अध्याय 34: दुर्योधनका शल्यको शिवके विचित्र रथका विवरण सुनाना और शिवजीद्वारा त्रिपुर-वधका उपाख्यान सुनाना एवं परशुरामजीके द्वारा कर्णको दिव्य अस्त्र मिलनेकी बात कहना
श्लोक 1: दुर्योधन ने कहा - हे राजन! जब परम पुरुषोत्तम भगवान शिव ने देवताओं, पितरों तथा ऋषियों के समूह को अभयदान दिया, तब ब्रह्माजी ने भगवान शंकर का सत्कार किया और लोक-कल्याण के लिए ये वचन कहे -॥1॥
श्लोक 2: देवेश्वर! आपकी आज्ञा से मैंने इस प्रजापतिपद में स्थित होकर दैत्यों को महान वर दिया है।
श्लोक 3: उस वरदान को पाकर उसने मर्यादा का उल्लंघन किया है। हे भूत, वर्तमान और भविष्य के स्वामी महेश्वर! आपके अतिरिक्त उसे कोई नहीं मार सकता। उसके वध के लिए आप ही विरोधी शत्रु हो सकते हैं।॥3॥
श्लोक 4: हे प्रभु! हम सभी देवता आपकी शरण में आकर आपसे प्रार्थना करते हैं। हे शंकर! हम पर दया कीजिए और इन दैत्यों का संहार कीजिए।
श्लोक 5: हे जगत के स्वामी! आपकी कृपा से सम्पूर्ण जगत सुखपूर्वक उन्नति कर रहा है। आप ही रक्षक हैं, इसीलिए हम आपकी शरण में आए हैं॥5॥
श्लोक 6: भगवान शिव बोले - हे देवताओं! मैं तो चाहता हूँ कि आपके सभी शत्रुओं का वध हो जाए, किन्तु मैं अकेला उन सबको नहीं मार सकता; क्योंकि वे शत्रु दैत्य बहुत शक्तिशाली हैं।
श्लोक 7: इसलिए तुम सब लोग एक साथ मिलकर मेरी आधी शक्ति से बलवान हो जाओ और युद्ध में उन शत्रुओं को परास्त करो; क्योंकि जो लोग एक हो जाते हैं, वे बहुत शक्तिशाली हो जाते हैं॥7॥
श्लोक 8: देवताओं ने कहा - हे प्रभु! हमारा विश्वास है कि वे दैत्य युद्ध में हमसे दुगुने शक्तिशाली और बलवान हैं, क्योंकि हमने उनका बल और पराक्रम देखा है।
श्लोक 9: भगवान शिव बोले - हे देवताओं! तुम्हारे अपराधों से जो पापी हैं, वे सब प्रकार से मारे जाने के योग्य हैं। तुम सब मेरी आधी शक्ति और पराक्रम से युक्त हो जाओ और समस्त शत्रुओं का संहार करो।
श्लोक 10: देवताओं ने कहा - महेश्वर ! हम आपके बल का आधा भी सहन नहीं कर सकते; अतः आप ही हम सबकी आधी शक्ति से शत्रुओं का संहार करें॥ 10॥
श्लोक 11: भगवान शिव बोले - हे देवताओं! यदि आप लोग मेरा बल सहन करने में असमर्थ हैं, तो मैं स्वयं आपके आधे तेज से बलवान होकर इन दैत्यों का संहार करूँगा॥11॥
श्लोक 12: तत्पश्चात देवताओं ने भगवान शिव से ‘तथास्तु’ कहा और सबका आधा-आधा तेज ग्रहण करके वे और भी तेजस्वी हो गए॥12॥
श्लोक 13: दिव्य शक्ति के कारण वे उन सबसे अधिक शक्तिशाली हो गए। अतः उस समय से भगवान शंकर महादेव नाम से प्रसिद्ध हुए॥13॥
श्लोक 14: तत्पश्चात् महादेवजी बोले - 'देवताओं! मैं धनुष-बाण धारण करके रथ पर बैठकर युद्धस्थल में आपके उन शत्रुओं का संहार करूँगा॥14॥
श्लोक 15: इसलिए तुम सब लोग मेरे लिए रथ और धनुष-बाण की खोज करो, जिससे मैं आज पृथ्वी पर इन राक्षसों का संहार कर सकूँ।॥15॥
श्लोक 16-17h: देवताओं ने कहा- देवेश्वर! हम तीनों लोकों से समस्त प्रकाश राशि एकत्रित करके आपके लिए एक अत्यंत तेजस्वी रथ का निर्माण करेंगे। विश्वकर्मा द्वारा बुद्धिपूर्वक निर्मित वह रथ अत्यंत सुंदर होगा।
श्लोक 17-18h: तत्पश्चात् उन देवताओं ने रथ की रचना की और विष्णु, चन्द्रमा और अग्नि इन तीनों को उनके बाण बनाए ॥17 1/2॥
