|
| |
| |
अध्याय 31: रात्रिमें कौरवोंकी मन्त्रणा, धृतराष्ट्रके द्वारा दैवकी प्रबलताका प्रतिपादन, संजयद्वारा धृतराष्ट्रपर दोषारोप तथा कर्ण और दुर्योधनकी बातचीत
|
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र बोले- संजय! अर्जुन ने निश्चय ही अपनी इच्छा से हमारे सब सैनिकों को मार डाला है। यदि वह युद्धभूमि में शस्त्र उठा ले, तो यमराज भी उसके हाथों से जीवित नहीं बच सकते॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: अर्जुन ने अकेले ही सुभद्रा का हरण किया, अकेले ही खाण्डव वन में अग्निदेव को संतुष्ट किया, अकेले ही पृथ्वी को जीता और समस्त राजाओं से कर वसूल किया॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: अपने दिव्य धनुष से सुसज्जित होकर उन्होंने अकेले ही निवातकवों का वध कर दिया तथा अकेले ही किरात रूप में खड़े भगवान महादेव से युद्ध किया। |
| |
| श्लोक 4: घोषयात्रा के समय दुर्योधन तथा भरतवंश के अन्य सदस्यों की रक्षा अकेले अर्जुन ने ही की थी। उसने अकेले ही अपने पराक्रम से भगवान शिव को प्रसन्न किया था और उस प्रचण्ड एवं शक्तिशाली योद्धा ने अकेले ही (विराटनगर में) कौरव सेना के समस्त राजाओं को परास्त किया था। |
| |
| श्लोक 5: अतः हमारे पक्ष के वे सैनिक या राजा निन्दनीय नहीं, स्तुति के पात्र हैं। उन्होंने जो कुछ किया है, वह हमें बताओ। सूत! सेना के शिविर में लौट आने पर उस समय दुर्योधन ने क्या किया?॥5॥ |
|
|
| |
| श्लोक 6: संजय ने कहा, "हे राजन! कौरव सैनिक बाणों से घायल होकर, अंग-भंग होकर, अपने वाहनों से अलग हो गए थे। उनके कवच, अस्त्र-शस्त्र और वाहन नष्ट हो गए थे। उनके स्वरों में विवशता थी। वे अभिमानी कौरव अपने शत्रुओं से पराजित होकर हृदय में अत्यंत दुःखी हो रहे थे।" |
| |
| श्लोक 7: शिविर में पहुँचकर कौरव पुनः गुप्त विचार-विमर्श करने लगे। उस समय उनकी स्थिति पैरों तले कुचले हुए सर्पों के समान थी, जिनके दाँत टूट गए हों और जिनका विष नष्ट हो गया हो। |
| |
| श्लोक 8: उस समय क्रोध में भरे हुए और सर्प के समान फुंफकारते हुए कर्ण ने दोनों हाथ जोड़े और आपके पुत्र की ओर देखकर उन कौरव योद्धाओं से इस प्रकार कहा॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: अर्जुन सावधान, दृढ़, चतुर और धैर्यवान है। साथ ही श्रीकृष्ण उसे समय-समय पर कर्तव्य का ज्ञान भी देते रहते हैं॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: इसीलिए उन्होंने आज अचानक शस्त्रों का प्रयोग करके हमें धोखा दिया है; परंतु हे राजन! कल मैं उनकी सारी योजनाएँ नष्ट कर दूँगा। ॥10॥ |
|
|
| |
| श्लोक 11: कर्ण के ऐसा कहने पर दुर्योधन ने 'ऐसा ही हो' कहकर समस्त श्रेष्ठ राजाओं को विश्राम के लिए चले जाने का आदेश दिया। आदेश पाकर सभी राजा अपने-अपने शिविरों में चले गए। |
| |
| श्लोक 12-13h: वे पूरी रात वहाँ आराम से रहे। फिर खुशी-खुशी युद्ध के लिए निकल पड़े। वहाँ पहुँचकर उन्होंने देखा कि कुरुवंश के महायोद्धा धर्मराज युधिष्ठिर ने बृहस्पति और शुक्राचार्य की सलाह के अनुसार अपनी सेना की एक अजेय व्यूह रचना की थी। |
