तत्पश्चात् युद्धस्थल में जहाँ धनुष की टंकार और पहियों की घरघराहट गूँज रही थी, जहाँ ढोल, तुरही और अनेक शंखों की ध्वनि सुनाई दे रही थी, तथा जहाँ रथ, घोड़े और हाथी हजारों की संख्या में भरे हुए थे, वहाँ अर्जुन अपने उत्तम रथ पर सवार होकर पूर्वोक्त गजराज के पास पहुँचे॥9॥
Thereafter, in the battlefield where the twang of the bow and the rattling of the wheels were resounding, where the sound of drums, trumpets and numerous conches were heard, and where chariots, horses and elephants were crowded in thousands, Arjuna reached there in his excellent chariot, near the aforesaid Gajaraja.॥9॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
