|
| |
| |
अध्याय 16: अर्जुनका संशप्तकों तथा अश्वत्थामाके साथ अद्भुत युद्ध
|
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र बोले - 'संजय! अर्जुन और संशप्तकों के बीच तथा अन्य पाण्डवों और अन्य राजाओं के बीच हुए युद्ध के विषय में मुझे बताओ।'॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: सूत! अश्वत्थामा और अर्जुन के बीच हुए युद्ध का तथा अन्य राजाओं और पाण्डवों के बीच हुए युद्ध का वर्णन मुझसे करो॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: संजय ने कहा, "हे राजन! मैं आपको उस युद्ध के बारे में बता रहा हूँ, जिसने कौरव योद्धाओं और उनके शत्रुओं के शरीर, पाप और जीवन को नष्ट कर दिया। कृपया मुझसे सब कुछ सुनिए।" |
| |
| श्लोक 4: शत्रुओं का नाश करने वाले अर्जुन ने समुद्र के समान विशाल संशप्तक सेना में प्रवेश करके उसे उसी प्रकार उद्वेलित कर दिया, जैसे प्रचण्ड वायु समुद्र में ज्वार-भाटा उत्पन्न कर देती है। |
| |
| श्लोक 5-6h: धनंजय ने अपने तीखे भालों से उन वीरों के सिर काट डाले, जिनके नेत्र, भौंहें और दांत सुन्दर थे और जिनके मुख पूर्ण चन्द्रमा के समान थे, और तुरन्त भूमि को इस प्रकार ढक दिया, मानो उसने बिना डंठल वाले कमल बिछा दिए हों। |
|
|
| |
| श्लोक 6-7: अर्जुन ने भी युद्धस्थल में अपनी तलवार से शत्रुओं की उन भुजाओं को काट डाला जो पाँच मुख वाले सर्पों के समान दिखाई देती थीं, जो गोल, लंबी, सुदृढ़ थीं, अगुरु और चंदन से सुशोभित थीं तथा जिनमें शस्त्र और दस्तानें भी विद्यमान थीं॥6-7॥ |
| |
| श्लोक 8: पाण्डवपुत्र धनंजय ने शत्रुओं के रथों के भारवाहक घोड़ों, सारथियों, ध्वजों, धनुष, बाणों और रत्नजटित हाथों को बार-बार काट डाला। |
| |
| श्लोक 9: हे राजन! अर्जुन ने युद्धस्थल में हजारों बाण चलाकर रथ, हाथी, घोड़े और उनके सवारों को यमलोक भेज दिया। |
| |
| श्लोक 10-11h: उस समय संशप्तक योद्धा क्रोध में भरकर कुपित अर्जुन की ओर दौड़े, मानो मदोन्मत्त बैल मैथुन की इच्छा से गायों के लिए लड़ रहे हों। जिस प्रकार बैल एक-दूसरे पर सींगों से आक्रमण करते हैं, उसी प्रकार वे स्वयं पर भी आक्रमण करने लगे और अपने बाणों से अर्जुन को भी घायल करने लगे। |
| |
| श्लोक 11-12h: अर्जुन और संशप्तकों के बीच हुआ वह भयंकर युद्ध, मानो तीनों लोकों पर विजय पाने के लिए दैत्यों और वज्रधारी इन्द्र के बीच हुआ युद्ध हो, रोंगटे खड़े कर देने वाला था। |
|
|
| |
| श्लोक 12-13h: अर्जुन ने अपने अस्त्रों से सब ओर से शत्रुओं के अस्त्रों को नष्ट कर दिया और बहुत से बाणों से उन्हें घायल करके तुरन्त ही उन सबके प्राण ले लिए। ॥12 1/2॥ |
| |
| श्लोक 13-16: अर्जुन ने संशप्तकों के रथ के त्रिवेणु, पहिए और धुरों को तोड़ डाला। उसने योद्धाओं, घोड़ों और सारथियों को मार डाला। उसने अस्त्र-शस्त्रों और तरकसों को नष्ट कर दिया। उसने झंडियों को टुकड़े-टुकड़े कर दिया। उसने जूए और लगाम को काट डाला। उसने चमड़े के आवरण और सुरक्षा के लिए उपयोग किए जाने वाले कूबड़ को नष्ट कर दिया। उसने रथ के फर्श और जूए को तोड़ डाला और रथ के आसन और धुरों को जोड़ने वाले लकड़ी के टुकड़ों को तोड़ डाला। जिस प्रकार वायु बड़े बादलों को तोड़ देती है, उसी प्रकार विजयी अर्जुन ने रथों को तोड़ डाला और सबको चकित कर दिया और अकेले ही हजारों महारथियों के समान अद्भुत पराक्रम दिखाया, जो शत्रुओं में भय उत्पन्न करने के लिए पर्याप्त था। |
