|
| |
| |
अध्याय 32: दुर्योधनकी शल्यसे कर्णका सारथि बननेके लिये प्रार्थना और शल्यका इस विषयमें घोर विरोध करना, पुन: श्रीकृष्णके समान अपनी प्रशंसा सुनकर उसे स्वीकार कर लेना
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - महाराज ! आपका पुत्र दुर्योधन मद्रराज महारथी शल्य के पास विनीत भाव से गया और उनसे प्रेमपूर्वक बोला -॥1॥ |
| |
| श्लोक 2-3: हे महामुनि! हे सत्यव्रत! हे शत्रुओं का संताप बढ़ाने वाले मद्रराज! हे रणवीर! शत्रु सेना को भयभीत करने वाले! वक्ताओं में श्रेष्ठ! तुमने कर्ण के वचन सुने हैं। तदनुसार, मैं स्वयं तुम्हें इन राजासिंहों में से चुनता हूँ॥ 2-3॥ |
| |
| श्लोक 4-5: हे मद्रराज, शत्रुओं का नाश करने वाले, अतुलित पराक्रमी, रथियों में श्रेष्ठ! मैं आपसे सिर झुकाकर नम्रतापूर्वक प्रार्थना करता हूँ कि अर्जुन के विनाश के लिए तथा मेरे हित के लिए आप प्रेमपूर्वक कर्ण के सारथि बनें।॥4-5॥ |
| |
| श्लोक 6-7h: आपके सारथी बनकर राधापुत्र कर्ण मेरे शत्रुओं को परास्त करेगा। आपके अतिरिक्त कर्ण के रथ की बागडोर संभालने वाला कोई और नहीं है। हे महामुनि! आप युद्ध में वसुदेवपुत्र श्रीकृष्ण के समान हैं।' |
| |
| श्लोक 7-8: जिस प्रकार ब्रह्मा जी ने सारथी बनकर महादेव जी की रक्षा की थी और जिस प्रकार श्रीकृष्ण अर्जुन की सभी प्रकार के संकटों से रक्षा करते हैं, उसी प्रकार आप भी कर्ण की पूर्णतः रक्षा करें। हे मद्रराज! आज आप राधा के पुत्र की रक्षा करें।' |
|
|
| |
| श्लोक 9: भीष्म, द्रोण, कृपाचार्य, कर्ण, आप, पराक्रमी कृतवर्मा, सुबाला का पुत्र शकुनि, द्रोण का पुत्र अश्वत्थामा और मैं- ये हमारी ताकत हैं।' 9॥ |
| |
| श्लोक 10-11h: हे पृथ्वीराज! इस प्रकार मेरी सेना इन नौ भागों में विभक्त हो गई। अब भीष्म और महात्मा द्रोणाचार्य का भाग नहीं रहा। उन दोनों ने अपने-अपने निर्धारित भागों से आगे बढ़कर मेरे शत्रुओं का संहार किया है। |
| |
| श्लोक 11-12: वे दोनों महाधनुर्धर वृद्ध हो गए थे, इसलिए युद्ध में शत्रुओं ने छलपूर्वक उन्हें मार डाला। पापी! कठिन कार्य करके वे यहाँ से स्वर्गलोक को गए। इसी प्रकार पुरुषसिंह आदि अन्य वीर भी युद्ध में शत्रुओं द्वारा मारे गए। 11-12. |
| |
| श्लोक 13: मेरे पक्ष के बहुत से योद्धा विजय के लिए प्रयत्न करके युद्धभूमि में प्राण त्यागकर स्वर्ग को चले गए ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: नरेश्वर! इस प्रकार मेरी अधिकांश सेना नष्ट हो चुकी है। पहले भी जब मेरी सम्पूर्ण सेना उपस्थित थी, तब भी थोड़े से कुन्तीकुमारों ने कौरव सेना का संहार कर दिया था। फिर इस समय कहने की क्या बात है?॥14॥ |
|
|
| |
| श्लोक 15: भूपाल! ऐसा उपाय करो कि बलवान, महामनस्वी और सत्यवादी कुन्तीकुमार मेरी शेष सेना को नष्ट न कर सकें॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: हे प्रभु! पाण्डवों ने युद्धस्थल में मेरी सेना के प्रधान योद्धाओं को मार डाला है। केवल महाबाहु कर्ण ही ऐसा है जो हमें प्रिय है और हमारे हित में लगा हुआ है॥ 16॥ |
| |
