श्री भगवान बोले - पार्थ! भरतनन्दन! इस युद्ध में मैं तुममें एक बड़ा ही अद्भुत परिवर्तन देख रहा हूँ कि आज द्रोणकुमार युद्धभूमि में तुमसे आगे चल रहे हैं। क्या तुम्हारे हाथ में गाण्डीव धनुष है? या तुम्हारी मुट्ठी ढीली हो गई है? क्या तुम्हारी दोनों भुजाओं में पहले जैसा बल और पराक्रम है? क्योंकि इस समय मैं द्रोणकुमार को युद्ध में तुमसे आगे बढ़ते हुए देख रहा हूँ।
Shri Bhagwan said - Parth! Bharatanandan! I am seeing a very amazing change in you in this war that today Dronakumar is going ahead of you in the battlefield. Do you have the Gandiva bow in your hand? Or has your fist become loose? Do both your arms have the same strength and valour as before? Because at this time I am seeing Dronakumar surpassing you in the battle.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
