श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 27: अर्जुनद्वारा राजा श्रुतंजय, सौश्रुति, चन्द्रदेव और सत्यसेन आदि महारथियोंका वध एवं संशप्तक-सेनाका संहार  »  श्लोक 36-37h
 
 
श्लोक  8.27.36-37h 
गन्धर्वनगराकारं घोरमायोधनं तदा॥ ३६॥
निहतै राजपुत्रैश्च क्षत्रियैश्च महाबलै:।
 
 
अनुवाद
उस समय युद्धभूमि वहाँ मारे गए राजकुमारों और पराक्रमी क्षत्रियों के शवों के कारण गंधर्वनगर के समान भयानक प्रतीत हो रही थी।
 
At that time the battlefield looked as dreadful as Gandharvanagar because of the corpses of the princes and mighty Kshatriyas killed there. 36 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)