श्लोक 18-19h: हे प्रजानाथ! उस बाण का अग्रभाग अग्नि बन गया। उसका अग्रभाग चन्द्रमा बन गया और भगवान विष्णु उस श्रेष्ठ बाण के अग्रभाग में स्थापित हो गए।
श्लोक 19-20h: उस समय देवताओं ने समस्त प्राणियों की आधारशिला पृथ्वी देवी से एक रथ का निर्माण किया, जो बड़े-बड़े नगरों से सुशोभित था, पर्वतों, वनों और द्वीपों से युक्त था ॥19 1/2॥
श्लोक 20-21h: मन्दरा पर्वत उस रथ का धुरा था, महानदी गंगा उस रथ के पैर (धुरे का आधार) बनीं, दिशाएँ और उपदिशाएँ उस रथ का आवरण थीं।
श्लोक 21-22: नक्षत्रों का समूह ईशादण्ड बन गया और कृतयुग ने जूए का रूप धारण कर लिया। नागराज वासुकि उस रथ के सारथी बने थे। हिमालय पर्वत, अपस्कर (रथ के पीछे की लकड़ी) और विंध्याचल उसकी आधार लकड़ी बने। उन महान देवताओं ने उदय और अस्त दोनों को पहियों की आधार लकड़ी बना दिया। 21-22॥
श्लोक 23: राक्षसों का उत्तम निवासस्थान समुद्र ही बन्धन की रस्सी बना। सप्तर्षियों का समूह रथ का उपकरण (पहियों आदि की रक्षा का साधन) बना॥ 23॥
श्लोक 24: गंगा, सरस्वती और सिन्धु इन तीनों नदियों सहित आकाश त्रिवेणुका के धुरे का भाग बन गया। उस रथ के बंधन आदि की सामग्री जल और समस्त नदियाँ थीं॥24॥
श्लोक 25: दिन, रात्रि, काल, काष्ठ और छह ऋतुएँ रथ की अनुकर्षा (नीचे की लकड़ी) बन गईं। चमकते हुए ग्रह और तारे वरूथ (रथ की रक्षा करने वाला आवरण) बन गए॥25॥
श्लोक 26: धर्म, अर्थ और काम को त्रिवेणु के समान संयोजित करके रथ का आसन बनाया गया। फल-फूलों सहित औषधियों और लताओं को घंटी का आकार दिया गया॥26॥
श्लोक 27: उस उत्तम रथ के दो पहिये बनाकर, उन्होंने उसमें सुन्दर रात्रि और दिन को पूर्व और परवर्ती पखवाड़े के रूप में स्थापित किया ॥27॥
श्लोक 28: धृतराष्ट्र और अन्य दस सर्प राजाओं को भी ईशा दंड में स्थान दिया गया। फुंफकारते विशाल सर्पों को रथ का जूआ बनाया गया।
श्लोक 29-30: स्वर्ग को भी जूए में स्थान दिया गया। प्रलयकाल के मेघों को ब्रह्माण्ड की त्वचा बनाया गया। कल्पवृक्ष, नहुष, कर्कोटक, धनंजय आदि नागों को घोड़ों के केश बाँधने के लिए रस्सियाँ बनाया गया। दिशाओं और दिशाओं ने भी रथ में जुते घोड़ों की लगाम का रूप धारण किया।
श्लोक 31: जो आकाश ग्रह, नक्षत्र और तारों से सुशोभित है, तथा जिसमें संध्या, साहस, बुद्धि, स्थिरता और शांति है, उसे चर्म (रथ का बाहरी आवरण) बनाया गया। ॥31॥
श्लोक 32-33h: देवताओं ने जगत के चार रक्षकों इंद्र, वरुण, यम और कुबेर को उस रथ का घोड़ा बनाया। इस रथ की अधिष्ठात्री देवियाँ, अर्थात् सिनीवाली, अनुमती, कुहू और उत्तम व्रत का पालन करने वाली राका, को घोड़ों के जुए का रूप दिया गया और इनके अधिष्ठाता देवताओं को घोड़ों की लगाम के हुक बनाए गए।
श्लोक 33-35h: धर्म, सत्य, तप और अर्थ - ये वहाँ लगाम बनाए गए थे। रथ का आधार मन था और देवी सरस्वती रथ को आगे बढ़ाने का मार्ग थीं। वायु से प्रेरित होकर नाना प्रकार के रंगों की विचित्र ध्वजाएँ लहरा रही थीं, जो बिजली और इन्द्रधनुष से युक्त उस जगमगाते रथ की शोभा बढ़ा रही थीं। 33-34 1/2।
श्लोक 35: वषट्कारा घोड़ों का चाबुक बन गया और गायत्री रथ के ऊपरी भाग को बांधने वाली रस्सी बन गई। 35.
