श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 15: अश्वत्थामा और भीमसेनका अद्भुत युद्ध तथा दोनोंका मूर्च्छित हो जाना  »  श्लोक 26-27h
 
 
श्लोक  8.15.26-27h 
बाणाभिघातात् संजज्ञे तत्र भारत पावक:॥ २६॥
सविस्फुलिङ्गो दीप्तार्चिर्योऽदहद् वाहिनीद्वयम्।
 
 
अनुवाद
हे भरतपुत्र! वहाँ बाणों की टक्कर से चिंगारियों और प्रचण्ड ज्वालाओं की अग्नि प्रकट हुई, जिसने दोनों सेनाओं को भस्म कर दिया।
 
O son of Bharat! There, due to the clash of the arrows, a fire of sparks and blazing flames appeared which burnt both the armies. 26 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)