|
| |
| |
अध्याय 30: सात्यकि और कर्णका युद्ध तथा अर्जुनके द्वारा कौरव-सेनाका संहार और पाण्डवोंकी विजय
|
| |
| श्लोक 1: संजय ने कहा: हे राजन! तत्पश्चात् आपके वीर योद्धा कर्ण को आगे करके लौट आये और देवताओं तथा राक्षसों के समान युद्ध करने लगे। |
| |
| श्लोक 2: हाथी, रथ, घोड़े और शंख की ध्वनि सुनकर बड़े हर्ष और उत्साह से भरकर हाथी सवार, रथी, पैदल और घुड़सवारों के समूह एक दूसरे का सामना करते हुए क्रोधपूर्वक नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों का प्रयोग करके एक दूसरे को मारने लगे। |
| |
| श्लोक 3: उस महायुद्ध में श्रेष्ठ वीर पुरुषों ने अपने वाहनों, तीक्ष्ण कुल्हाड़ियों, तलवारों, भालों और नाना प्रकार के बाणों द्वारा हाथियों, रथों, घोड़ों और पैदलों को उनके सवारों सहित नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 4: उस समय मानव सिरों से आच्छादित युद्धभूमि अत्यंत शोभायमान हो रही थी। वीरों के कटे हुए सिर कमल, सूर्य और चन्द्रमा के समान चमक रहे थे। उनके श्वेत दाँत चमक रहे थे। उनके मुख, नेत्र और नासिकाएँ भी अत्यंत सुंदर थीं और वे सुंदर मुकुटों और कुण्डलों से सुशोभित थे। |
| |
| श्लोक 5: उस समय हजारों हाथी, मनुष्य और घोड़े परिघ, मूसल, शक्ति, तोमर, नखरा, भुशुण्डि और गदाओं के सैकड़ों-सैकड़ों प्रहारों से रक्त की नदियाँ बहाने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 6: नष्ट हुए रथों, मनुष्यों, घोड़ों और हाथियों से भरी हुई, शत्रुओं द्वारा मारी गई, भयंकर घावों से ग्रस्त वह सेना प्रलयकाल में यमराज के राज्य के समान भयंकर प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 7: हे मनुष्यों! तत्पश्चात् आपके सैनिक तथा कुरुवंश के रत्न, जो देवपुत्रों के समान तेजस्वी थे, आपके पुत्र अपनी असंख्य सेनाओं के साथ युद्धस्थल में शिनि के पौत्र सात्यकि पर आक्रमण कर बैठे। |
| |
| श्लोक 8: पैदल सैनिकों, उत्तम घोड़ों, रथों और हाथियों से परिपूर्ण वह सेना खारे जल के समुद्र के समान गर्जना करती हुई रक्त से भीगी हुई तथा देवताओं और दानवों की सेना के समान भयंकर प्रतीत हो रही थी॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: उस समय युद्धभूमि में देवराज इन्द्र के समान शक्तिशाली सूर्यपुत्र कर्ण ने सूर्य की किरणों के समान तेजस्वी बाणों से शिनिवंश के प्रधान, जो इन्द्र के छोटे भाई उपेन्द्र के समान शक्तिशाली थे, सात्यकि को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 10: तदनन्तर शिनिवंश के शिरोमणि सात्यकि ने बड़ी शीघ्रता से रथ, घोड़ों और सारथि तथा पुरुषश्रेष्ठ कर्ण को विषैले सर्पों के समान नाना प्रकार के विषैले बाणों से ढक दिया॥10॥ |
|
|
| |
| श्लोक 11: उस समय आपके शुभचिन्तक अतिरथी, शिनिवंश शिरोमणि सात्यकि की तलवारों से अत्यन्त पीड़ित हुए महारथी कर्ण के पास हाथी, घोड़े, रथ और पैदलों वाली चतुरंगिणी सेना के साथ तुरन्त पहुँचे। |
| |