| श्लोक 17: मानसिंह शल्य! दूसरी बात, आप भी विश्वविख्यात योद्धा हैं और हमारे हित में लगे हुए हैं। आज कर्ण युद्धभूमि में अर्जुन के साथ युद्ध करना चाहता है॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: मद्रराज! हे राजाओं के स्वामी! उसके मन में विजय की बड़ी आशा है, किन्तु इस पृथ्वी पर (आपके समान) कोई दूसरा नहीं है जो उसके घोड़ों की लगाम पकड़ सके। |
| |
| श्लोक 19: जिस प्रकार भगवान श्रीकृष्ण युद्धभूमि में अर्जुन के रथ की बागडोर संभालने वाले सर्वश्रेष्ठ सारथी हैं, उसी प्रकार तुम्हें भी कर्ण के रथ पर बैठकर उसकी बागडोर अपने हाथ में लेनी चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 20: हे राजन! श्रीकृष्ण द्वारा संयुक्त एवं संरक्षित होकर पार्थ युद्धभूमि में जो कुछ भी करते हैं, वे सब आपके नेत्रों के सामने हैं। |
| |
| श्लोक 21: पहले के युद्धों में अर्जुन ने इस प्रकार शत्रुओं का संहार नहीं किया था। इस बार श्रीकृष्ण के साथ होने से उसका पराक्रम बढ़ गया है॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: ‘मद्रराज! श्रीकृष्ण सहित अर्जुन प्रतिदिन युद्धभूमि में हमारी विशाल सेना को भगाते हुए दिखाई देते हैं॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: हे पराक्रमी राजन! अब केवल कर्ण और आपका भाग ही शेष है। अतः आप कर्ण के साथ रहकर शत्रु सेना के उस भाग का मिलकर नाश करें। |
| |
| श्लोक 24: जिस प्रकार सूर्यदेव अरुण के साथ मिलकर अंधकार का नाश करते हैं, उसी प्रकार तुम भी कर्ण के साथ महायुद्ध में रहकर कुन्तीपुत्र अर्जुन का वध करो। |
|
|
| |
| श्लोक 25: प्रातःकाल के सूर्य के समान तेजस्वी कर्ण और शल्य को युद्धभूमि में दो सूर्यों के समान उदित होते देख शत्रु सेना के महारथी योद्धा भाग गए॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: महाराज! जिस प्रकार सूर्य और अरुण को देखकर अंधकार लुप्त हो जाता है, उसी प्रकार कुन्ती के पुत्र पांचाल और संजय आप दोनों को देखकर लुप्त हो जाएँ। |
| |
| श्लोक 27: कर्ण रथियों में श्रेष्ठ है और तुम रथियों में श्रेष्ठ हो। तुम दोनों का जो मिलन आज हुआ है, वह इस संसार में न पहले कभी हुआ है और न आगे कभी होगा॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: जैसे श्रीकृष्ण सब परिस्थितियों में पाण्डुपुत्र अर्जुन की रक्षा करते हैं, वैसे ही तुम भी युद्धभूमि में कर्ण की रक्षा करो॥ 28॥ |
| |
| श्लोक d1h-29: जब कर्ण युद्धभूमि में युद्ध कर रहा हो, तब तुम उसका सारथि बनो। हे राजन! तुम्हारे सारथि बनकर कर्ण इन्द्र सहित समस्त देवताओं के विरुद्ध अजेय हो जाएगा, फिर पाण्डवों की तो बात ही क्या है। मेरे कथन पर संदेह मत करो।॥29॥ |
|
|
| |
| श्लोक 30: संजय कहते हैं - हे राजन! दुर्योधन की बात सुनकर शल्य अत्यन्त क्रोधित हो गए। उन्होंने अपनी भौंहें तीन स्थानों से टेढ़ी कर लीं और बार-बार हाथ हिलाने लगे। |
| |
| श्लोक 31: महाबाहु शल्य को अपने वंश, धन, शास्त्र-ज्ञान और बल का बड़ा अभिमान था। क्रोध से लाल हो चुकी अपनी विशाल आँखें घुमाते हुए वे इस प्रकार बोले। |
| |
| श्लोक 32: शल्य बोले, "हे गांधारीपुत्र! तुम मेरा अपमान कर रहे हो। तुम्हारे मन में मेरे प्रति संदेह अवश्य है। इसीलिए तुम निर्भय होकर कह रहे हो कि तुम्हें सारथी बनना चाहिए।" |