| |
| श्लोक 17-18h: सिद्धों, देवर्षियों और भाटों के समुदाय ने भी अर्जुन की बहुत प्रशंसा की। देवताओं की तुरहियाँ बज उठीं, आकाश से श्रीकृष्ण और अर्जुन के सिरों पर पुष्पों की वर्षा होने लगी और इस प्रकार आकाशवाणी हुई-॥17 1/2॥ |
| |
| श्लोक 18-20h: वे दो वीर श्रीकृष्ण और अर्जुन, जो सदैव चन्द्रमा की प्रभा, अग्नि के समान तेज, वायु के समान बल और सूर्य के समान तेज धारण करते हैं। एक ही रथ पर विराजमान ये दोनों वीर ब्रह्मा और भगवान शंकर के समान सर्वथा अजेय हैं। ये श्रेष्ठ वीर पुरुष और समस्त भूतों में नारायण हैं। 18-19 1/2 |
| |
| श्लोक 20-21h: हे भारतपुत्र! यह आश्चर्यजनक बात देखकर और सुनकर अश्वत्थामा सावधान हो गया और उसने युद्धभूमि में श्रीकृष्ण और अर्जुन पर आक्रमण कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 21-22h: तत्पश्चात शत्रुनाशी बाण चलाते हुए अश्वत्थामा ने बाणधारी हाथ से पाण्डुपुत्र अर्जुन को बुलाया और हँसकर कहा - 21 1/2॥ |
| |
| श्लोक 22-23h: वीर! यदि आप मुझे यहाँ सम्मानित अतिथि मानते हैं, तो आज युद्ध के माध्यम से मेरा यथासम्भव आतिथ्य-सत्कार कीजिए।' |
| |
| श्लोक 23-24h: आचार्यपुत्र द्वारा युद्ध की इच्छा से बुलाए जाने पर अर्जुन ने अपने को अभागा मानकर भगवान श्रीकृष्ण से इस प्रकार कहा -॥23 1/2॥ |
| |
| श्लोक 24-25: माधव! एक ओर तो मुझे संशपताकों का वध करना है, दूसरी ओर द्रोणपुत्र अश्वत्थामा मुझे युद्ध के लिए बुला रहा है। अतः मुझे यहाँ पहला कर्तव्य बताइए जो मुझे करना चाहिए। यदि आप उचित समझें तो अश्वत्थामा को पहले उठकर आतिथ्य स्वीकार करने का अवसर दिया जाना चाहिए।'॥24-25॥ |
| |
| श्लोक 26: अर्जुन के ऐसा कहने पर श्रीकृष्ण उसे विजय रथ पर बैठाकर द्रोणकुमार के पास ले गए, जैसे वैदिक रीति से आहूत वायुदेव इंद्र को यज्ञ में ले जाते हैं॥26॥ |
|
|
| |
| श्लोक 27: तत्पश्चात् भगवान श्रीकृष्ण ने एकाग्रचित्त द्रोणकुमार को संबोधित करते हुए कहा - 'अश्वत्थामा! स्थिर होकर शीघ्रता से आक्रमण करो और अपने ऊपर किये गये आक्रमण को सहन करो॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: जो लोग अपने स्वामी के आश्रय से जीवनयापन करते हैं, उनके लिए अपने रक्षक के आहार को सफल बनाने का यही उचित समय है। ब्राह्मणों के तर्क सूक्ष्म (बुद्धि द्वारा सिद्ध) होते हैं; किन्तु क्षत्रियों की जय-पराजय स्थूल शस्त्रों द्वारा होती है॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: जिस दिव्य सम्मान की तुम मोहवश अर्जुन से याचना कर रहे हो, उसे प्राप्त करने के लिए आज तुम्हें दृढ़ होकर पाण्डुपुत्र धनंजय के साथ युद्ध करना चाहिए।' |
| |
| श्लोक 30: भगवान श्रीकृष्ण के ऐसा कहने पर योद्धाओं में श्रेष्ठ अश्वत्थामा ने 'बहुत अच्छा' कहकर केशव को साठ बाणों से तथा अर्जुन को तीन बाणों से घायल कर दिया॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: तब अर्जुन ने अत्यन्त कुपित होकर तीन बाणों से अश्वत्थामा का धनुष काट डाला; किन्तु द्रोणपुत्र ने उससे भी अधिक भयंकर दूसरा धनुष उठा लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 32: पलक झपकते ही उसने धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाकर अर्जुन और श्रीकृष्ण को भेद दिया। उसने श्रीकृष्ण पर तीन सौ और अर्जुन पर एक हजार बाण छोड़े। |
