श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 21: कौरव-पाण्डव-दलोंका भयंकर घमासान युद्ध  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  8.21.29 
ततो निजघ्नुरन्योन्यं पेतुश्चान्योन्यताडिता:।
वमन्तो रुधिरं गात्रैर्विमस्तिष्केक्षणायुधा:॥ २९॥
 
 
अनुवाद
इसके बाद वे एक-दूसरे को मारने लगे, एक-दूसरे से चोट खाकर गिर पड़े और उनके शरीर से खून बहने लगा। उसका मस्तिष्क, आँखें और हथियार नष्ट हो गए।
 
Thereafter they started killing each other, collapsing after getting hurt by each other and bleeding from their bodies. His brain, eyes and weapons were destroyed.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)