| |
| श्लोक 13-14h: तत्पश्चात् शत्रुवीरों का संहार करने वाले दुर्योधन ने शत्रुओं के विरुद्ध व्यूह रचना करने में समर्थ और बैल के समान दृढ़ कन्धों वाले महारथी कर्ण का स्मरण किया। 13 1/2॥ |
| |
| श्लोक 14-15h: कर्ण युद्ध में इन्द्र के समान वीर, मरुभूमि के योद्धाओं के समान बलवान और कार्तवीर्य अर्जुन के समान पराक्रमी था। राजा दुर्योधन का मन उसकी ओर चला गया। 14 1/2॥ |
| |
| श्लोक 15: जैसे प्राण संकट के समय लोग अपने सगे-संबंधियों को याद करते हैं, उसी प्रकार सारी सेना में उसका मन केवल महान धनुर्धर, सारथीपुत्र कर्ण की ओर ही गया। |
|
|
| |
| श्लोक 16-17h: धृतराष्ट्र ने पूछा - सूत! उसके बाद दुर्योधन ने क्या किया? मूर्खों! तुम्हारा मन वैकर्तन कर्ण की ओर क्यों गया? जैसे शीत से पीड़ित मनुष्य सूर्य की ओर देखते हैं, क्या तुमने भी राधापुत्र कर्ण की ओर उसी प्रकार देखा?॥16 1/2॥ |
| |
| श्लोक 17-18: संजय! सेना के शिविर में वापस भेज दिए जाने पर, जब रात्रि बीत गई और प्रातःकाल पुनः युद्ध आरम्भ हुआ, तब वैकर्तन कर्ण ने वहाँ किस प्रकार युद्ध किया और समस्त पाण्डवों ने सूतपुत्र कर्ण के साथ किस प्रकार युद्ध आरम्भ किया?॥17-18॥ |
| |
| श्लोक 19-20: परमशक्तिशाली कर्ण अकेले ही सृंजय सहित समस्त कुंतीपुत्रों का वध कर सकता है। युद्ध में कर्ण का बल इंद्र और विष्णु के समान है। उसके अस्त्र-शस्त्र भयंकर हैं और उस महामनस्वी योद्धा का पराक्रम भी अद्भुत है।' यह सब सोचकर राजा दुर्योधन युद्ध में कर्ण का साथ पाकर मदमस्त हो गया। |
| |
| श्लोक 21: परंतु उस समय पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर द्वारा दुर्योधन को बुरी तरह घायल होते देखकर तथा पाण्डुपुत्रों को वीरता दिखाते देखकर महारथी कर्ण ने क्या किया? 21॥ |
| |
| श्लोक 22: युद्ध में कर्ण का आश्रय लेकर मूर्ख दुर्योधन पुनः कुन्तीपुत्रों तथा श्रीकृष्ण को उनके पुत्रों सहित परास्त करने के लिए उत्साहित हो उठा। |
|
|
| |
| श्लोक 23: हे प्रभु! यह बड़े दुःख की बात है कि महाबली कर्ण भी युद्धभूमि में पाण्डवों को परास्त नहीं कर सका। वास्तव में भगवान् ही सबकी परम शरण हैं॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24-25h: अहा! इस समय जुए का यह भयंकर परिणाम सामने आया है। संजय! आश्चर्य की बात है कि दुर्योधन के कारण मुझे इतना अधिक और भयंकर दुःख हुआ है, जो काँटों के समान मुझे कष्ट दे रहा है।॥24 1/2॥ |
| |
| श्लोक 25-26h: पिताश्री! उन दिनों दुर्योधन शकुनि को एक महान राजनीतिज्ञ मानता था। साथ ही, वीर योद्धा कर्ण को भी एक राजनीतिज्ञ मानकर राजा दुर्योधन उसका भक्त हो गया। |
| |
| श्लोक 26-28h: संजय! इस महायुद्ध में मैं प्रतिदिन यह सुन रहा हूँ कि मेरे कुछ पुत्र मारे गए हैं और कुछ पराजित हुए हैं। इससे मुझे विश्वास हो गया है कि युद्धभूमि में कोई भी ऐसा वीर नहीं है जो पांडवों को रोक सके। जैसे लोग स्त्रियों के बीच निर्भय होकर प्रवेश करते हैं, वैसे ही पांडव भी निर्भय होकर मेरी सेना में प्रवेश करते हैं। निश्चय ही इस विषय में ईश्वर अत्यंत शक्तिशाली हैं। 26-27 1/2। |