| |
| श्लोक 33: तत्पश्चात् द्रोणकुमार अश्वत्थामा ने युद्धस्थल में अर्जुन को स्तब्ध करने का बड़ा प्रयत्न किया और उन पर हजारों, लाखों तथा करोड़ों बाणों की वर्षा करने लगे॥33॥ |
| |
| श्लोक 34-35: माननीय महोदय! उस समय वैदिक विद्वान अश्वत्थामा के तरकश, धनुष, प्रत्यंचा, भुजाओं, हाथों, वक्षस्थल, मुख, नाक, नेत्र, कान, मस्तक, शरीर के विभिन्न अंगों, केशों, कवच, रथ और ध्वजाओं से बाण निकल रहे थे। |
| |
| श्लोक 36: इस प्रकार श्रीकृष्ण और अर्जुन को बहुत से बाणों से घायल करके द्रोणपुत्र हर्षित होकर बड़े-बड़े बादलों की गम्भीर ध्वनि के समान गर्जना करने लगा। |
| |
| श्लोक d1: महाराज! रथ पर बैठे हुए श्रीकृष्ण और अर्जुन दोनों ही अश्वत्थामा के धनुष से छूटे हुए और चारों ओर गिरते हुए बाणों से आच्छादित हो गए। |
|
|
| |
| श्लोक d2: तत्पश्चात् प्रतापी भारद्वाज वंशी तथा अश्वत्थामा ने सैकड़ों तीखे बाणों से श्रीकृष्ण और अर्जुन दोनों को युद्धस्थल में निष्फल कर दिया। |
| |
| श्लोक d3: समस्त सजीव और निर्जीव वस्तुओं के रक्षक उन दोनों महापुरुषों को बाणों से आच्छादित देखकर सम्पूर्ण चराचर जगत में हाहाकार मच गया। |
| |
| श्लोक d4: सिद्धों और चारणों के समुदाय सभी दिशाओं से वहाँ आये और बोले, 'आज तीनों लोक धन्य हो जाएँ।' |
| |
| श्लोक d5: महाराज! अश्वत्थामा का ऐसा पराक्रम मैंने पहले कभी नहीं देखा था, जैसा उसने युद्धभूमि में श्रीकृष्ण और अर्जुन को ढकते समय प्रदर्शित किया था। |
| |
| श्लोक d6: हे नरदेव! युद्धभूमि में द्रोणपुत्र के धनुष की टंकार बड़े-बड़े महारथियों को भी भयभीत कर देती थी। मैंने उसकी गरजती हुई सिंह जैसी वाणी अनेक बार सुनी है। |
|
|
| |
| श्लोक d7: युद्ध में आगे बढ़ते समय जब अश्वत्थामा बाएँ-दाएँ बाण छोड़ते थे, तो उनके धनुष की डोरी बादलों में बिजली की तरह चमकती हुई दिखाई देती थी। |
| |
| श्लोक d8: उस समय पाण्डुपुत्र धनंजय, जो शीघ्रतापूर्वक अपने हाथों से चलते थे, व्याकुल हो गये और केवल देखते ही रह गये। |
| |
| श्लोक d9: युद्ध के समय उन्हें ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो अश्वत्थामा ने उनके पराक्रम को परास्त कर दिया हो। राजन! उस समय युद्धभूमि में ऐसा पराक्रम करते हुए द्रोणपुत्र अश्वत्थामा का शरीर इतना भयानक हो गया था कि उसकी ओर देखना कठिन हो रहा था। उनका रूप पिनाकपाणि भगवान रुद्र के समान था। |
| |
| श्लोक d10: प्रजानाथ! जब वहाँ द्रोणपुत्र बढ़ने लगे और कुन्तीपुत्र का पराक्रम घटने लगा, तब श्रीकृष्ण को बड़ा क्रोध आया। |
| |
| श्लोक d11-d12: राजन! वह क्रोध में गहरी साँस लेकर युद्धभूमि में अश्वत्थामा को इस प्रकार देखने लगा मानो उसे अपनी दृष्टि से जला डालेगा। वह बार-बार अर्जुन की ओर भी देखने लगा। तब क्रोधित श्रीकृष्ण ने अर्जुन से प्रेमपूर्वक कहा। |
|
|
| |
| श्लोक d13-d14: श्री भगवान बोले - पार्थ! भरतनन्दन! इस युद्ध में मैं तुममें एक बड़ा ही अद्भुत परिवर्तन देख रहा हूँ कि आज द्रोणकुमार युद्धभूमि में तुमसे आगे चल रहे हैं। क्या तुम्हारे हाथ में गाण्डीव धनुष है? या तुम्हारी मुट्ठी ढीली हो गई है? क्या तुम्हारी दोनों भुजाओं में पहले जैसा बल और पराक्रम है? क्योंकि इस समय मैं द्रोणकुमार को युद्ध में तुमसे आगे बढ़ते हुए देख रहा हूँ। |
