|
| |
| |
अध्याय 17: अर्जुनके द्वारा अश्वत्थामाकी पराजय
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं- राजन! तत्पश्चात जैसे आकाश में नक्षत्रों के निकट शुक्राचार्य और बृहस्पति आपस में लड़ते हैं, वैसे ही युद्धस्थल में श्रीकृष्ण के निकट शुक्र और बृहस्पति के समान तेजस्वी अश्वत्थामा और अर्जुन में युद्ध होने लगा॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: जैसे दो ग्रह टेढ़े या अतिशय दिशा में चलते हुए सम्पूर्ण जगत् के लिए भय का कारण बन जाते हैं, उसी प्रकार वे दोनों वीर अपने बाणों की प्रज्वलित किरणों से एक-दूसरे को पीड़ा देने लगे॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: तत्पश्चात् अर्जुन ने अश्वत्थामा की भौंहों के मध्य में धनुष बाण से प्रहार किया। उस बाण के ललाट में धंस जाने से अश्वत्थामा ऊपर की ओर उठती हुई किरणों वाले सूर्य के समान शोभायमान होने लगा। |
| |
| श्लोक 4: इसके बाद अश्वत्थामा ने भी अपने सैकड़ों बाणों से श्रीकृष्ण और अर्जुन को अत्यन्त घायल कर दिया। उस समय वे दोनों अपनी किरणों को फैलाते हुए प्रलयकाल के दो सूर्यों के समान प्रकट हुए॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: भगवान श्रीकृष्ण के घायल होने पर अर्जुन ने चारों ओर से तीक्ष्ण धार वाले अस्त्र का प्रयोग किया और द्रोणपुत्र अश्वत्थामा को वज्र, अग्नि और यमदंड के समान अचूक, दाहक और प्राणनाशक बाणों से घायल कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 6: तब अत्यन्त भयंकर कर्म करने वाले महाबली अश्वत्थामा ने श्रीकृष्ण और अर्जुन के प्राणों में बड़े वेग से बाण छोड़े, जो ऐसे थे कि मृत्यु भी उनके लगने पर पीड़ा से भर जाती थी। |
| |
| श्लोक 7: अर्जुन ने बड़े प्रयत्न से द्रोणपुत्र के बाणों को दुगुने सुन्दर पंख वाले बाणों द्वारा रोक दिया और उस वीर योद्धा को उसके घोड़े, सारथि और ध्वज सहित ढक दिया। फिर वे संशप्तकों की सेना की ओर बढ़े। |
| |
| श्लोक 8-9: कुन्तीकुमार अर्जुन ने युद्ध में बिना पीठ फेरे उत्तम रीति से छोड़े हुए बाणों द्वारा धनुष, बाण, तरकस, प्रत्यंचा, हाथ, भुजाएँ, हाथ में लिए हुए शस्त्र, छत्र, ध्वजा, घोड़ा, रथ, ईषादण्ड, वस्त्र, माला, आभूषण, ढाल, सुन्दर कवच, सब प्रिय वस्तुएँ और सामने खड़े हुए शत्रुओं के सिर काट डाले॥8-9॥ |
| |
| श्लोक 10: वहाँ सुन्दर सुसज्जित रथ, घोड़े और हाथी खड़े थे और उन पर बैठे हुए शूरवीर पुरुष अपनी पूरी शक्ति से युद्ध कर रहे थे; किन्तु अर्जुन के छोड़े हुए सैकड़ों बाणों से घायल होकर वे सभी वाहन उन शूरवीरों सहित गिर पड़े॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: जिनके मुख कमल, सूर्य और पूर्ण चन्द्रमा के समान सुन्दर, कांतिमान और मनमोहक थे तथा जो मुकुट, माला और आभूषणों से प्रकाशित थे, वे असंख्य मानव सिर भल्ल, अर्धचन्द्र और क्षुर नामक बाणों से कट-कटकर पृथ्वी पर निरन्तर गिर रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 12: तत्पश्चात् देवताओं के शत्रुओं का गर्व चूर करने वाले महारथी देवराज इन्द्र के ऐरावत हाथी के समान विशाल हाथियों पर सवार होकर कलिंग, अंग, वंग और निषाद देशों के वीरों ने पाण्डुपुत्र अर्जुन को मार डालने की नीयत से उन पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 13: कुन्तीपुत्र अर्जुन ने उनके हाथियों के कवच, चर्म, सूँड़, महावत, ध्वजा और पताकाएँ काट डालीं। इससे वे वज्र से घायल पर्वत शिखरों के समान पृथ्वी पर गिर पड़े॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: जब वे नष्ट हो गए, तो मुकुटधारी अर्जुन ने अपने गुरु के पुत्र अश्वत्थामा को प्रातःकालीन सूर्य के समान तेजस्वी बाणों से ढक दिया, मानो वायु ने उगते हुए सूर्य को विशाल बादलों से ढक दिया हो। |