| श्लोक 12: तत्पश्चात् धृष्टद्युम्न आदि वेगवान शत्रुओं ने आपकी समुद्र के समान विशाल सेना पर आक्रमण किया और आपकी सेना भी शत्रुओं की ओर दौड़ी। तत्पश्चात् मनुष्यों, रथों, घोड़ों और हाथियों का महान संहार हुआ॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: तत्पश्चात मध्याह्न की क्रिया पूर्ण करके तथा भगवान शंकर का विधिपूर्वक पूजन करके, पुरुषोत्तम अर्जुन और श्रीकृष्ण ने शत्रुओं का संहार करने का निश्चय करके तुरंत ही आपकी सेना पर आक्रमण कर दिया॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: अर्जुन का रथ मेघ की गर्जना के समान गम्भीर शब्द कर रहा था, वायु के वेग से उसकी ध्वजा ऊँची लहरा रही थी और श्वेत घोड़े उसे खींच रहे थे। उस समय शत्रुओं ने निराश मन से उस रथ को आते देखा। |
| |
| श्लोक 15: तत्पश्चात् अर्जुन ने रथ पर नृत्य करते हुए अपना गाण्डीव धनुष फैलाया और आकाश, दिशाओं तथा अन्तरदिशाओं को बाणों से भर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 16: जैसे वायु बादलों को छिन्न-भिन्न कर देती है, उसी प्रकार उस समय अर्जुन ने अपने बाणों से विमानरूपी रथों को उनके अस्त्र-शस्त्र, ध्वजा और सारथि सहित नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 17: अपने तीखे बाणों से उसने हाथियों और उनके सवारों, घोड़ों और घुड़सवारों तथा पैदल सैनिकों को उनकी ध्वजाओं, झंडियों और हथियारों सहित यमलोक भेज दिया। |
| |
| श्लोक 18: इस प्रकार क्रोध में भरकर दुर्योधन अकेले ही महारथी अर्जुन का सामना करने गया, जो यमराज के समान बिना किसी रोक-टोक के सीधे बाण चलाते हुए आगे बढ़ रहा था। |
| |
| श्लोक 19: सात बाणों से अर्जुन ने दुर्योधन का धनुष, सारथि, घोड़े और ध्वज नष्ट कर दिए तथा एक बाण से उसका छत्र भी काट डाला। |
| |
| श्लोक 20: फिर उसने नौवां घातक बाण धनुष पर चढ़ाकर दुर्योधन पर चलाया; किन्तु अश्वत्थामा ने उस उत्तम बाण को सात टुकड़ों में तोड़ दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 21: तब पाण्डुपुत्र अर्जुन ने अश्वत्थामा का धनुष काट डाला, उसके रथ और घोड़ों को नष्ट कर दिया तथा अपने बाणों से कृपाचार्य के अत्यंत भयंकर धनुष को तोड़ डाला। |
| |
| श्लोक 22: इसके बाद उसने कृतवर्मा का धनुष काट डाला, उसके ध्वज और घोड़ों को क्षण भर में नष्ट कर दिया, फिर दु:शासन के धनुष को तोड़कर राधापुत्र कर्ण पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 23: तत्पश्चात् कर्ण ने सात्यकि को छोड़कर अर्जुन को तीन बाणों से घायल कर दिया। फिर उसने बीस बाण चलाकर श्रीकृष्ण को भी घायल कर दिया। इस प्रकार वह उन दोनों को बार-बार घायल करने लगा॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: उस समय कर्ण युद्धभूमि में क्रोध में भरे हुए इन्द्र के समान अनेक बाणों की वर्षा करके शत्रुओं का संहार कर रहा था; परंतु ऐसा करते समय उसे न तो पीड़ा हुई और न ही थकान हुई ॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: तब सात्यकि ने भी लौटकर कर्ण को तीखे बाणों से बींध डाला और पुनः उस पर एक सौ निन्यानवे भयंकर बाण मारे। |
|
|
| |
| श्लोक 26-29: इसके बाद कुन्तीपुत्र की सेना के सभी प्रमुख योद्धा कर्ण को कष्ट देने लगे। युधामन्यु, शिखण्डी, द्रौपदी के पाँचों पुत्र, प्रभद्रक, उत्तमौजा, युयुत्सु, नकुल-सहदेव, धृष्टद्युम्न, चेदि, करुष, मत्स्य और केकय देशों की सेनाएँ, पराक्रमी चेकितान और उत्तम व्रत का पालन करने वाले धर्मराज युधिष्ठिर - ये भयानक पराक्रम दिखाने वाले रथी, घुड़सवार, हाथी सवार और पैदल सैनिक रणभूमि में कर्ण को परास्त करने लगे। उन्होंने उसे चारों ओर से घेर लिया और उस पर नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा करने लगे। वहाँ उपस्थित सभी लोग भयंकर वचन बोलते हुए कर्ण को मार डालने का निश्चय कर चुके थे। 26-29॥ |
