श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 23: सहदेवके द्वारा दु:शासनकी पराजय  » 
 
 
अध्याय 23: सहदेवके द्वारा दु:शासनकी पराजय
 
श्लोक 1:  संजय कहते हैं - महाराज ! सहदेव क्रोध में भरकर आपकी विशाल सेना को जलाने लगे। उस समय भाई दु:शासन ने अपने भाई का सामना किया॥1॥
 
श्लोक 2:  उस महायुद्ध में दोनों भाइयों को एकत्र देखकर वहाँ खड़े हुए पराक्रमी योद्धा गर्जना करने लगे और अपने वस्त्र लहराने लगे।
 
श्लोक 3:  भरत! उस समय आपके धनुर्धर पुत्र ने क्रोधित होकर अपने तीन बाणों से बलवान पाण्डुपुत्र सहदेव की छाती में गहरी चोट पहुंचाई।
 
श्लोक 4:  राजन! तब सहदेव ने तलवार से आपके पुत्र को घायल करके उसे पुनः सत्तर बाणों से घायल कर दिया। तत्पश्चात् उसके सारथि को भी तीन बाणों से घायल कर दिया॥4॥
 
श्लोक 5:  राजन! उस महायुद्ध में दु:शासन ने सहदेव का धनुष काट डाला और उसकी भुजाओं और छाती में तिहत्तर बाण मारे।
 
श्लोक 6:  तब सहदेव ने अत्यन्त कुपित होकर उस महासमर में अपनी तलवार उठाकर उसे घुमाकर तुरन्त ही आपके पुत्र के रथ पर फेंक दिया।
 
श्लोक 7:  उसकी लम्बी तलवार ने दुशासन के धनुष, बाण और प्रत्यंचा को काट डाला और वह आकाश से खोए हुए सर्प की भाँति पृथ्वी पर गिर पड़ा।
 
श्लोक 8:  तत्पश्चात् पराक्रमी सहदेव ने दूसरा धनुष उठाया और दुःशासन पर विनाशकारी बाण चलाया।
 
श्लोक 9:  यम की दण्ड के समान तेजस्वी उस बाण को आते देख कुरुवंशी दु:शासन ने अपनी तीक्ष्ण तलवार से उसके दो टुकड़े कर दिए।
 
श्लोक 10:  तब दु:शासन ने युद्धभूमि में अपनी तीखी तलवार घुमाकर सहदेव पर प्रहार किया; तब उस वीर योद्धा ने दूसरा धनुष उठाकर उस पर बाण चलाया।
 
श्लोक 11:  सहदेव ने हंसते हुए युद्धभूमि में अपनी ओर आती हुई तलवार को अचानक तीखे बाणों से गिरा दिया।
 
श्लोक 12:  उसी समय आपके पुत्र ने उस महासमर में सहदेव पर तुरन्त चौसठ बाण छोड़े ॥12॥
 
श्लोक 13:  राजन! सहदेव ने युद्धभूमि में तेजी से आ रही उस सेना पर पाँच-पाँच बाण मारे और उन्हें काट डाला।
 
श्लोक 14:  इस प्रकार आपके पुत्र के द्वारा छोड़े गये उन महाबाणों को रोककर सहदेव ने भी युद्धस्थल में उस पर अनेक बाण छोड़े।
 
श्लोक 15:  आपके पुत्र ने भी सहदेव के प्रत्येक बाण को तीन-तीन बाणों से काट डाला और पृथ्वी को फाड़ने के समान जोर से गर्जना की।
 
श्लोक 16:  राजन! इसके बाद दुःशासन ने युद्धस्थल में पाण्डुकुमार सहदेव को घायल कर दिया तथा माद्रिकाकुमार के सारथि को भी नौ बाणों से घायल कर दिया॥16॥
 
श्लोक 17:  महाराज! इससे क्रोधित होकर महाबली सहदेव ने अपने धनुष पर एक ऐसा बाण चढ़ाया जो मृत्यु, काल और यमराज के समान भयंकर था।
 
श्लोक 18-19:  फिर उसने बलपूर्वक धनुष खींचकर वह बाण आपके पुत्र पर चलाया। हे राजन! वह बाण दु:शासन और उसके विशाल कवच को बड़े वेग से छेदता हुआ भूमि में उसी प्रकार समा गया, जैसे साँप बिल में घुस जाता है। हे राजन! इससे आपका महाबली पुत्र मूर्छित होकर गिर पड़ा।
 
श्लोक 20:  उसे अचेत देखकर उसका सारथि उसके तीखे बाणों से अत्यन्त भयभीत हो गया और तुरन्त ही रथ को युद्धभूमि से दूर भगा दिया।
 
श्लोक 21:  युद्धस्थल में कुरुवंशी दु:शासन को परास्त करके पाण्डुनंदन सहदेव ने दुर्योधन की सेना को वहाँ उपस्थित देखकर उसे सब ओर से परास्त कर दिया॥21॥
 
श्लोक 22:  हे भरतवंशी राजा! जिस प्रकार क्रोध में आकर मनुष्य चींटियों के समूह को कुचल डालता है, उसी प्रकार सहदेव ने कौरव सेना को धूल में मिला दिया।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)