| |
| श्लोक 15: तब द्रोणकुमार अश्वत्थामा ने अपने तीखे बाणों से अर्जुन के बाणों को रोककर श्रीकृष्ण और अर्जुन को ढक लिया और वे आकाश में चन्द्रमा और सूर्य को ढकते हुए वर्षा ऋतु में गरजने वाले बादलों के समान बड़े जोर से गर्जना करने लगे॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: अर्जुन ने अपने बाणों से पीड़ित होकर आगे बढ़कर शत्रुओं के बाणों से उत्पन्न अंधकार को अचानक अपने अस्त्रों से नष्ट कर दिया तथा अपने उत्तम पंखयुक्त बाणों से अश्वत्थामा तथा आपके अन्य समस्त सैनिकों को पुनः घायल कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 17: रथ पर बैठे हुए सव्यसाची अर्जुन कब तरकस से बाण निकालते, कब धनुष पर चढ़ाते और कब छोड़ते, यह दिखाई नहीं देता था। लोग केवल इतना ही देख पाते थे कि उनके बाणों से सारथि, हाथी, घोड़े और पैदल सैनिकों के शरीर छिद गए थे और वे निर्जीव हो गए थे॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: तब अश्वत्थामा ने शीघ्रता से अपने धनुष पर दस उत्तम बाण चढ़ाकर एक साथ उन पर प्रहार किया। उनमें से पाँच सुंदर पंख वाले बाणों ने अर्जुन को और पाँच ने श्रीकृष्ण को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 19: उन बाणों से आहत होकर, समस्त पुरुषों में श्रेष्ठ तथा कुबेर और इन्द्र के समान पराक्रमी दोनों वीर योद्धा श्रीकृष्ण और अर्जुन के शरीर से रक्त बहने लगा। सबने सोचा कि वे दोनों अश्वत्थामा के द्वारा इस प्रकार पराजित होकर युद्धभूमि में मारे गये हैं, जिसकी विद्या पहले ही पूर्ण हो चुकी थी। |
| |
| श्लोक 20: तब दशार्हवंशी भगवान श्रीकृष्ण ने अर्जुन से कहा, 'पार्थ! तुम प्रमाद क्यों कर रहे हो? इस योद्धा का वध कर दो। यदि इसकी उपेक्षा की गई, तो यह और अधिक अपराध करेगा और बिना उपचार वाले रोग के समान अधिक कष्टदायक हो जाएगा।' |
| |
| श्लोक 21: भगवान श्रीकृष्ण से ऐसा कहकर, 'बहुत अच्छा, मैं भी ऐसा ही करूँगा।' सदैव सतर्क रहने वाले अर्जुन ने अपने बाणों से अश्वत्थामा को घायल करना आरम्भ कर दिया - उसकी उत्तम भुजाएँ, वक्षस्थल, मस्तक तथा चंदन से लिपटी हुई अतुलनीय जाँघें। |
|
|
| |
| श्लोक 22: क्रोध से भरे अर्जुन ने युद्धभूमि में अपने गांडीव धनुष से छोड़े गए भेड़ के कानों के समान अग्रभाग वाले बाणों से द्रोणपुत्र अश्वत्थामा को घायल कर दिया। घोड़ों की लगाम काटकर उन्हें बुरी तरह घायल कर दिया। इससे अश्वत्थामा युद्धभूमि से बहुत दूर चले गए। |
| |
| श्लोक 23: अर्जुन के बाणों से अश्वत्थामा अत्यन्त पीड़ित हो गया। जब वायु के समान वेगवान घोड़े उसे युद्धभूमि से दूर ले गए, तब उस बुद्धिमान योद्धा ने मन ही मन विचार करके अर्जुन के साथ युद्ध करने की इच्छा त्याग दी। अंगिरा वंशी ब्राह्मणों में श्रेष्ठ अश्वत्थामा को यह ज्ञात हो गया था कि वृष्णि योद्धा श्रीकृष्ण और अर्जुन की विजय निश्चित है॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: अपने घोड़ों को रोककर और उन्हें शांत होने के लिए कुछ समय देकर, द्रोणपुत्र अश्वत्थामा ने कर्ण की सेना में प्रवेश किया जो रथों, घोड़ों और पैदल सैनिकों से भरी हुई थी। |
| |
| श्लोक 25-26: जैसे मन्त्र, औषधि, उपचार और योग के द्वारा शरीर से रोग दूर हो जाता है, वैसे ही जब शत्रु अश्वत्थामा चारों घोड़ों द्वारा युद्धभूमि से भगा दिया गया, तब श्रीकृष्ण और अर्जुन पुनः वायु में लहराती हुई और जल के प्रवाह के समान गम्भीर शब्द करने वाली ध्वजाओं से सुशोभित रथ पर सवार होकर संशप्तकों की ओर चले॥25-26॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|