| |
| श्लोक 28-29: संजय ने कहा, "हे राजन! कृपया जुए तथा अन्य धार्मिक विषयों के लिए आपके द्वारा पहले बताए गए कारणों का स्मरण कीजिए। जो मनुष्य अतीत की चिंता करता है, उसका कार्य सिद्ध नहीं होता, और उसकी चिंता करने से वह स्वयं नष्ट हो जाता है।" 28-29 |
|
|
| |
| श्लोक 30: पाण्डवों के राज्य को हड़पने के इस कार्य में सफल होना तुम्हारे लिए अत्यन्त कठिन था। यह जानते हुए भी तुमने पहले यह नहीं सोचा कि यह उचित है या अनुचित ॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: हे राजन! पाण्डवों ने आपसे बार-बार कहा था कि युद्ध आरम्भ न करें। परन्तु हे प्रजानाथ! आपने आसक्ति के कारण उनकी बात नहीं मानी॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: तूने पाण्डवों पर भयंकर अत्याचार किये हैं। तेरे ही कारण राजाओं के हाथों यह भयंकर नरसंहार हो रहा है ॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: भरतश्रेष्ठ! वह बात अब बीत चुकी है। उसके लिए शोक मत करो। युद्ध का सम्पूर्ण वृत्तांत यथावत् सुनो। मैं उस भयंकर विनाश का वर्णन करता हूँ। 33॥ |
| |
| श्लोक 34: जब रात्रि बीत गई और प्रातःकाल हुआ, तब महाबाहु कर्ण राजा दुर्योधन के पास आया और उससे मिलकर इस प्रकार बोला। |
|
|
| |
| श्लोक 35: कर्ण ने कहा- हे राजन! आज मैं प्रतापी पाण्डुपुत्र अर्जुन से युद्ध करूँगा। या तो मैं उस वीर को मार डालूँगा या वह मुझे मार डालेगा। |
| |
| श्लोक 36: भरतवंशी राजा! मेरे और अर्जुन के सामने बहुत से कार्य आ गए; इसीलिए अब तक मेरे और उनके बीच द्वन्द्वयुद्ध नहीं हो सका॥36॥ |
| |
| श्लोक 37: हे प्रजानाथ! हे भरतपुत्र! मैं अपनी बुद्धि के आधार पर निर्णय करके जो कुछ कह रहा हूँ, उसे ध्यानपूर्वक सुनो। आज मैं अर्जुन को मारे बिना युद्धभूमि से नहीं लौटूँगा। 37. |
| |
| श्लोक 38: हमारी सेना के प्रधान योद्धा मारे जा चुके हैं। अतः जब मैं युद्ध के समय इस सेना में खड़ा होऊँगा, तब अर्जुन मुझे इन्द्र द्वारा दी गई शक्ति से वंचित जानकर मुझ पर अवश्य आक्रमण करेगा। 38. |
| |
| श्लोक 39: हे जनेश्वर! अब यहाँ जो हितकर बात है, उसे सुनो। मुझमें और अर्जुन में दिव्यास्त्रों की शक्ति समान है। 39। |
|
|
| |
| श्लोक 40: सव्यसाची अर्जुन हाथी आदि के विशाल शरीरों को छेदने में, शीघ्रतापूर्वक शस्त्र चलाने में, दूर के लक्ष्यों को भेदने में, सुन्दरता से युद्ध करने में तथा दिव्यास्त्रों के प्रयोग में मेरे समान नहीं है ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: हे भारत! शारीरिक बल, पराक्रम, अस्त्र-शस्त्र विद्या, पराक्रम और शत्रुओं को जीतने के उपाय जानने में सव्यसाची अर्जुन भी मेरी बराबरी नहीं कर सकता ॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: मेरे धनुष का नाम विजय है। यह सभी अस्त्रों में सर्वश्रेष्ठ है। इसे इंद्र के भक्त विश्वकर्मा ने इंद्र के लिए बनाया था। 42. |
