश सैनिकों के चेहरे विषाद से पीले पड़ गए॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: महाराज! राजा का पराक्रम देखकर पाण्डव सैनिक गर्जना, हर्ष, चहचहाहट और खिलखिलाहट करने लगे। |
| |
| श्लोक 25: फिर, राधा के क्रूर और बहादुर पुत्र कर्ण को थोड़ी देर बाद होश आया और उसने राजा युधिष्ठिर को मारने का फैसला किया। |
| |
| श्लोक 26: उस वीर ने, जो अत्यन्त आत्मविश्वास से युक्त था, अपना विशाल स्वर्ण धनुष विजय खींचकर पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर को तीखे बाणों से आच्छादित कर दिया। |
| |
| श्लोक 27: तत्पश्चात् उन्होंने दो फरसों से युद्धस्थल में महात्मा युधिष्ठिर के चक्ररक्षक चन्द्रदेव और दण्डधर नामक दो पांचाल योद्धाओं को मार डाला ॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: वे दोनों श्रेष्ठ पांचाल योद्धा धर्मराज के रथ के पास दोनों ओर चन्द्रमा के पास स्थित पुनर्वसु नामक दो तारों के समान चमक रहे थे॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: युधिष्ठिर ने पुनः कर्ण को तीस बाणों से घायल कर दिया तथा सुषेण और सत्यसेन को भी तीन-तीन बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 30: उन्होंने शल्य पर नब्बे बाण और सूतपुत्र कर्ण पर तिहत्तर बाण छोड़े। उन्होंने उनके रक्षकों को भी तीन-तीन सीधे बाणों से भेद दिया। |
| |
| श्लोक 31: तब अधिरथपुत्र कर्ण ने अपने धनुष को हिलाते हुए हँसते हुए भाले से राजा युधिष्ठिर का धनुष काट डाला और उन्हें भी साठ बाणों से घायल कर दिया और सिंह के समान दहाड़ने लगा। |
| |
| श्लोक 32: तदनन्तर, क्रोध में भरे हुए प्रधान पाण्डव युधिष्ठिर की रक्षा के लिए दौड़े और अपने बाणों से कर्ण को पीड़ा पहुँचाने लगे॥32॥ |
| |
| श्लोक 33-35h: सात्यकि, चेकितान, युयुत्सु, पांड्य, धृष्टद्युम्न, शिखंडी, द्रौपदी के पांचों पुत्र, प्रभद्रक, नकुल-सहदेव, भीमसेन और शिशुपाल के पुत्र तथा करुष, मत्स्य, केकय, काशी और कोसल के योद्धा - इन सभी वीर सैनिकों ने तुरंत वसुषेण (कर्ण) को घायल करना शुरू कर दिया। 33-34 1/2॥ |
| |
| श्लोक 35-37: रथों, हाथियों और घुड़सवारों की सेना के साथ पांचाल योद्धा जनमेजय ने कर्ण पर चारों ओर से आक्रमण कर दिया। उसे मार डालने के इरादे से उसने उसे घेर लिया और वराहकर्ण, नाराच, नालिका, तीक्ष्ण बाण, वत्सदंत, विपथ, क्षुरप्र, चातुर्मुख तथा नाना प्रकार के भयंकर अस्त्र-शस्त्रों से उस पर प्रहार करने लगा। |
| |
| श्लोक 38: जब पाण्डव पक्ष के प्रमुख योद्धाओं ने उस पर चारों ओर से आक्रमण किया, तब कर्ण ने ब्रह्मास्त्र प्रकट किया और अपने बाणों से समस्त दिशाओं को आच्छादित कर दिया। 38. |
| |
| श्लोक d1: तत्पश्चात् अमोघ आत्मबल से संपन्न वैकर्तन कर्ण ने पुनः चेदिदेश के दस प्रमुख वीरों का वध कर दिया। |
| |
| श्लोक d2: माननीय महाराज! कर्ण के द्वारा छोड़े गए हजारों बाण सभी दिशाओं में टिड्डियों के झुंड के समान प्रतीत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक d3: उसके नाम से अंकित स्वर्ण पंख वाले तीखे बाण चारों ओर से पृथ्वी पर गिरने लगे, जो मनुष्यों और घोड़ों के शरीरों को छेदते हुए निकल रहे थे। |
| |
| श्लोक d4: युद्धस्थल में कर्ण ने अकेले ही चेदि देश के प्रमुख महारथियों तथा सम्पूर्ण सृंजय देश के सैकड़ों योद्धाओं को मार डाला। |
