श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 15: अश्वत्थामा और भीमसेनका अद्भुत युद्ध तथा दोनोंका मूर्च्छित हो जाना  »  श्लोक 22-23h
 
 
श्लोक  8.15.22-23h 
ईषतुर्विरथं चैव कर्तुमन्योन्यमाहवे।
ततो द्रौणिर्महास्त्राणि प्रादुश्चक्रे महारथ:॥ २२॥
तान्यस्त्रैरेव समरे प्रतिजघ्नेऽथ पाण्डव:।
 
 
अनुवाद
वे दोनों रणभूमि में एक-दूसरे को रथहीन करने की इच्छा करने लगे। तत्पश्चात् महारथी अश्वत्थामा ने बड़े-बड़े अस्त्र-शस्त्र दिखाए; किन्तु पाण्डुपुत्र भीमसेन ने समरांगण में अपने अस्त्रों से उन सबको नष्ट कर दिया। 22 1/2॥
 
Both of them started wishing to make each other chariotless in the battlefield. Thereafter, the great warrior Ashwatthama displayed huge weapons; But Pandu's son Bhimsen destroyed them all with his weapons in the battle of Samarangana. 22 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)