श्लोक 36: पूर्वकाल में महादेव के यज्ञ में जिस महान आत्मा की उत्पत्ति हुई थी, वही वर्ष उनका धनुष बना और सावित्री उस धनुष की प्रत्यंचा बनी जिससे उस धनुष की तीव्र ध्वनि उत्पन्न हुई।
श्लोक 37: महादेवजी के लिए एक दिव्य कवच तैयार किया गया जो बहुमूल्य, रत्नों से विभूषित, रजोगुण से रहित (या धूल से रहित स्वच्छ), अभेद्य और कालचक्र की पहुँच से परे था॥ 37॥
श्लोक 38-39h: चमचमाता स्वर्णिम मेरु पर्वत रथ का ध्वज-स्तंभ बना हुआ था। बिजली से सजे बादल ध्वजाओं की तरह चमक रहे थे, जो यजुर्वेदी पुजारियों के बीच स्थापित अग्नि की तरह चमक रहे थे।
श्लोक 39-40: माननीय! वह रथ क्या था? वह तो सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड का एकत्रित प्रकाश था। उसे बनते देख सभी देवता आश्चर्यचकित हो गए। तब उन्होंने महात्मा महादेवजी से निवेदन किया कि रथ तैयार है। 39-40।
श्लोक 41-42: पुरुषसिंह! महाराज! जब देवताओं ने इस प्रकार शत्रुओं का संहार करने में समर्थ उस उत्तम रथ का निर्माण कर लिया, तब भगवान शंकर ने उस पर अपने प्रमुख अस्त्र-शस्त्र रखे, ध्वजदण्ड को आकाश-व्यापी बनाया और अपने नन्दी नामक बैल को उस पर स्थापित किया ॥ 41-42॥
श्लोक 43: तत्पश्चात् ब्रह्मदण्ड, कालदण्ड, रुद्रदण्ड और ज्वर उस रथ के पार्श्व रक्षक बने और चारों ओर अस्त्र-शस्त्र लेकर खड़े हो गए ॥43॥
श्लोक 44: अथर्व और अंगिरा महात्मा शिव के रथ के पहियों की रक्षा करने लगे। ऋग्वेद, सामवेद और समस्त पुराण उस रथ के आगे चलने वाले योद्धा बन गए। 44।
श्लोक 45: इतिहास और यजुर्वेद पृष्ठभूमि रक्षक बन गये और दिव्य वाणी और ज्ञान पृष्ठभूमि में खड़े हो गये ॥45॥
श्लोक 46: राजेन्द्र! स्तोत्र-कवच आदि वषट्कार और ओंकार- ये मुख में रखे गए और शोभा बढ़ाने लगे ॥46॥
श्लोक 47: महादेवजी ने छह ऋतुओं से युक्त वर्ष को एक अद्वितीय धनुष बनाकर अपनी छाया को उस धनुष की डोरी बना दिया, जो युद्धभूमि में कभी नष्ट नहीं होगी।
श्लोक 48: भगवान रुद्र काल हैं, अतः संवत्सर, जो काल का ही एक अंश है, उनका धनुष बना। कालरात्रि भी रुद्र का ही एक अंश हैं, अतः उन्होंने उसे अपने धनुष की अटूट डोरी बनाया।
श्लोक 49: भगवान विष्णु, अग्नि और चंद्रमा - ये बाण थे; क्योंकि सम्पूर्ण जगत् अग्नि और सोम का ही स्वरूप है। इसके अतिरिक्त सम्पूर्ण जगत् को वैष्णव (विष्णुमय) भी कहा गया है। 49॥
श्लोक 50: विष्णु सर्वशक्तिमान भगवान शंकर की आत्मा हैं, इसलिए वे दैत्य भगवान शिव के धनुष की डोरी और बाण का स्पर्श सहन नहीं कर सके॥50॥
श्लोक 51: महेश्वर ने उस बाण में अपना असह्य एवं भयंकर क्रोध तथा भृगु और अंगिरा के क्रोध से उत्पन्न होने वाली अत्यन्त पीड़ादायक क्रोधाग्नि भी रख दी ॥51॥
श्लोक 52: तत्पश्चात् धूम्रवर्ण, व्याघ्रचर्म धारण करने वाले, देवताओं के लिए निर्भय और दानवों के लिए भय उत्पन्न करने वाले, हजारों सूर्यों के समान नील-लाल रंग के प्रकाश वाले भगवान शिवजी तेज ज्वालाओं से आच्छादित होकर चमकने लगे॥52॥
श्लोक 53: कठिन से कठिन लक्ष्य को भी मार डालने में समर्थ, विजयी और ब्रह्मा के शत्रुओं का नाश करने वाले भगवान शिव सदैव धर्म का पालन करने वालों की रक्षा करते हैं और पापियों का नाश करते हैं ॥ 53॥
श्लोक 54: उनके रथ आदि उत्तम कोटि के थे, शत्रुओं को परास्त करने में समर्थ थे, अत्यन्त बलशाली थे, भयंकर रूप वाले थे और मन के समान तीव्र थे। उनसे घिरे हुए भगवान शिव अत्यन्त शोभायमान हो रहे थे।
श्लोक 55: हे राजन! यह सम्पूर्ण चर-अचर जगत्, जो अद्भुत प्रतीत होता है, उन्हीं के पाँच तत्त्वों का आश्रय लेकर स्थित और सुशोभित है ॥ 55॥
श्लोक 56: उस रथ को जुता हुआ देखकर भगवान शंकर कवच और धनुष से सुसज्जित होकर, चन्द्रमा, विष्णु और अग्नि से प्रकट हुए दिव्य बाण को साथ लेकर युद्ध के लिए तैयार हो गये।
श्लोक 57: राजन! प्रभु! उस समय देवताओं ने पवित्र सुगन्धि को धारण करने वाले परमदेव वायु को वायु चलाने के लिए नियुक्त किया ॥57॥
श्लोक 58: तब दैत्यों का संहार करने के लिए प्रयत्नशील महादेवजी ने देवताओं को भी भयभीत कर दिया और पृथ्वी को कंपाते हुए उस रथ को रोक दिया और उस पर चढ़ने लगे।
श्लोक 59: भगवान शिव को रथ पर चढ़ना चाहते देखकर महर्षियों, गन्धर्वों, देवगणों तथा अप्सराओं के समूहों ने उनकी स्तुति की। 59.
