| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 22: पाण्डव-सेनापर भयानक गजसेनाका आक्रमण, पाण्डवोंद्वारा पुण्ड्रकी पराजय तथा बंगराज और अंगराजका वध, गजसेनाका विनाश और पलायन » श्लोक 8-9 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.22.8-9  | तान् नागानभिवर्षन्तो ज्यातन्त्रीतलनादितै:।
वीरनृत्यं प्रनृत्यन्त: शूरतालप्रचोदितै:।
नकुल: सहदेवश्च द्रौपदेया: प्रभद्रका:॥ ८॥
सात्यकिश्च शिखण्डी च चेकितानश्च वीर्यवान्।
समन्तात् सिषिचुर्वीरा मेघास्तोयैरिवाचलान्॥ ९॥ | | | | | | अनुवाद | | वे हाथियों पर बाणों की वर्षा कर रहे थे, धनुष-सदृश वीणा के तारों को झंकृत कर रहे थे, वीर योद्धाओं द्वारा दी गई ताल से प्रेरणा प्राप्त कर रहे थे और वीर नृत्य कर रहे थे। नकुल, सहदेव, द्रौपदी के पाँचों पुत्र, प्रभद्रक, सात्यकि, शिखण्डी और वीर चेकितान - ये सभी वीर हाथियों पर चारों ओर से बाणों की वर्षा कर रहे थे, जैसे बादल पर्वतों पर वर्षा करते हैं। | | | | They were showering arrows on the elephants, tinkling the strings of the bowstring-like veena, taking inspiration from the rhythm given by the valiant warriors and performing heroic dances. Nakula, Sahadeva, the five sons of Draupadi, Prabhadrakas, Satyaki, Shikhandi and the valiant Chekitana - all these heroes showered arrows on the elephants from all sides, just as clouds pour rain on the mountains. | | ✨ ai-generated | | |
|
|