| |
| श्लोक d5: वहाँ घोर अंधकार छा गया था क्योंकि सभी दिशाएँ कर्ण के बाणों से ढकी हुई थीं। उस समय, शत्रु पक्ष का या अपना पक्ष का, कुछ भी पहचाना नहीं जा सकता था। |
| |
| श्लोक d6: शत्रुओं के लिए भयंकर उस घोर अंधकार में महाबाहु कर्ण अनेक राजपूतों को जलाता हुआ विचरण करने लगा। |
| |
| श्लोक 39: उस समय वीर कर्ण अग्नि के समान प्रज्वलित हो रहा था। उसके बाण उसकी छाती से उठती हुई ज्वाला के समान थे, उसका पराक्रम उसकी ऊष्मा था और वह पाण्डवों के वन को जलाता हुआ रणभूमि में विचरण कर रहा था। |
| |
| श्लोक d7-d8h: महाराज! तब पाण्डवों के समस्त सृंजय और लाखों महारथी महारथी महाधनुर्धर कर्ण को चारों ओर से घेरकर उस पर बाणों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 40: मुस्कुराते हुए, महान धनुर्धर और महाबुद्धिमान कर्ण ने अपने महान हथियारों को निशाना बनाया और अपने बाणों से महाराज युधिष्ठिर के धनुष को काट डाला। |
| |
| श्लोक 41: तत्पश्चात्, पलक झपकते ही कर्ण ने मुड़ी हुई गांठों वाले नब्बे बाण छोड़े और उन तीखे बाणों से उसने युद्धभूमि में राजा युधिष्ठिर के कवच को टुकड़े-टुकड़े कर दिया। |
| |
| श्लोक 42: उसका स्वर्णमय और रत्नजटित कवच गिरते समय ऐसा शोभायमान हो रहा था, मानो सूर्य के समीप स्थित बिजली से चमकता हुआ बादल वायु के आघात से गिर रहा हो ॥42॥ |
| |
| श्लोक 43-44h: जैसे रात्रि के समय मेघरहित आकाश नक्षत्रों के कारण विचित्र शोभा प्राप्त कर लेता है, उसी प्रकार नरेन्द्र युधिष्ठिर के शरीर से जो कवच गिरा था, वह नाना प्रकार के रत्नों से अलंकृत होने के कारण अद्भुत शोभा पा रहा था। बाणों से कवच कट जाने पर कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर रक्त से लथपथ हो गए। 43 1/2॥ |
| |
| श्लोक d9-d10h: उस समय, पुरुषोत्तम युधिष्ठिर युद्धभूमि में उगते हुए सूर्य के समान लाल दिखाई दे रहे थे। उनके शरीर के सभी अंगों में बाण लगे हुए थे और कवच टुकड़े-टुकड़े हो गए थे, फिर भी वे क्षत्रिय धर्म का आश्रय लेकर सिंह के समान गर्जना कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 44-45: उसने अधिरथपुत्र कर्ण पर पूर्णतः लोहे का बना एक भाला फेंका, किन्तु कर्ण ने आकाश में ही सात बाणों से उस प्रज्वलित भाले को काट डाला। महाधनुर्धर कर्ण के बाणों से कटकर वह भाला पृथ्वी पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 46: तत्पश्चात् युधिष्ठिर ने कर्ण की दोनों भुजाओं, मस्तक और वक्षस्थल पर चार बाण मारे और हर्ष से गर्जना की। |
| |
| श्लोक 47-48h: कर्ण के शरीर से रक्त बहने लगा। तब क्रोधित सर्प की भाँति फुँफकारते हुए कर्ण ने भाले से युधिष्ठिर का ध्वज काट डाला, पाण्डुपुत्र को तीन बाणों से घायल कर दिया, उसके दोनों तरकश काट डाले और उसके रथ को भी टुकड़े-टुकड़े कर दिया। |
| |
| श्लोक d11: भरत! इतने में ही वीर पाण्डव योद्धाओं ने राधापुत्र कर्ण पर बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक d12: महाराज! सत्य ने शत्रुपुत्र राधा पर पच्चीस बाण बरसाये और शिखण्डी ने उन पर नौ बाण बरसाये। |
| |
