Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.28.11-12: उस युद्ध में समस्त पांचाल कौरवों से भिड़ गए। पैदल सैनिक पैदल सैनिकों से, हाथी हाथियों से, रथी रथियों से और घुड़सवार घुड़सवारों से लड़ने लगे॥ 11-12॥   |   mahabharat अध्याय 8.28: युधिष्ठिर और दुर्योधनका युद्ध, दुर्योधनकी पराजय तथा उभयपक्षकी सेनाओंका अमर्यादित भयंकर संग्राम   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 28: युधिष्ठिर और दुर्योधनका युद्ध, दुर्योधनकी पराजय तथा उभयपक्षकी सेनाओंका अमर्यादित भयंकर संग्राम  »  श्लोक 11-12
 
 
श्लोक  8.28.11-12 
यत्राभ्यगच्छन् समरे पञ्चाला: कौरवै: सह॥ ११॥
नरा नरै: समाजग्मुर्वारणा वरवारणै:।
रथाश्च रथिभि: सार्धं हयाश्च हयसादिभि:॥ १२॥
 
 
अनुवाद
उस युद्ध में समस्त पांचाल कौरवों से भिड़ गए। पैदल सैनिक पैदल सैनिकों से, हाथी हाथियों से, रथी रथियों से और घुड़सवार घुड़सवारों से लड़ने लगे॥ 11-12॥
 
In that war all the Panchalas clashed with the Kauravas. Footmen fought with footmen, elephants with elephants, charioteers with charioteers and horsemen with horsemen.॥ 11-12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)