श्लोक 60-61: ब्रह्मर्षियों द्वारा स्तुति किए हुए, बंदीगणों द्वारा पूजित और नृत्य करती हुई अप्सराओं से विभूषित वरदाता भगवान शिव ने तलवार, बाण और धनुष लेकर देवताओं से हँसकर कहा - 'मेरा सारथि कौन होगा?'॥60-61॥
श्लोक 62: यह सुनकर देवताओं ने उनसे कहा - 'हे प्रभु! आप जिसे इस कार्य के लिए नियुक्त करेंगे, वही आपका सारथि होगा, इसमें संशय नहीं है।'
श्लोक 63: तब महादेव ने कहा, 'आप लोग स्वयं विचार करें और मुझसे श्रेष्ठ व्यक्ति को मेरा सारथी चुनें। विलम्ब न करें।'
श्लोक 64: उन महात्मा के ये वचन सुनकर सब देवता ब्रह्माजी के पास गए और उन्हें प्रसन्न करके इस प्रकार बोले-॥64॥
श्लोक 65: हे प्रभु! देवताओं के शत्रुओं का दमन करने के विषय में आपने जो कहा था, वैसा ही हमने किया है। भगवान शंकर हम पर प्रसन्न हैं॥65॥
श्लोक 66: हमने उसके लिए विचित्र अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित एक रथ तैयार किया है; किन्तु उस उत्तम रथ पर सारथी कौन बैठेगा? यह हम नहीं जानते।'
श्लोक 67: अतः हे देवश्रेष्ठ प्रभु! कृपया किसी को अपना सारथी नियुक्त करें। हे देव! कृपया हमें दिया गया वचन पूरा करें।
श्लोक 68: हे प्रभु! आपने पहले हमसे कहा था कि ‘मैं तुम सबका कल्याण करूँगा।’ अतः कृपया वह इच्छा पूरी करें।
श्लोक 69: हे देव! हमने जो महान रथ तैयार किया है, वह भयंकर है और शत्रुओं का नाश करने वाला है। पिनाकपाणिधारी भगवान शंकर उस पर योद्धा के रूप में विराजमान हैं और वे राक्षसों को भयभीत करते हुए युद्ध के लिए तत्पर हैं।
श्लोक 70: इसी प्रकार चारों वेद उस महात्मा के उत्तम घोड़े हैं और पर्वतों सहित पृथ्वी उनका उत्तम रथ है। नक्षत्रों की ध्वजा से सुशोभित और घूँघट से विभूषित भगवान शिव उस रथ पर योद्धा सारथि के रूप में विराजमान हैं; किन्तु कोई सारथि दिखाई नहीं देता।
श्लोक 71: हे प्रभु! सभी में श्रेष्ठ सारथी की खोज करनी चाहिए; क्योंकि रथ, घोड़ों और योद्धाओं की प्रतिष्ठा सारथी पर निर्भर करती है।
श्लोक 72-73h: पितामह! कवच, भुजाओं और धनुष की सफलता भी सारथी पर निर्भर है। आपके अतिरिक्त हमें वहाँ सारथी बनने के योग्य कोई दूसरा नहीं दिखाई देता। प्रभु! क्योंकि आप सभी देवताओं में श्रेष्ठ हैं और सर्वगुण संपन्न हैं।'
श्लोक d1: हे प्रभु! इस संसार में वेदों और उपनिषदों रूपी इन दौड़ते हुए घोड़ों को केवल आप ही नियंत्रित कर सकते हैं, अतः आप ही इनके सारथी बन जाइए।
श्लोक d2: जो बल, धैर्य, पराक्रम और विनय की दृष्टि से सारथि से श्रेष्ठ हो, उसे ही युद्ध के लिए सारथि बनाना चाहिए; भगवान शिव से श्रेष्ठ कोई नहीं है।
श्लोक d3: पितामह! कृपया महारथी का कर्तव्य निभाकर हमें इस संकट से बचाइए। आप सर्वश्रेष्ठ हैं, आपसे श्रेष्ठ कोई नहीं है।'
श्लोक d4h-74h: हे समस्त भाषियों के स्वामी! आप सभी गुणों में श्रेष्ठ हैं; अतः देवताओं के द्रोहियों का वध करने तथा देवताओं की विजय सुनिश्चित करने के लिए आप तुरंत रथ पर आरूढ़ हो जाइए और इन उत्तम घोड़ों को नियंत्रित कीजिए।
श्लोक d5: हे प्रभु! आपके प्रसाद से देवताओं के लिए ये काँटेदार राक्षस मारे जाएँगे। हे महान् बाहु! राक्षसों के महान भय से हमारी रक्षा कीजिए।
श्लोक d6: हे चिंता से मुक्त और व्रत रखने वाले प्रभु! आप हमारे शरण और रक्षक हैं; आपकी कृपा से ही स्वर्ग में सभी देवता पूजे जाते हैं।
श्लोक 74-75h: इस प्रकार देवताओं ने तीनों लोकों के स्वामी ब्रह्माजी को सिर नवाकर उन्हें अपना सारथि बनने के लिए प्रसन्न किया। ऐसा हमने सुना है। 74 1/2
श्लोक 75-76h: पितामह बोले - हे देवताओं! आपकी बात में लेशमात्र भी झूठ नहीं है। मैं युद्ध के समय भगवान शंकर के घोड़ों का संचालन करूँगा।
श्लोक 76-d8h: तत्पश्चात् जगत् के रचयिता भगवान् पितामह देव ने, जो जगत के पितामह हैं, पूर्वोक्त बात कहकर अपनी जटाओं का बोझ बाँधकर मृगचर्म का वस्त्र कसकर कमल को एक ओर रख दिया। तत्पश्चात् भगवान् ब्रह्मा हाथ में चाबुक लेकर तुरंत ही उस रथ पर सवार हो गए॥76॥
श्लोक 77-78h: इस प्रकार देवताओं ने उन्हें भगवान शिव का सारथि बना दिया। जब ब्रह्माजी उस प्रजा द्वारा पूजित रथ पर सवार हुए, तो वायु के समान वेगवान घोड़े भूमि पर सिर झुकाकर बैठ गए।
