अर्जुन ने संशप्तकों के रथ के त्रिवेणु, पहिए और धुरों को तोड़ डाला। उसने योद्धाओं, घोड़ों और सारथियों को मार डाला। उसने अस्त्र-शस्त्रों और तरकसों को नष्ट कर दिया। उसने झंडियों को टुकड़े-टुकड़े कर दिया। उसने जूए और लगाम को काट डाला। उसने चमड़े के आवरण और सुरक्षा के लिए उपयोग किए जाने वाले कूबड़ को नष्ट कर दिया। उसने रथ के फर्श और जूए को तोड़ डाला और रथ के आसन और धुरों को जोड़ने वाले लकड़ी के टुकड़ों को तोड़ डाला। जिस प्रकार वायु बड़े बादलों को तोड़ देती है, उसी प्रकार विजयी अर्जुन ने रथों को तोड़ डाला और सबको चकित कर दिया और अकेले ही हजारों महारथियों के समान अद्भुत पराक्रम दिखाया, जो शत्रुओं में भय उत्पन्न करने के लिए पर्याप्त था।
Arjuna shattered the trivenu, wheel and axles of the Samshaptakas' chariot. He killed the warriors, horses and charioteers. He destroyed the weapons and quivers. He broke the flags into pieces. He cut the yoke and the reins. He destroyed the leather covers and the humps used for protection. He broke the chariot's floor and yokes and broke the wooden pieces that joined the chariot's seat and axles. Just as the wind shatters the great clouds, in the same way the victorious Arjuna shattered the chariots and astonished everyone and single-handedly displayed a feat as spectacular as that of thousands of Maharathas, which was enough to instill fear in the enemies.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