| श्लोक d13: राजा! तब क्रोध में भरे हुए कर्ण ने युद्धस्थल में पहले तो लोहे के बने हुए पाँच बाणों से सात्यकि को घायल कर दिया और फिर तीन अन्य बाणों से उसे घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक d14: इसके बाद कर्ण ने तीन बाणों से सात्यकि की दाहिनी भुजा, सोलह बाणों से बायीं भुजा तथा सात बाणों से सारथि को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक d15: तत्पश्चात् सूतपुत्र ने चार तीखे बाणों से सात्यकि के चारों घोड़ों को तुरन्त यमलोक भेज दिया। |
| |
| श्लोक d16: तब दूसरे महारथी कर्ण ने उसका धनुष काट डाला और अपने सारथि का सिर तथा मुकुट उसके शरीर से अलग कर दिया। |
| |
| श्लोक d17: जिस रथ के घोड़े और सारथी मारे गए थे, उसी रथ पर खड़े होकर शनि के महारथी सत्य ने कर्ण पर वैदूर्य मणि से विभूषित शक्ति का प्रयोग किया। |
| |
| श्लोक d18-d19: भरत! धनुर्धरों में श्रेष्ठ कर्ण ने अपनी ओर आती हुई सेना को सहसा दो भागों में विभाजित कर दिया और उन समस्त योद्धाओं को आगे बढ़ने से रोक दिया। तब अपार आत्मविश्वास से संपन्न कर्ण ने अपनी विद्या और बल के बल से अपने तीखे बाणों से उन समस्त योद्धाओं-पाण्डवों की गति को अवरुद्ध कर दिया। |
| |
| श्लोक d20-d21h: जैसे सिंह छोटे-छोटे हिरणों को पीड़ा पहुँचाता है, उसी प्रकार राधापुत्र कर्ण ने उन महारथियों को बाणों से पीड़ा पहुँचाते हुए तथा मुड़ी हुई गांठों वाले तीखे बाणों से घायल करके पुनः धर्मराज, धर्मपुत्र युधिष्ठिर पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 48-49h: उस समय, युधिष्ठिर के रथ में जो श्वेत दांत और काली पूंछ वाले घोड़े थे, उन्हीं से जुते हुए दूसरे रथ पर बैठकर राजा युधिष्ठिर युद्धभूमि से हटकर शिविर की ओर चल पड़े। |
| |
| श्लोक 49-50h: युधिष्ठिर के रथरक्षक पहले ही मारे जा चुके थे। वे बहुत दुःखी थे, इसलिए कर्ण के सामने खड़े न हो सके और युद्धभूमि छोड़कर चले गए। 49 1/2 |
| |
| श्लोक 50-52: उस समय राधापुत्र कर्ण पाण्डवपुत्र युधिष्ठिर के पीछे-पीछे आया और वज्र, छत्र, अंकुश, मत्स्य, ध्वजा, कच्छप और कमल आदि शुभ चिन्हों से सुशोभित अपने सुन्दर हाथों से उनके कंधे को छूकर मानो पवित्र होने के लिए उन्हें बलपूर्वक पकड़ने की इच्छा से उन्हें पकड़ने लगा। उसी समय उसे कुन्तीदेवी को दिया हुआ अपना वचन याद आ गया। |
| |
| श्लोक 53: उस समय राजा शल्य ने कहा, 'कर्ण! तुम इस महाबली राजा युधिष्ठिर को मत छूना, अन्यथा वे तुम्हें पकड़ते ही मार डालेंगे और अपनी क्रोधाग्नि से तुम्हें जलाकर भस्म कर देंगे।' |
| |
| श्लोक 54-55: हे राजन! तब कर्ण जोर से हँसा और मानो पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर की आलोचना करते हुए बोला, 'युधिष्ठिर! क्षत्रिय कुल में उत्पन्न और क्षत्रिय धर्म में तत्पर व्यक्ति अपने प्राणों के भय से युद्ध से कैसे भाग सकता है? मेरा विश्वास है कि तुम क्षत्रिय धर्म में पारंगत नहीं हो।' |
| |
| श्लोक 56: कुन्तीकुमार! तुम केवल ब्रह्मबल, स्वाध्याय और यज्ञकर्म में ही कुशल हो; इसलिए न तो युद्ध करो और न योद्धाओं के सामने जाओ॥ 56॥ |
| |
| श्लोक 57: माननीय महाराज! इन वीरों से कभी भी अप्रिय वचन न बोलें और न ही इस महायुद्ध में कदम रखें। यदि अप्रिय वचन बोलना ही है, तो दूसरों से बोलें, मुझ जैसे वीरों से नहीं। |
| |