| |
| श्लोक 43-44: राजन! जिस धनुष से इन्द्र ने दैत्यों को परास्त किया था, जिसकी ध्वनि से दैत्यों को दसों दिशाएँ पहचानने में भ्रम होता था, वही दिव्य धनुष जो उनका परम प्रिय था, इन्द्र ने परशुरामजी को दिया था। परशुरामजी ने वह उत्तम दिव्य धनुष मुझे दिया है ॥ 43-44॥ |
| |
| श्लोक 45: उसी धनुष से मैं समस्त विजयी योद्धाओं में श्रेष्ठ महाबाहु अर्जुन के साथ युद्ध करूँगा, जैसे इन्द्र ने युद्धभूमि में आये हुए समस्त राक्षसों के साथ युद्ध किया था ॥ 45॥ |
|
|
| |
| श्लोक 46: परशुराम द्वारा दिया गया वह भयंकर धनुष गांडीव से भी श्रेष्ठ है। यह वही धनुष है जिससे परशुराम ने इक्कीस बार पृथ्वी पर विजय प्राप्त की थी। |
| |
| श्लोक 47: भृगुपुत्र परशुराम ने स्वयं मुझे उस धनुष की दिव्य शक्तियों के विषय में बताया है तथा उसे मुझे प्रदान किया है; उसी धनुष से मैं पाण्डुपुत्र अर्जुन के साथ युद्ध करूँगा। |
| |
| श्लोक 48: दुर्योधन! आज मैं रणभूमि में विजयी पुरुषों में श्रेष्ठ वीर अर्जुन को मारकर तुम्हें तुम्हारे बन्धुओं सहित सुखी कर दूँगा॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: हे राजन! आज उस वीर पुरुष के मर जाने पर पर्वत, वन, द्वीप और समुद्र सहित यह सम्पूर्ण पृथ्वी आपके पुत्रों और पौत्रों को प्राप्त होगी॥49॥ |
| |
| श्लोक 50: जिस प्रकार परम धर्म में तत्पर रहने वाले व्यक्ति के लिए सफलता पाना कठिन नहीं है, उसी प्रकार आज विशेष रूप से आपको प्रसन्न करने के लिए मेरे लिए कुछ भी असंभव नहीं है ॥50॥ |
|
|
| |
| श्लोक 51: जैसे वृक्ष अग्नि के प्रहार को सहन नहीं कर सकता, वैसे ही अर्जुन में मेरे प्रहार को सहन करने की शक्ति नहीं है; तथापि, मुझे वह बात बताना उचित है जिसमें मैं अर्जुन से हीन हूँ ॥51॥ |
| |
| श्लोक 52: उनके धनुष की डोरी दिव्य है, उनके पास दो बड़े दिव्य तरकश हैं जो कभी खाली नहीं होते और उनके सारथी श्रीकृष्ण हैं; ये सब वस्तुएँ मेरे पास नहीं हैं ॥52॥ |
| |
| श्लोक 53: यदि उसके पास अजेय दिव्य गाण्डीव धनुष है, तो मेरे पास भी विजय नामक महान दिव्य और उत्तम धनुष है। |
| |
| श्लोक 54: हे राजन! धनुष के विषय में तो मैं अर्जुन से श्रेष्ठ हूँ; किन्तु यह भी सुनिए कि पराक्रमी पाण्डुपुत्र अर्जुन मुझसे क्यों श्रेष्ठ है। |
| |
| श्लोक 55-56: सबके पूज्य, दशार्हवंशी पुत्र श्रीकृष्ण अपने घोड़ों की लगाम संभालते हैं । वीर ! उनके पास अग्नि द्वारा प्रदत्त सुवर्ण से विभूषित दिव्य रथ है, जो किसी भी प्रकार से नष्ट नहीं हो सकता । उनके घोड़े भी मन के समान वेगवान हैं । उनकी सुशोभित ध्वजा दिव्य है, जिस पर सबको विस्मित करने वाला एक वानर विराजमान है ॥ 55-56॥ |
|
|
| |
| श्लोक 57: श्रीकृष्ण जगत के रचयिता हैं। वे अर्जुन के रथ की रक्षा करते हैं। इन सब गुणों से रहित होने के कारण मैं पाण्डुपुत्र अर्जुन से युद्ध करना चाहता हूँ। 57. |
