श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 16: अर्जुनका संशप्तकों तथा अश्वत्थामाके साथ अद्भुत युद्ध  »  श्लोक 5-6h
 
 
श्लोक  8.16.5-6h 
शिरांस्युन्मथ्य वीराणां शितैर्भल्लैर्धनंजय:।
पूर्णचन्द्राभवक्त्राणि स्वक्षिभ्रूदशनानि च॥ ५॥
संतस्तार क्षितिं क्षिप्रं विनालैर्नलिनैरिव।
 
 
अनुवाद
धनंजय ने अपने तीखे भालों से उन वीरों के सिर काट डाले, जिनके नेत्र, भौंहें और दांत सुन्दर थे और जिनके मुख पूर्ण चन्द्रमा के समान थे, और तुरन्त भूमि को इस प्रकार ढक दिया, मानो उसने बिना डंठल वाले कमल बिछा दिए हों।
 
With his sharp spears, Dhananjaya cut off the heads of the heroes, who had beautiful eyes, eyebrows and teeth and whose faces looked like the full moon, and instantly covered the ground as if he had spread lotuses without a stem. 5 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)