| |
| श्लोक 33: आप कर्ण की बहुत प्रशंसा करते हैं और उसे मुझसे श्रेष्ठ मानते हैं; किन्तु मैं राधापुत्र कर्ण को युद्धभूमि में अपने बराबर नहीं समझता। |
| |
| श्लोक 34: हे राजन! शत्रु सेना जितनी दे सको, मुझे दे दो। मैं उन्हें परास्त करके जिस मार्ग से आया हूँ, उसी मार्ग से लौट जाऊँगा। |
|
|
| |
| श्लोक 35: हे कुरुपुत्र! आज मैं अकेला ही युद्ध करूँगा। जब मैं शत्रुओं को जलाऊँगा, तब तुम युद्ध में मेरा पराक्रम देखोगे। |
| |
| श्लोक 36: कौरव्य! मेरे जैसा पुरुष मन में कोई कामना लेकर युद्ध में नहीं जाता। अतः मुझ पर संदेह मत करो। |
| |
| श्लोक 37-39h: युद्ध में तुम्हें किसी भी प्रकार से मेरा अपमान नहीं करना चाहिए। मेरी बलवान भुजाओं को देखो, जो वज्र के समान मोटी और सुदृढ़ हैं। मेरे विचित्र धनुष और विषैले सर्पों के समान प्रतीत होने वाले इन विषैले बाणों को देखो। हे गांधारीपुत्र! मेरे सुसज्जित रथ को देखो, जिसमें उत्तम घोड़े जुते हुए हैं और जो वायु के समान वेगवान है, और मेरी स्वर्ण-पत्रों से ढकी हुई गदा को भी देखो। 37-38 1/2। |
| |
| श्लोक 39-40h: हे राजन! मैं अपनी तेज से सम्पूर्ण पृथ्वी को फाड़ सकता हूँ, पर्वतों को तोड़कर तितर-बितर कर सकता हूँ और समुद्रों को भी सुखा सकता हूँ। ॥39 1/2॥ |
| |
| श्लोक 40-41h: हे मनुष्यों के स्वामी! शत्रुओं का इस प्रकार दमन करने में पूर्ण समर्थ होते हुए भी आप मुझे इस नीच सारथिपुत्र कर्ण का सारथि कैसे नियुक्त कर रहे हैं?॥40 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 41-42h: राजेन्द्र! आपको मुझे नीच कार्य में नहीं लगाना चाहिए। मैं श्रेष्ठ होने के कारण अत्यंत नीच पापी की सेवा नहीं कर सकता। 41 1/2॥ |
| |
| श्लोक 42-43h: जो मनुष्य प्रेमवश किसी को महान् बनाता है, जो उसके पास आता है और उसकी आज्ञा में रहता है, नीचतम मनुष्य के अधीन रहता है, वह ऊँचे को नीच और नीच को ऊँचा बनाने का महान् पाप करता है ॥42 1/2॥ |
| |
| श्लोक 43-44h: श्रुतिकाओं के अनुसार ब्रह्मा ने अपने मुख से ब्राह्मणों को, अपनी भुजाओं से क्षत्रियों को, अपनी जंघाओं से वैश्यों को और अपने पैरों से शूद्रों को उत्पन्न किया ॥43 1/2॥ |
| |
| श्लोक 44-45h: हे भारत! इनसे अनुलोम-विलोम क्रम से विभिन्न वर्ण (जाति) उत्पन्न हुए हैं। चारों वर्णों के परस्पर संयोग से अन्य जातियाँ उत्पन्न हुई हैं। |
| |
| श्लोक 45-46: इनमें क्षत्रिय सभी की रक्षा करने वाले, सभी से कर वसूलने वाले और दान देने वाले कहे गए हैं। ब्रह्मा ने इस पृथ्वी पर ब्राह्मणों को यज्ञ करने, वेदों की शिक्षा देने और शुद्ध दान स्वीकार करने के द्वारा समस्त जगत पर अपनी कृपा बरसाने के लिए स्थापित किया है। |
|
|
| |
| श्लोक 47: कृषि, पशुपालन और धर्मानुसार दान देना वैश्यों के कर्तव्य हैं, तथा शूद्र ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्यों की सेवा के लिए नियुक्त हैं। |
| |
| श्लोक 48: सूत जाति के लोग ब्राह्मणों और क्षत्रियों के सेवक नियुक्त हैं। कहीं भी यह सुनने को नहीं मिलता कि कोई क्षत्रिय सूतों का सेवक है। |
| |