| |
| श्लोक 30: जिस प्रकार तेज हवा वृक्ष को तोड़कर गिरा देती है, उसी प्रकार कर्ण भी अपने तीखे बाणों से प्रायः शत्रुओं के अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा को छिन्न-भिन्न कर देता था और अपने अस्त्रों की शक्ति से उन्हें भगा देता था। |
| |
| श्लोक 31: कर्ण क्रोध में भरकर रथियों, महावतों सहित हाथियों, सवारों सहित घोड़ों तथा पैदल सैनिकों को मारता हुआ दिखाई दिया॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: कर्ण के अस्त्रों के तेज से मारी गई पाण्डव सेना अस्त्र, वाहन, शरीर और प्राणों से रहित होकर युद्धभूमि से लगभग मुँह मोड़कर भाग गई ॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: तब अर्जुन ने मुस्कुराते हुए अपने ही अस्त्र से कर्ण के अस्त्र को नष्ट कर दिया और बाणों की वर्षा से आकाश, दिशाओं और पृथ्वी को आच्छादित कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 34: उसके कुछ बाण मूसलों के समान, कुछ परिघों के समान, कुछ शतघ्नियों के समान और कुछ अन्य बाण भयंकर वज्रों के समान शत्रुओं पर गिर रहे थे ॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: उन बाणों से घायल होकर कौरव सेना, जिसमें पैदल, घोड़े, रथ और हाथी थे, अपनी आँखें बंद कर लीं और जोर-जोर से चिल्लाने तथा गोल-गोल घूमने लगी। |
| |
| श्लोक 36: उस समय घोड़ों, हाथियों और मनुष्यों का ऐसा युद्ध हुआ जिसमें मृत्यु निश्चित थी। जब उन सब लोगों को बाण लगने लगे, तब वे सब व्याकुल और भयभीत होकर भागने लगे। 36. |
| |
| श्लोक 37: इस प्रकार जब आपके विजयी सैनिक युद्ध में लगे हुए थे, उसी समय सूर्य क्षितिज पर पहुँचकर अस्त हो गया ॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: महाराज! उस समय अंधकार और विशेष रूप से धूल से घिरे होने के कारण हम लोग शुभ-अशुभ कुछ भी नहीं देख पा रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 39: भरत! वे महान धनुर्धर रात्रि में युद्ध करने से डरते थे। इसलिए वे अपने सभी सैनिकों के साथ शिविर छोड़कर चले गए। |
| |
| श्लोक 40-41: दिन के अंत में, कौरवों के चले जाने के बाद, पांडव भी अपनी विजय से प्रसन्न होकर, नाना प्रकार के वाद्यों की ध्वनि, सिंहनाद और गर्जना से अपने शत्रुओं का उपहास करते हुए तथा भगवान श्रीकृष्ण और अर्जुन की स्तुति करते हुए अपने शिविर में लौट आए। |
| |
| श्लोक 42: उन वीर योद्धाओं द्वारा युद्ध समाप्त होने पर सभी सैनिक और राजा पाण्डवों को आशीर्वाद देने लगे। |
| |
| श्लोक 43: इस प्रकार सैनिकोंको वापस ले जाकर पाण्डव पक्षके राजा हर्षसे भरकर उस रात्रि अपने शिविरमें जाकर सो गये ॥43॥ |
| |
| श्लोक 44: तदनन्तर राक्षस, पिशाच और हिंसक प्राणियों के समूह रुद्र की क्रीड़ास्थली (श्मशान) के समान उस भयंकर युद्धभूमि में पहुँच गए॥44॥ |
|
|
| |
✨ ai-generated
|
| |
|