वर्जयन् ब्राह्मणं युद्धे शनैर्याहि यतोऽर्जुन:।
अर्जुनं भीमसेनं वा समरे प्राप्य सारथे॥ १७॥
क्षेममद्य भवेदेवमेषा मे नैष्ठिकी मति:।
अनुवाद
ब्राह्मण कृपाचार्य को युद्धभूमि में छोड़कर तुम धीरे-धीरे उस ओर चलो जहाँ अर्जुन है। मेरा दृढ़ विश्वास है कि आज मैं तभी सुरक्षित रह सकता हूँ जब मैं युद्धभूमि में अर्जुन या भीमसेन के पास पहुँच जाऊँ।॥17 1/2॥
Leaving Brahmin Kripacharya on the battlefield, you should slowly move towards where Arjuna is. I firmly believe that I can remain safe today only if I reach Arjuna or Bhimasena in the battlefield.'॥ 17 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