| श्लोक 58-59h: यदि तुम युद्ध में मेरे जैसे लोगों को अप्रिय वचन बोलोगे, तो तुम्हें यह तथा अन्य बुरे परिणाम भी भोगने पड़ेंगे। इसलिए हे कुन्तीपुत्र, तुम अपने घर चले जाओ अथवा उस स्थान पर आ जाओ जहाँ श्रीकृष्ण और अर्जुन हैं। राजन, युद्धभूमि में कर्ण तुम्हें किसी भी प्रकार नहीं मार सकेगा।॥58 1/2॥ |
| |
| श्लोक 59-60h: युधिष्ठिर से ऐसा कहकर महाबली कर्ण ने उसे छोड़ दिया और पाण्डव सेना का उसी प्रकार संहार करने लगा, जैसे वज्रधारी इन्द्र राक्षसों की सेना का संहार करते हैं। |
| |
| श्लोक 60-62h: राजन! तब राजा युधिष्ठिर लज्जित होकर तुरंत ही युद्धभूमि से भाग गए। राजा को युद्धभूमि से दूर चले गए, यह जानकर चेदि, पाण्डव और पांचाल योद्धा, महारथी सात्यकि, द्रौपदी के पराक्रमी पुत्र तथा पाण्डुनन्दन माद्रीकुमार नकुल और सहदेव भी युधिष्ठिर के पीछे-पीछे चले, जो धर्म की मर्यादा से कभी विचलित नहीं होते थे। 60-61 1/2 |
| |
| श्लोक 62-63h: तत्पश्चात् युधिष्ठिर की सेना को युद्ध से विमुख होते देख वीर कर्ण हर्ष में भरकर कौरव सैनिकों को साथ लेकर कुछ दूर तक उनका पीछा करता रहा। |
| |
| श्लोक 63-64h: उस समय तुरही, शंख, नगाड़े और धनुष की ध्वनि सर्वत्र फैल रही थी और दुर्योधन के सैनिक सिंह के समान दहाड़ रहे थे। |
| |
| श्लोक 64-65h: हे कुरुवंश के राजा! युधिष्ठिर के घोड़े थक गए थे; इसलिए वे तुरंत श्रुतकीर्ति के रथ पर चढ़े और कर्ण का पराक्रम देखा। |
| |
| श्लोक 65-66h: अपनी सेना को पराजित होते देख धर्मराज युधिष्ठिर क्रोधित हो उठे और अपने सैनिकों से बोले, "अरे! तुम लोग चुप क्यों बैठे हो? इन शत्रुओं का संहार करो।" |
| |
| श्लोक 66-67h: राजा का यह आदेश पाकर भीमसेन सहित समस्त पाण्डव योद्धाओं ने आपके पुत्रों पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 67-68h: भरत! तब सर्वत्र रथियों, हाथियों, घुड़सवारों, पैदलों और अस्त्र-शस्त्रों की भयंकर ध्वनि गूँजने लगी। |
| |
| श्लोक 68-69h: उठो, आक्रमण करो, आगे बढ़ो, आक्रमण करो' ऐसे वाक्य कहते हुए सभी योद्धा उस महासमर में एक दूसरे को मारने लगे। |
| |
| श्लोक 69-70h: उस समय श्रेष्ठ योद्धाओं द्वारा शस्त्रों से आच्छादित होकर एक दूसरे पर आक्रमण करते हुए छोड़े गए बाणों की वर्षा के कारण आकाश में बादलों की छाया छा गई। 69 1/2॥ |
| |
| श्लोक 70-71h: अनेक घायल राजा अपनी ध्वजा, ध्वजा, छत्र, घोड़े, सारथी, अस्त्र-शस्त्र, शरीर और अंग विहीन होकर युद्धभूमि में गिर पड़े। 70 1/2 |
| |
| श्लोक 71-72h: जैसे नीचे के प्रदेश से पर्वत शिखर टूटकर लुढ़क जाते हैं और जैसे वज्र से पर्वत चकनाचूर हो जाते हैं, वैसे ही वहाँ मारे गए हाथी अपने सवारों सहित पृथ्वी पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 72-73h: हजारों घोड़े, जिनके कवच, आभूषण और आभूषण टूट गए और अस्त-व्यस्त हो गए, अपने वीर सवारों के साथ मारे गए। 72 1/2 |
| |
| श्लोक 73-74h: उस युद्ध में शत्रुओं के वीरों, हाथियों, घोड़ों और रथों द्वारा मारे गए हजारों पैदल सैनिक युद्धभूमि में पड़े थे। उनके हथियार और शरीर के अंग क्षत-विक्षत होकर बिखर गए थे। |
| |
| श्लोक 74-76h: सम्पूर्ण युद्धभूमि चारों ओर से कमल और चन्द्रमा के समान मुख वाले कुशल योद्धाओं के विशाल, विस्तृत और लाल नेत्रों तथा मस्तकों से आच्छादित थी। भूमि पर जो कोलाहल हो रहा था, वह आकाश में भी लोगों को सुनाई दे रहा था। वहाँ विमानों पर बैठी अप्सराओं के समूह गीत और वाद्यों की मधुर ध्वनि फैला रहे थे। |
