|
| |
| |
अध्याय 22: पाण्डव-सेनापर भयानक गजसेनाका आक्रमण, पाण्डवोंद्वारा पुण्ड्रकी पराजय तथा बंगराज और अंगराजका वध, गजसेनाका विनाश और पलायन
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे राजन! आपके पुत्र दुर्योधन की आज्ञा पाकर बहुत से महावत क्रोधित होकर हाथियों के साथ आये और धृष्टद्युम्न को मार डालने की नीयत से उस पर टूट पड़े। |
| |
| श्लोक 2-4: भरत! पूर्व और दक्षिण के श्रेष्ठ गज योद्धा तथा अंग, बंग, पुण्ड्र, मगध, ताम्रलिप्ति, मेकल, कोशल, मद्र, दशार्ण और निषध देशों के समस्त गज योद्धा, कलिंगों के साथ मिलकर रणभूमि में पांचाल सेना पर वर्षा करने वाले बादलों के समान बाण, गदा और भालों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 5: वे सर्प समस्त शत्रु सेना को कुचलने की इच्छा से एड़ी, पैर के अंगूठे और अंकुश से प्रहार करके बार-बार आगे बढ़ रहे थे। यह देखकर द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न ने उन पर नाराच नामक बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 6: हे भरतपुत्र! धृष्टद्युम्न ने दस, छह और आठ बाणों से उन पर्वताकार हाथियों को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 7: उस समय मेघ में आवृत सूर्य के समान शोभायमान धृष्टद्युम्न को उन हाथियों से घिरा हुआ देखकर पाण्डव और पांचाल सैनिक तीक्ष्ण शस्त्रों से सुसज्जित होकर गर्जना करते हुए आगे बढ़े। |
| |
| श्लोक 8-9: वे हाथियों पर बाणों की वर्षा कर रहे थे, धनुष-सदृश वीणा के तारों को झंकृत कर रहे थे, वीर योद्धाओं द्वारा दी गई ताल से प्रेरणा प्राप्त कर रहे थे और वीर नृत्य कर रहे थे। नकुल, सहदेव, द्रौपदी के पाँचों पुत्र, प्रभद्रक, सात्यकि, शिखण्डी और वीर चेकितान - ये सभी वीर हाथियों पर चारों ओर से बाणों की वर्षा कर रहे थे, जैसे बादल पर्वतों पर वर्षा करते हैं। |
| |
| श्लोक 10: वे अत्यन्त क्रोध से भरे हुए हाथी म्लेच्छों द्वारा आगे बढ़ाए हुए मनुष्यों, घोड़ों और रथों को अपनी सूँडों से उठाकर दूर फेंक देते और पैरों से कुचल देते थे॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: वे अपने दांतों के अगले भाग से कितनों को छेद देते और कितनों को अपनी सूँड से घसीटकर दूर फेंक देते। अनेक योद्धा उनके दांतों में उलझकर अत्यंत भयानक अवस्था में गिर पड़ते। |
| |
| श्लोक 12: उसी समय सात्यकि ने अपने सामने खड़े राजा वंग के हाथी के प्राणों को एक अत्यन्त शक्तिशाली बाण से छेदकर उसे नीचे गिरा दिया। |
| |
| श्लोक 13: वंगराज अपना शरीर सिकोड़कर हाथी से कूदने ही वाले थे कि सात्यकि ने भाले से उनकी छाती में चोट पहुंचाई; जिससे वे घायल होकर जमीन पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 14: उधर पुण्ड्रराज आक्रमण कर रहा था। उसका हाथी हिलते हुए पर्वत के समान दिखाई दे रहा था। सहदेव ने बड़े प्रयत्न से तीन बाण चलाकर उसे घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 15: इस प्रकार उस हाथी से उसकी ध्वजा, महावत, कवच, ध्वज और प्राण छीनकर सहदेव पुनः अंगराज की ओर बढ़े। |
| |
| श्लोक 16: परन्तु नकुल ने सहदेव को रोककर स्वयं अंगराज को पीड़ित किया। उन्होंने यमराज की तलवार के समान तीन भयंकर बाणों से उसके हाथी को घायल कर दिया और अंगराज को सौ बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 17: अंग देश के राजा ने नकुल पर सूर्य की किरणों के समान तेजस्वी आठ सौ बाण छोड़े, किन्तु नकुल ने उनमें से प्रत्येक के तीन टुकड़े कर दिए। |
| |
| श्लोक 18: तत्पश्चात् पाण्डुकुमार नकुल ने अर्धचन्द्र से अंगराज का सिर काट डाला। इस प्रकार मारा गया वह म्लेच्छ जाति का राजा अपने हाथी सहित भूमि पर गिर पड़ा॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: हाथियों को प्रशिक्षित करने में कुशल अंग देश के राजा के पुत्र की हत्या से क्रोधित होकर, उस क्षेत्र के महावतों ने अपने हाथियों के साथ नकुल पर हमला कर दिया। |
| |
| श्लोक 20-21: उन हाथियों पर ध्वजाएँ लहरा रही थीं। उनके मुख अत्यंत सुंदर थे। उन्हें बाँधने के लिए बनी रस्सियाँ और कवच सुनहरे रंग के थे। वे धधकते हुए पर्वतों के समान प्रतीत हो रहे थे। मेकल, उत्कल, कलिंग, निषाद और ताम्रलिप्त देशों के योद्धा बड़ी उत्सुकता से बाणों और गदाओं की वर्षा कर रहे थे, उन हाथियों द्वारा नकुल को कुचलने के लिए। वे सभी उसे मार डालने पर तुले हुए थे। |
| |
| श्लोक 22: क्रोध से भरकर पांडव, पांचाल और सोमक योद्धाओं ने नकुल को सूर्य के समान बादलों में घिरा हुआ देखा और तुरंत म्लेच्छों पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 23: तभी उन रथियों और हाथियों में युद्ध छिड़ गया। वे वीर रथी उन पर हजारों भालों और बाणों की वर्षा कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 24: नाराच से बुरी तरह घायल हुए उन हाथियों के गड्ढे फट गए, उनके हृदय के अनेक स्थान फट गए और उनके दांत और आभूषण कट गए ॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: सहदेव ने चौंसठ तीखे बाणों से उन महाभागवत हाथियों में से आठ को शीघ्रतापूर्वक मार डाला। वे सभी अपने सवारों सहित गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 26: अपने कुल को आनन्द देने वाले नकुल ने भी बड़े प्रयत्न से अपना उत्तम धनुष खींचा और दूर-दूर तक जाने वाले बाणों से अनायास ही अनेक हाथियों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 27: तदनन्तर धृष्टद्युम्न, सात्यकि, द्रौपदी के पुत्र, प्रभद्रक तथा शिखण्डी ने भी उन महान् गजराजों पर अपने बाणों की वर्षा की। 27॥ |
| |
| श्लोक 28: जैसे वज्रों की वर्षा से पर्वत ढह जाते हैं, उसी प्रकार पाण्डव सैनिकों रूपी बादलों द्वारा फेंके गए बाणों की वर्षा से शत्रुओं के हाथी रूपी पर्वत भी घायल होकर ढह गए। |
| |
| श्लोक 29: इस प्रकार आपके हाथियों को मारकर उन श्रेष्ठ पाण्डव योद्धाओं ने देखा कि आपकी सेना तट तोड़ती हुई नदी के समान सब ओर भाग रही है। |
| |
| श्लोक 30: आपकी सेना में मंथन और हलचल मचाने के बाद पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर के सैनिकों ने पुनः कर्ण पर आक्रमण कर दिया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|