श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 27: अर्जुनद्वारा राजा श्रुतंजय, सौश्रुति, चन्द्रदेव और सत्यसेन आदि महारथियोंका वध एवं संशप्तक-सेनाका संहार  »  श्लोक 39-40h
 
 
श्लोक  8.27.39-40h 
आतङ्कादिव सीदन्ति रथचक्राणि मारिष॥ ३९॥
चरतस्तस्य संग्रामे तस्मिंल्लोहितकर्दमे।
 
 
अनुवाद
माननीय महोदय! उस युद्ध में रक्त का एक तालाब बन गया था। उसमें अर्जुन के रथ के पहिए घूमते हुए मानो भय के कारण दुर्बल हो रहे थे। 39 1/2
 
Honorable Sir! There was a pool of blood in that battle. As Arjuna's chariot wheels were moving in it, it seemed as if they were getting weak due to fear. 39 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)