ततो दुन्दुभिनिर्घोषो मृदङ्गानां च सर्वश:।
सिंहनाद: सवादित्र: कुञ्जराणां च नि:स्वन:॥ २४॥
अनुवाद
तब सब ओर से नगाड़ों की गम्भीर ध्वनि गूँजने लगी, नगाड़े बजने लगे, साथ ही बाजे बजने लगे, योद्धाओं की गर्जना और हाथियों की चिंघाड़ वहाँ गूँजने लगी।
Then the deep sound of drums started resounding from all sides, the drums started playing, along with the sound of musical instruments, the roars of the warriors and the trumpeting of elephants resounded there. 24.