| |
| श्लोक 58: सचमुच, युद्ध में तेजस्वी ये राजा शल्य भगवान श्रीकृष्ण के समान हैं। यदि ये मेरे सारथी बन सकें, तो तुम्हारी विजय निश्चित है॥58॥ |
| |
| श्लोक 59: शत्रुओं द्वारा आसानी से न जीते जा सकने वाले राजा शल्य मेरे सारथि बनें और बहुत सी गाड़ियाँ मेरे पास गीध के पंख लगे धनुष-बाण लादकर ले जाएँ ॥ 59॥ |
| |
| श्लोक 60: राजेन्द्र! भरतश्रेष्ठ! उत्तम घोड़ों से जुते हुए उत्तम रथ सदैव मेरे पीछे चलें॥60॥ |
| |
| श्लोक 61: यदि ऐसी व्यवस्था हो जाए, तो मैं गुणों में पार्थ से भी श्रेष्ठ हो जाऊँगा। शल्य भी श्रीकृष्ण से श्रेष्ठ हैं और मैं भी अर्जुन से श्रेष्ठ हूँ। 61। |
|
|
| |
| श्लोक 62: जैसे शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले दशार्हवंशी श्रीकृष्ण अश्वविद्या के रहस्यों को जानते हैं, उसी प्रकार महारथी शल्य भी अश्वविद्या में निपुण हैं ॥62॥ |
| |
| श्लोक 63: शारीरिक बल में मद्रराज शल्य की बराबरी करनेवाला कोई नहीं है। उसी प्रकार शस्त्रविद्या में भी मेरे समान कोई धनुर्धर नहीं है ॥ 63॥ |
| |
| श्लोक 64: अश्वविद्या में भी शल्य के समान कोई नहीं है। शल्य के सारथी होने पर मेरा रथ अर्जुन के रथ से भी आगे निकल जाएगा। 64. |
| |
| श्लोक 65-66h: ऐसी व्यवस्था करके जब मैं रथ पर बैठूँगा, तो सभी गुणों में अर्जुन से आगे निकल जाऊँगा। हे कुरुश्रेष्ठ! तब मैं युद्ध में अर्जुन को अवश्य ही परास्त कर दूँगा। इन्द्र सहित समस्त देवता भी मेरा सामना नहीं कर पाएँगे। |
| |
| श्लोक 66-67h: हे शत्रुओं को कष्ट देने वाले राजन! मैं चाहता हूँ कि यह व्यवस्था आपके द्वारा हो। मेरी यह इच्छा पूर्ण हो। अब आपका यह समय व्यर्थ न जाए। 66 1/2। |
|
|
| |
| श्लोक 67-68: ऐसा करने से मेरी सभी इच्छित सहायताएँ पूर्ण हो जाएँगी। भरत! उस समय युद्ध में मैं जो कुछ करूँगा, वह तुम स्वयं देखोगे। मैं युद्धभूमि में आए हुए समस्त पाण्डवों को सब प्रकार से अवश्य परास्त कर दूँगा। 67-68। |
| |
| श्लोक 69: हे राजन! देवता और दानव भी युद्धस्थल में मेरा सामना नहीं कर सकते, फिर मनुष्य रूप में जन्मे पाण्डव कैसे कर सकते हैं? |
| |
| श्लोक 70: संजय कहते हैं - हे राजन! युद्ध में निपुण कर्ण के ऐसा कहने पर आपका पुत्र दुर्योधन प्रसन्न हुआ। फिर उसने राधापुत्र कर्ण का पूर्ण सम्मान किया और उससे कहा - हे राजन! |
| |
| श्लोक 71: दुर्योधन ने कहा, "कर्ण! मैं यह सब कार्य वैसे ही करूँगा जैसा तुम उचित समझोगे। अनेक रथ, घोड़ों से लदे हुए, अनेक तरकसों से युक्त होंगे और युद्धभूमि में तुम्हारे पीछे चलेंगे।" 71. |
| |
| श्लोक 72: अनेक गाड़ियाँ तुम्हारे पास गिद्ध के पंखों से युक्त धनुष की डोरियाँ लाएँगी। कर्ण! हम और देश के सभी राजा तुम्हारे पीछे चलेंगे। 72. |
|
|
| |
| श्लोक 73: संजय कहते हैं - महाराज ! ऐसा कहकर आपके प्रतापी पुत्र राजा दुर्योधन ने मद्रराज शल्य के पास जाकर यह कहा -॥ 73॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|