| श्लोक 49: मैं ऋषियों के कुल में उत्पन्न हुआ, मूर्तिरूप में अभिषिक्त राजा हूँ, विश्वविख्यात योद्धा हूँ, सेवकों द्वारा सेवित हूँ और बन्दियों द्वारा स्तुति के योग्य हूँ ॥ 49॥ |
| |
| श्लोक 50: मैं इस युद्धभूमि में किसी सारथी के पुत्र का सारथी बनकर कभी भी युद्धभूमि में नहीं जा सकता। ॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: गांधारीपुत्र! आज यह अपमान पाकर मैं किसी भी प्रकार युद्ध नहीं करूँगा। अतः आपकी अनुमति चाहता हूँ। मैं आज ही अपने घर लौट जाऊँगा। ॥ 51॥ |
|
|
| |
| श्लोक 52: संजय कहते हैं: 'महाराज! ऐसा कहकर युद्ध में निपुण शल्य क्रोध से भर गये और तुरन्त ही राजाओं के बीच से उठकर चले गये। |
| |
| श्लोक 53: तब आपके पुत्र ने बड़े प्रेम और आदर के साथ उसे रोककर मधुर एवं सान्त्वनादायक वाणी में उससे ये वचन कहे, जिनसे उसकी समस्त कामनाएँ पूर्ण हो गईं-॥53॥ |
| |
| श्लोक 54: महाराज शल्य! आप अपने विषय में जो कुछ सोचते हैं, वह सत्य है, इसमें कोई संदेह नहीं है। मेरा मत भिन्न है, कृपया उसे ध्यानपूर्वक सुनें। |
| |
| श्लोक 55: राजन्! न तो कर्ण आपसे श्रेष्ठ है और न ही मुझे आपके विषय में कोई संदेह है। मद्रदेश के अधिपति राजा शल्य अपनी सत्यप्रतिज्ञा के विरुद्ध कोई कार्य नहीं कर सकते ॥ 55॥ |
| |
| श्लोक 56: आपके पूर्वज महापुरुष थे और सदैव सत्य बोलते थे, इसीलिए आप 'आर्तयनि' कहलाते हैं; ऐसा मेरा मत है॥ 56॥ |
|
|
| |
| श्लोक 57: मनन्द! तुम युद्धभूमि में शत्रुओं के लिए काँटे के समान हो, इसीलिए इस पृथ्वी पर तुम्हारा नाम शल्य प्रसिद्ध है॥57॥ |
| |
| श्लोक 58: हे धर्मराज! हे यज्ञों में प्रचुर दान देने वाले! आपने जो कुछ पहले कहा है और जो कुछ अब कह रहे हैं, उसे मेरे लिए पूरा कीजिए। ॥58॥ |
| |
| श्लोक 59: न तो राधापुत्र कर्ण और न ही मैं तुमसे अधिक शक्तिशाली हूँ। तुम उत्तम अश्वों के सर्वश्रेष्ठ संचालक (घुड़सवारी के सर्वश्रेष्ठ ज्ञाता) हो, इसलिए मैं इस युद्धभूमि में तुम्हें चुन रहा हूँ।' |
| |
| श्लोक 60: मैं कर्ण को अर्जुन से भी अधिक गुणवान मानता हूँ और सारा संसार आपको वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण से भी श्रेष्ठ मानता है॥60॥ |
| |
| श्लोक 61: नरश्रेष्ठ! कर्ण केवल अस्त्र-शस्त्र विद्या में ही अर्जुन से श्रेष्ठ है, किन्तु आप अश्व विद्या और बल दोनों में ही श्रीकृष्ण से बड़े हैं॥61॥ |
|
|
| |
| श्लोक 62: मद्रराज! जैसे महाबुद्धिमान श्रीकृष्ण घुड़सवारी का रहस्य जानते हैं, वैसे ही आप भी उतना ही, अथवा उनसे दुगुना रहस्य जानते हैं ॥ 62॥ |
| |
| श्लोक 63: शल्य बोले - कौरव! हे गान्धारीपुत्र! सारी सेना के सामने तुम मुझे देवकीपुत्र भगवान श्रीकृष्ण से भी श्रेष्ठ बता रहे हो, इससे मैं तुमसे बहुत प्रसन्न हूँ॥63॥ |
| |
| श्लोक 64: हे वीर! आपकी इच्छानुसार अब मैं पाण्डवों के महारथी अर्जुन के साथ युद्ध करते समय महाबली कर्ण का सारथि बनना स्वीकार करूँगा। |
| |
| श्लोक 65: परन्तु हे वीर! कर्ण से मेरी एक शर्त है, 'मैं उससे अपनी इच्छानुसार बात कर सकता हूँ।' ॥65॥ |
| |
| श्लोक 66: संजय ने कहा, "भारत! हे भरतभूषण! इस पर कर्ण आदि आपके पुत्रों ने 'बहुत अच्छा' कहकर शल्य की शर्त स्वीकार कर ली। |
|
|
| |
✨ ai-generated
|
| |
|