श्लोक 78-79h: भगवान ब्रह्मा अपने तेज से चमकते हुए रथ पर सवार हुए और घोड़ों की लगाम तथा चाबुक अपने हाथ में ले लिया। 78 1/2
श्लोक 79-80h: तत्पश्चात् वायु के समान वेगवान उन घोड़ों को उठाकर ब्रह्माजी ने महादेवजी से कहा - 'अब आप रथ पर आरूढ़ हो जाइए।'
श्लोक 80-81h: तत्पश्चात् भगवान् भगवान् विष्णु, चन्द्रमा और अग्नि से उत्पन्न उस बाण को हाथ में लेकर, धनुष से शत्रुओं को कंपाते हुए, उस रथ पर आरूढ़ हुए।
श्लोक 81-82h: रथ पर विराजमान भगवान शिव की स्तुति महर्षियों, गन्धर्वों, देवसमूहों तथा अप्सराओं के समुदायों द्वारा की गई। 81 1/2
श्लोक 82-83h: वर देने वाले महादेवजी तलवार, धनुष और बाण से सुशोभित होकर रथ पर स्थित होकर अपने तेज से तीनों लोकों को प्रकाशित कर रहे थे॥82 1/2॥
श्लोक 83-84: तब महादेवजी ने पुनः इन्द्र आदि देवताओं से कहा- "यह सोचकर कि शायद वह दैत्यों को न मार सके, आप लोग किसी प्रकार शोक न करें। आप दैत्यों को इस बाण से मरा हुआ ही समझें।"
श्लोक 85-86h: यह सुनकर देवताओं ने कहा, "प्रभु! आप जो कह रहे हैं वह सत्य है। वे राक्षस अवश्य मारे गए हैं। शक्तिशाली देवता जो कुछ कह रहे हैं, वह असत्य नहीं हो सकता।" यह सोचकर देवताओं को बहुत संतोष हुआ।
श्लोक 86-87h: तत्पश्चात् भगवान महादेव समस्त देवताओं से घिरे हुए उस विशाल रथ पर सवार होकर वहाँ से चले, जिसका कोई जोड़ नहीं था।
श्लोक 87-88: उस समय उनके अपने पार्षद भी महाप्रतापी महादेवजी की पूजा कर रहे थे। शिव के वे भयंकर पार्षद नाचते-गाते और एक-दूसरे को डाँटते हुए इधर-उधर दौड़ रहे थे। अन्य कई पार्षद (भूत-प्रेत) मांसाहारी थे। 87-88।
श्लोक 89: बड़े-बड़े सौभाग्यशाली और पुण्यात्मा तपस्वी ऋषिगण, देवता और अन्य लोग भी महादेवजी की विजय के लिए सब प्रकार से मंगल कामना करने लगे।
श्लोक 90: नरश्रेष्ठ! सम्पूर्ण जगत को अभय देने वाले भगवान महादेवजी के चले जाने से सारा जगत संतुष्ट हो गया। देवतागण भी अत्यन्त प्रसन्न हुए॥90॥
श्लोक 91: राजन! ऋषिगण नाना प्रकार के स्तोत्रों का पाठ करते हुए भगवान महादेव की स्तुति कर रहे थे और बार-बार उनकी महिमा बढ़ा रहे थे॥91॥
श्लोक 92: उनके प्रस्थान के समय हजारों, लाखों और अरबों गन्धर्व नाना प्रकार के वाद्य बजा रहे थे।
श्लोक 93: वर देने वाले भगवान शंकर जब अपने रथ पर बैठे हुए दैत्यों की ओर बढ़े, तब उन्होंने मुस्कुराकर ब्रह्माजी को आशीर्वाद दिया और कहा- ॥93॥
श्लोक 94: हे भगवन्! जिस दिशा में राक्षस हैं, उस ओर जाओ और घोड़ों को सावधानी से हाँको। आज जब मैं युद्धभूमि में शत्रु सेना का संहार करने लगूँगा, तब तुम मेरी इन दोनों भुजाओं का बल देखोगे।॥ 94॥
श्लोक 95: हे राजन! तब ब्रह्माजी ने अपने मन और वायु के समान वेगवान घोड़ों को उस दिशा में हाँक दिया, जहाँ दैत्यों और दानवों द्वारा रक्षित वे तीन नगर थे।
श्लोक 96: वे लोग पूजित घोड़े ऐसे वेग से चल रहे थे कि मानो वे सम्पूर्ण आकाश को निगल जाएँगे। उस समय भगवान शिव उन घोड़ों पर सवार होकर देवताओं को विजय दिलाने के लिए बड़ी तेजी से चल रहे थे॥ 96॥
श्लोक 97: जब महादेव रथ पर बैठकर त्रिपुरा की ओर बढ़े, तो नंदी बैल ने जोर से दहाड़ लगाई, जिसकी गूंज सभी दिशाओं में गूंज उठी।
श्लोक 98: उस वृषभकी भयंकर गर्जना सुनकर देवताओंके शत्रु बहुतसे तारक नामक राक्षस वहीं नष्ट हो गए ॥98॥
श्लोक 99: वहाँ खड़े हुए अन्य राक्षस युद्ध के लिए महादेवजी के सामने आए। महाराज! तब त्रिशूलधारी महादेवजी क्रोधित हो गए॥99॥
श्लोक 100-101: तब तो सारे प्राणी भयभीत हो गए। सारी त्रिलोकी और पृथ्वी काँपने लगी। जब वह धनुष पर बाण चढ़ाने लगा, तब चन्द्रमा, अग्नि, विष्णु, ब्रह्मा और रुद्र के विक्षोभ से उसमें बड़े भयंकर जीव प्रकट हो गए। धनुष के विक्षोभ से वह रथ अत्यंत दुर्बल होने लगा। 100-101।
श्लोक 102: तब भगवान नारायण उस बाण के एक भाग से निकलकर वृषभरूप धारण करके भगवान शिव के विशाल रथ को उठा ले गए॥102॥
श्लोक 103: जब रथ शिथिल होने लगा और शत्रुगण गर्जना करने लगे, तब महाबली भगवान शिव ने बड़े जोर से गर्जना की।103.