| |
| श्लोक d15: हे भरतश्रेष्ठ! इसे मेरे गुरु का पुत्र समझकर इसकी उपेक्षा मत करो। पार्थ! यह इसकी उपेक्षा करने का समय नहीं है। |
| |
| श्लोक 37: (भगवान श्रीकृष्ण का यह कथन और) अश्वत्थामा की उस सिंहनाद को सुनकर पाण्डुपुत्र अर्जुन ने श्रीकृष्ण से कहा - 'माधव! देखो, गुरुपुत्र अश्वत्थामा मेरे प्रति कैसी दुष्टता कर रहा है?' 37॥ |
| |
| श्लोक 38: वह सोचता है कि अपने बाणों से हमें घेरकर हम दोनों मर गए हैं। अब मैं अपने ज्ञान और बल से उसके इस इरादे को नष्ट कर दूँगा। ॥38॥ |
| |
| श्लोक 39: ऐसा कहकर भरतश्रेष्ठ अर्जुन ने अश्वत्थामा के छोड़े हुए प्रत्येक बाण को तीन-तीन टुकड़ों में तोड़कर नष्ट कर दिया, जैसे वायु कोहरे को दूर कर देती है। |
|
|
| |
| श्लोक 40: तत्पश्चात् पाण्डुपुत्र अर्जुन ने पुनः अपने भयंकर बाणों से संशप्तक सैनिकों को उनके घोड़ों, सारथि, रथों, हाथियों, पैदलों और ध्वजों सहित बींध डाला। |
| |
| श्लोक 41: उस समय जो भी मनुष्य वहाँ जिस किसी रूप में दिखाई देते थे, वे स्वयं अपने को बाणों से बिंधा हुआ समझने लगते थे ॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: गाण्डीव धनुष से छोड़े गए विभिन्न प्रकार के बाण युद्धभूमि में एक कोस से अधिक दूरी पर खड़े हाथियों और मनुष्यों को भी मार सकते थे। |
| |
| श्लोक 43: जैसे जंगल में बड़े-बड़े वृक्ष कुल्हाड़ियों से कटने पर गिर पड़ते हैं, उसी प्रकार अमृत बरसाते हाथियों की सूंडें भालों से कटने पर जमीन पर गिरने लगीं। |
| |
| श्लोक 44: सूँड कट जाने पर वे पर्वतरूपी हाथी अपने सवारों सहित उसी प्रकार गिर पड़ते थे, जैसे वज्रधारी इन्द्र के वज्र से छेदे जाने पर पर्वतों के ढेर गिर पड़ते हैं ॥ 44॥ |
|
|
| |
| श्लोक 45-46: धनंजय युद्धोन्माद से भरे हुए रथियों पर सवार होकर, प्रशिक्षित घोड़ों द्वारा खींचे जाने वाले शत्रुओं पर अपने बाणों की वर्षा करते और गंधर्व नगर के समान विशाल सुसज्जित रथों को टुकड़े-टुकड़े कर देते तथा सुसज्जित घुड़सवारों और पैदल सैनिकों को भी मार डालते ॥45-46॥ |
| |
| श्लोक 47: अर्जुनरूपी प्रलयकालीन सूर्य ने अपने शक्तिशाली बाणों से संशप्तकों की सेना रूपी समुद्र को, जिसका दोहन करना कठिन था, लीन कर दिया। |
| |
| श्लोक 48: जैसे इन्द्र ने वज्र से पर्वतों को विदीर्ण कर दिया था, उसी प्रकार अर्जुन ने भी अपने अत्यन्त वेगवान वज्र के समान बाणों द्वारा अश्वत्थामा रूपी महान शिला को पुनः बींधना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 49: तदनन्तर क्रोध में भरे हुए आचार्यपुत्र श्रीकृष्ण सहित अर्जुन के समक्ष उपस्थित हुए और बाणों द्वारा उनसे युद्ध करने की इच्छा से बोले; किन्तु कुन्तीकुमार अर्जुन ने उनके समस्त बाणों को काट डाला॥49॥ |
| |
| श्लोक 50: तदनन्तर अश्वत्थामा अत्यन्त क्रोधित होकर पाण्डुपुत्र अर्जुन को अपने अस्त्र-शस्त्र उसी प्रकार देने लगा, जैसे कोई गृहस्थ अपने सारे घर को किसी योग्य अतिथि को सौंप देता है॥50॥ |
|
|
| |
| श्लोक 51: तब पाण्डुपुत्र अर्जुन संशप्तकों को छोड़कर द्रोणपुत्र अश्वत्थामा के सामने आये, जैसे कोई दान देने वाला पंक्ति में बैठने के अयोग्य ब्राह्मणों को छोड़कर याचना करने वाले ब्राह्मण के पास जाता है ॥ 51॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|