श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 16: अर्जुनका संशप्तकों तथा अश्वत्थामाके साथ अद्भुत युद्ध  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  8.16.36 
शरजालेन महता विद्‍ध्वा माधवपाण्डवौ।
ननाद मुदितो द्रौणिर्महामेघौघनि:स्वनम्॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार श्रीकृष्ण और अर्जुन को बहुत से बाणों से घायल करके द्रोणपुत्र हर्षित होकर बड़े-बड़े बादलों की गम्भीर ध्वनि के समान गर्जना करने लगा।
 
Thus, rejoicing after having wounded Sri Krishna and Arjun with a large number of arrows, Drona's son began to roar like the deep noise of great clouds.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)