श्लोक 104-105: हे पूज्यवर! उस समय वे बैल के मस्तक पर तथा घोड़े की पीठ पर खड़े थे। हे पुरुषश्रेष्ठ! भगवान रुद्र ने बैल और घोड़े की पीठ पर सवार होकर राक्षसों के नगर को देखा। फिर उन्होंने बैल के खुरों को फाड़कर दो भागों में विभक्त कर दिया और घोड़ों की छाती काट डाली। 104-105।
श्लोक 106-107h: हे राजन! आपका कल्याण हो। तब से बैलों के दो खुर हो गए हैं और तब से अद्भुत कर्म करने वाले शक्तिशाली रुद्र द्वारा सताए गए घोड़ों के स्तन नहीं बढ़े हैं। 106 1/2
श्लोक 107-108h: तत्पश्चात् भगवान् रुद्रने धनुषपर प्रत्यंचा चढ़ाकर उसपर पूर्वोक्त बाण स्थापित किया और उसे पाशुपतास्त्रसे संयोजित करके तीनों पुरोंके एकत्र होनेका विचार किया ॥107 1/2॥
श्लोक 108-109h: महाराज! इस प्रकार जब भगवान रुद्र धनुष चढ़ाकर खड़े हुए, उसी समय काल की प्रेरणा से वे तीनों नगर मिलकर एक हो गए।
श्लोक 109-110h: जब तीनों एक हो गए और त्रिपुर राज्य प्राप्त हुआ, तब महाहृदयी देवताओं को बहुत प्रसन्नता हुई।
श्लोक 110-111h: उस समय सभी देवता, ऋषि और सिद्ध महेश्वर की स्तुति और जयकार करने लगे।
श्लोक 111-112h: तदनन्तर महादेवजी के समक्ष तीनों नगरों का समूह अचानक प्रकट हुआ, जिनका अवर्णनीय भयंकर रूप और असह्य तेज दैत्यों का संहार कर रहा था ॥111 1/2॥
श्लोक 112-113h: तब सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड के स्वामी भगवान रुद्र ने अपना दिव्य धनुष खींचा और त्रिपुर पर तीनों लोकों का सार युक्त बाण चलाया।
श्लोक 113-114: हे महामुनि! उस महान बाण के छूटते ही तीनों नगर भूमि पर गिर पड़े और महान् वेदनापूर्ण हाहाकार सुनाई दिया। भगवान ने उन दैत्यों का नाश करके उन्हें पश्चिम सागर में फेंक दिया ॥113-114॥
श्लोक 115: इस प्रकार तीनों लोकों का कल्याण चाहने वाले महेश्वर ने क्रोधित होकर उन तीनों नगरों को उनमें रहने वाले राक्षसों सहित जला डाला। 115.