| |
| श्लोक 76-77h: अप्सराएं लाखों योद्धाओं को, जो आमने-सामने की लड़ाई में योद्धाओं द्वारा मारे जाते थे, अपने विमानों द्वारा स्वर्ग ले जाती थीं। |
| |
| श्लोक 77-78h: यह महान आश्चर्य देखकर हर्ष और उत्साह से भरे हुए, स्वर्ग की इच्छा रखने वाले योद्धा शीघ्रतापूर्वक एक दूसरे को मारने लगे। |
| |
| श्लोक 78-79h: युद्धभूमि में रथी रथियों से, पैदल सैनिक पैदल सैनिकों से, हाथी हाथियों से और घोड़े घोड़ों से लड़ते थे। |
| |
| श्लोक 79-80h: जब हाथी, घोड़े और मनुष्य मारने वाला युद्ध आरम्भ हुआ, तो सैनिकों द्वारा उड़ाई गई धूल से सारा क्षेत्र ढक गया और हमारे पक्ष तथा शत्रु पक्ष के योद्धा अपने-अपने योद्धाओं का संहार करने लगे। 79 1/2 |
| |
| श्लोक 80-81h: दोनों दलों के सैनिक एक-दूसरे के बाल खींचते, दाँतों से काटते, नाखूनों से नोचते, घूँसे मारते और कुश्ती लड़ते। इस प्रकार युद्ध सैनिकों के शरीर, आत्मा और पापों का नाश कर रहा था। |
| |
| श्लोक 81-82: हाथियों, घोड़ों और मनुष्यों का नाश करने वाला वह युद्ध उसी प्रकार चलता रहा। मनुष्यों, घोड़ों और हाथियों के शरीरों से रक्त की एक नदी बह निकली, जो अपने भीतर पड़े हुए हाथियों, घोड़ों और मनुष्यों के असंख्य शवों को बहा ले गई। 81-82. |
| |
| श्लोक 83-84h: मनुष्यों, घोड़ों और हाथियों से भरे युद्धक्षेत्र में, मनुष्यों, घोड़ों, हाथियों और सवारों का रक्त उस नदी का जल था। उनका मांस और गाढ़ा रक्त उस नदी की कीचड़ जैसा लग रहा था। मनुष्यों, घोड़ों और हाथियों के शवों को बहाती हुई वह भयानक नदी डरपोक लोगों को भयभीत कर रही थी। 83 1/2। |
| |
| श्लोक 84-85h: विजय की इच्छा रखने वाले अनेक वीर पुरुष, जहाँ थोड़ा-सा रक्त-रंजित जल था, वहाँ तैरकर और जहाँ अथाह जल था, वहाँ गोता लगाकर उस पार पहुँच जाते थे। 84 1/2 |
| |
| श्लोक 85-86h: उनके सभी शरीर रक्त से लथपथ थे। उनके कवच, शस्त्र और वस्त्र भी रक्त से सने हुए थे। हे भरतश्रेष्ठ! कितने ही योद्धा उसमें नहाए, कितने ही रक्त के घूँट पी गए और कितने ही पश्चाताप से भर गए। |
| |
| श्लोक 86-87: हाथी, घोड़े, रथ, मनुष्य, अस्त्र-शस्त्र, आभूषण, वस्त्र, कवच, पृथ्वी, आकाश, स्वर्ग और सभी दिशाएँ - ये सभी हमें लगभग लाल दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 88-89h: हे भारत! चारों ओर फैले हुए रक्त की गंध, स्पर्श, स्वाद, दृश्य और ध्वनि से लगभग समस्त सेना के मन में महान दुःख उत्पन्न हो रहा था। |
| |
| श्लोक 89-90h: भीमसेन और सात्यकि आदि योद्धाओं ने नष्ट हो चुकी कौरव सेना पर पुनः बड़े वेग से आक्रमण किया ॥89 1/2॥ |
| |
| श्लोक 90-91h: महाराज! उन आक्रमणकारी योद्धाओं का असह्य वेग देखकर आपके पुत्रों की विशाल सेना युद्ध छोड़कर भाग गई। |
| |
| श्लोक 91-92: जैसे जंगल में सिंह के आक्रमण से हाथियों का झुंड भाग जाता है, उसी प्रकार आपकी विशाल सेना, जिसमें पुरुष और घोड़े थे, शत्रुओं द्वारा चारों ओर से कुचली हुई भाग गई। उसके रथ, हाथी और घोड़े तितर-बितर हो गए, उसके कवच और कवच नष्ट हो गए, उसके हथियार और धनुष भूमि पर बिखर गए। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|