श्लोक 116: अपने ही क्रोधसे प्रकट हुई उस अग्निको भगवान् त्रिलोचनने ‘हा-हा’ कहकर रोक लिया और उससे कहा - ‘तुम सम्पूर्ण जगत् को मत जलाओ’ ॥116॥
श्लोक 117: तब तीनों लोकों के सभी देवता, ऋषि और प्राणी स्वस्थ हो गए और सबने उत्तम वचनों से अतुलित पराक्रमी महादेवजी की स्तुति की ॥117॥
श्लोक 118: फिर प्रभु की अनुमति लेकर प्रजापति आदि सभी देवता अपने-अपने प्रयत्नों से अपना-अपना कार्य पूरा करके जिस प्रकार आये थे, उसी प्रकार चले गये ॥118॥
श्लोक 119: इस प्रकार जगत् के रचयिता, देवताओं और दानवों के प्रधान भगवान महेश्वर देव ने तीनों लोकों का कल्याण किया ॥119॥
श्लोक 120-121: जैसे जगत् के रचयिता, परम और अविनाशी पितामह भगवान ब्रह्मा ने रुद्र के सारथी का कार्य किया था और रुद्र के घोड़ों की लगाम संभाली थी, वैसे ही तुम भी शीघ्रतापूर्वक इस महाहृदयी राधापुत्र कर्ण के घोड़ों को वश में करो ॥120-121॥
श्लोक 122: हे राजन! आप श्रीकृष्ण, कर्ण और अर्जुन से भी श्रेष्ठ हैं। इस विषय में आपको अन्यथा सोचने की आवश्यकता नहीं है ॥122॥
श्लोक 123: यह कर्ण युद्धभूमि में रुद्र के समान है और तुम भी नीति में ब्रह्माजी के समान हो; अतः तुम उन दैत्यों के समान मेरे शत्रुओं को भी परास्त करने में समर्थ हो ॥123॥
श्लोक 124: हे शल्य! ऐसा प्रयत्न करो कि कर्ण श्वेत घोड़े पर सवार अर्जुन को कुचलकर मार डाले, जिसका सारथि भगवान श्रीकृष्ण हैं।
श्लोक 125: मद्रराज! राज्य प्राप्ति की मेरी अभिलाषा और जीवन की आशा आप पर ही निर्भर है। आज कर्ण के सारथी बनकर मैं जो विजय प्राप्त करने जा रहा हूँ, उसकी सफलता भी आप पर ही निर्भर है॥ 125॥
श्लोक 126: हे कर्ण! हमारा राज्य, हमारी विजय और हम सब तुम्हारे ही अधीन हैं। अतः आज युद्ध में तुम इन उत्तम घोड़ों को अपने वश में कर लो।
श्लोक 127: हे राजन! आप मुझसे यह दूसरी कथा सुनिए, जो एक विद्वान ब्राह्मण ने मेरे पिता से कही थी।
श्लोक 128: शल्य! इस विचित्र ऐतिहासिक कारण-कार्य से युक्त कथा को सुनकर तुम इस पर भली-भाँति विचार करो और फिर मेरा कार्य करो। इस विषय में तुम्हें अन्य कोई विचार नहीं करना चाहिए ॥128॥
श्लोक 129: भार्गव वंश में महर्षि जमदग्नि हुए, जिनके तेजस्वी एवं प्रतिभावान पुत्र परशुराम के नाम से प्रसिद्ध हैं ॥129॥
श्लोक 130: अस्त्र प्राप्त करने के लिए उसने प्रसन्न मन से मन और इन्द्रियों को वश में रखकर घोर तप करके भगवान शंकर को प्रसन्न किया ॥130॥
श्लोक 131-d9h: उसकी भक्ति और संयम से प्रसन्न होकर सबके हितकारी महादेव ने उसके अन्तःकरण को जानकर उसे अपना दिव्य शरीर दिखाया ॥131॥
श्लोक 132: महादेवजी बोले - राम! तुम्हारा कल्याण हो। मैं तुम पर बहुत प्रसन्न हूँ। मैं जानता हूँ कि तुम क्या चाहते हो। अपना हृदय शुद्ध करो। तुम्हें यह सब मिलेगा॥132॥
श्लोक 133: जब तुम पवित्र हो जाओगे, तब मैं तुम्हें अपने अस्त्र दूँगा, भृगुनन्दन! ये अस्त्र अयोग्य और असमर्थ मनुष्यों को जलाकर भस्म कर देते हैं ॥133॥
श्लोक 134: त्रिशूलधारी देवाधिदेव महादेवजी की यह बात सुनकर जमदग्निनन्दन परशुरामजी ने भगवान शिव को सिर नवाकर इस प्रकार कहा- 134॥
श्लोक 135: हे देवेश्वर! यदि आप मुझे अस्त्र धारण करने के योग्य समझते हैं, तभी मुझ भक्त को दिव्य अस्त्र प्रदान करने की कृपा करें॥135॥
श्लोक 136-137h: दुर्योधन कहता है - उसके बाद परशुराम ने बहुत वर्षों तक तप, इन्द्रिय संयम, मनोनिग्रह, पूजन, दान, भेंट, हवि, होम और मन्त्र जप आदि के द्वारा भगवान शिव की आराधना की ॥136 1/2॥
श्लोक 137-138: इससे महादेवजी महात्मा परशुराम पर प्रसन्न हो गए और उन्होंने देवी पार्वती से उनके गुणों का बार-बार वर्णन किया - ‘दृढ़तापूर्वक उत्तम व्रतों का पालन करने वाले ये परशुराम सदैव मुझमें भक्ति रखते हैं’ ॥137-138॥
श्लोक 139: हे शत्रुघ्न! इस प्रकार भगवान शिव ने बार-बार प्रसन्न होकर देवताओं और पितरों को प्रसन्नतापूर्वक अपने गुणों का वर्णन किया।
श्लोक 140: इन्हीं दिनों दैत्य बहुत शक्तिशाली हो गए थे। अहंकार और मोह के वशीभूत होकर वे देवताओं को कष्ट देने लगे।
श्लोक 141: तब सब देवताओं ने एकत्र होकर उन्हें मारने का विचार किया और अपने शत्रुओं को मारने का प्रयत्न किया; परन्तु वे उन्हें पराजित न कर सके ॥141॥
श्लोक 142: तत्पश्चात् देवतागण उमा वल्लभ महेश्वर के पास गए और उन्हें भक्ति से प्रसन्न करके बोले - 'प्रभो! आप हमारे शत्रुओं का नाश कीजिए।' 142.
श्लोक 143: तब मंगलमय महादेवजी ने भृगुनन्दन परशुरामजी को बुलाकर देवताओं के समक्ष शत्रुओं का नाश करने की प्रतिज्ञा की और इस प्रकार कहा- 143॥
श्लोक 144: भार्गव! तीनों लोकों के कल्याण के लिए तथा मेरी प्रसन्नता के लिए देवताओं के समस्त सामान्य शत्रुओं का संहार करो ॥144॥
श्लोक 145h: उनके ऐसा कहने पर परशुराम ने वरदाता भगवान त्रिलोचन को इस प्रकार उत्तर दिया।
श्लोक 145-146h: परशुरामजी बोले- हे प्रभु! मैं तो शस्त्रविद्या में पारंगत नहीं हूँ। फिर मुझमें ऐसी क्या शक्ति है कि मैं युद्धभूमि में शस्त्रविद्या जानने वाले और युद्ध में भयंकर रूप से लड़ने वाले समस्त राक्षसों का वध कर सकूँ?॥145 1/2॥
श्लोक 146-147h: महेश्वर ने कहा- राम! तुम मेरी अनुमति लेकर जाओ। तुम देवताओं के शत्रुओं का अवश्य ही संहार करोगे। उन समस्त शत्रुओं को परास्त करके तुम्हें बहुत पुण्य प्राप्त होगा।
श्लोक 147-148: उनकी यह बात सुनकर परशुरामजी सब प्रकार से उसका सिर काटकर तथा स्वस्तिवाचन आदि शुभ कर्म करके दैत्यों का सामना करने के लिए गए और महान् वीरता और बल से संपन्न उन देवताओं के शत्रुओं से इस प्रकार बोले- ॥147-148॥
श्लोक 149: युद्ध के लिए उन्मत्त दैत्यों! मुझे युद्ध दो। महादैत्यों! देवाधिदेव महादेवजी ने मुझे तुम्हें परास्त करने के लिए भेजा है। 149॥
श्लोक 150-151: भृगुवंशी परशुराम के ऐसा कहने पर राक्षसगण उनसे युद्ध करने लगे। भगवाननन्दन राम ने युद्ध में वज्र और बिजली के समान प्रहारों से उन राक्षसों को मार डाला। इसके अतिरिक्त राक्षसों ने द्विजों में श्रेष्ठ जमदग्निकुमार के शरीर को भी क्षत-विक्षत कर दिया। 150-151॥
श्लोक 152: परन्तु महादेवजी के कर-स्पर्श पाते ही परशुरामजी के सारे घाव तत्काल ही दूर हो गए। परशुरामजी के शत्रु-विनाश करने के कार्य से भगवान शंकर अत्यंत प्रसन्न हुए॥152॥
श्लोक 153: उन देवों के देव त्रिशूलधारी भगवान शिव ने महात्मा भार्गव को अत्यंत प्रसन्नतापूर्वक अनेक प्रकार के वर प्रदान किए ॥153॥
श्लोक 154-155h: उन्होंने कहा, 'हे भृगु नन्दन! दैत्यों के शस्त्रों से तुम्हारे शरीर को जो चोट पहुँची है, उससे तुम्हारा मनुष्यत्व नष्ट हो गया है (अब तुम देवताओं के समान हो गए हो); अतः मुझसे अपनी इच्छानुसार दिव्यास्त्र स्वीकार करो।'॥154 1/2॥
श्लोक 155-156: दुर्योधन कहता है - हे राजन! तब राम ने भगवान शिव से समस्त दिव्यास्त्र तथा नाना प्रकार के इच्छित वरदान प्राप्त करके उन्हें प्रणाम किया। तब महातपस्वी परशुराम भगवान शिव से अनुमति लेकर चले गए। 155-156।
श्लोक 157-158h: राजन! इस प्रकार यह प्राचीन कथा उस समय ऋषि ने मेरे पिता से कही थी। पुरुषसिंह! भृगुनंदन परशुराम ने भी अत्यंत प्रसन्न मन से महामना कर्ण को दिव्य धनुर्वेद प्रदान किया है। 157 1/2॥
श्लोक 158-159h: भूपाल! यदि कर्ण में कोई पाप या दोष होता तो भृगुनंदन परशुराम उसे दिव्यास्त्र न देते। 158 1/2॥
श्लोक 159-160: राजन्! मैं किसी भी प्रकार से यह नहीं मानता कि कर्ण सूत कुल में उत्पन्न हुआ था। मैं तो उसे क्षत्रिय कुल में उत्पन्न ईश्वर का पुत्र मानता हूँ। मेरा मानना है कि उसकी माता ने अपना रहस्य छिपाने और उसे अन्य कुल का बालक कहकर प्रसिद्ध करने के लिए उसे सूत कुल में छोड़ दिया होगा। 159-160.
श्लोक 161-162h: शल्य! मेरा तो पूरा विश्वास है कि यह कर्ण सुतकुल में उत्पन्न नहीं हुआ था। एक सुतजा जाति की स्त्री इस महाबाहु महारथी और सूर्य के समान तेजस्वी कुण्डल और कवच से विभूषित पुत्र को कैसे जन्म दे सकती है? क्या कोई मृग अपने गर्भ से बाघ को जन्म दे सकता है? 161 1/2॥
श्लोक 162-163: राजन! उसकी भुजाएँ हाथी की सूंड के समान मोटी हैं और उसकी छाती विशाल है, जो समस्त शत्रुओं का संहार करने में समर्थ है। इससे यह स्पष्ट होता है कि परशुराम का यह तेजस्वी शिष्य, महामनस्वी एवं पुण्यात्मा वैकर्तन कर्ण कोई साधारण व्यक्ति नहीं है। ॥162-163॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