|
| |
| |
अध्याय 13: दोनों सेनाओंका परस्पर घोर युद्ध तथा सात्यकिके द्वारा विन्द और अनुविन्दका वध
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं- राजन! तत्पश्चात् महाधनुर्धर एवं वीर योद्धा कर्ण ने युद्ध में मुड़ी हुई गांठों वाले बाणों द्वारा पाण्डव सेना का संहार करना आरम्भ कर दिया॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: राजन! इसी प्रकार क्रोध में भरे हुए महारथी पाण्डव भी कर्ण के सामने ही आपके पुत्र की सेना का विनाश करने लगे। |
| |
| श्लोक 3: महाराज! कर्ण के बाण कारीगरों द्वारा साफ़ और धुले हुए थे, इसलिए वे सूर्य की किरणों के समान चमक रहे थे। उनका प्रयोग करके उसने युद्धभूमि में पांडव सेना का संहार भी करना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 4: हे भरतनन्दन! वहाँ कर्ण के छोड़े हुए बाणों से घायल होकर हाथियों के समूह चिंघाड़ने लगे, पीड़ा से कराहने लगे, मलिन हो गए और सब दिशाओं में दौड़ने लगे। |
| |
| श्लोक 5: हे महाराज! जब उस महायुद्ध में सारथिपुत्र के द्वारा उनकी सेना मारी जाने लगी, तब नकुल ने तुरन्त ही कर्ण पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 6: भीमसेन ने दुष्ट कर्म करते हुए अश्वत्थामा और सात्यकि के केकयदेशी विन्द और अनुविन्द को रोका। 6॥ |
| |
| श्लोक 7: राजा चित्रसेन ने श्रुतकर्मा को आगे बढ़ने से रोक दिया और प्रतिविन्ध्य ने चित्र का सामना किया, जिसके पास एक विचित्र ध्वज और धनुष था। |
| |
| श्लोक 8: दुर्योधन ने धर्मपुत्र राजा युधिष्ठिर पर आक्रमण किया और अर्जुन ने क्रोध में भरकर संशप्तकों पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 9: उस युद्ध में, जिसमें अनेक महान योद्धा मारे गए, धृष्टद्युम्न ने कृपाचार्य से युद्ध किया तथा शिखंडी ने कृतवर्मा से युद्ध किया, जो कभी पीछे नहीं हटता था। |
| |
| श्लोक 10: महाराज! श्रुतकीर्ति ने शल्य पर तथा माद्री के पराक्रमी पुत्र सहदेव ने आपके पुत्र दु:शासन पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 11: भरतनन्दन! युद्ध में केकय राजकुमार विन्द और अनुविन्द ने चमकीले बाणों की वर्षा करके सात्यकि और सात्यकि, दोनों केकय राजकुमारों को ढक दिया। |
| |
| श्लोक 12: जैसे विशाल वन में दो हाथी अपने दाँतों से एक दूसरे पर आक्रमण करते हैं, उसी प्रकार दोनों वीर भाई विन्द और अनुविन्द सात्यकि की छाती पर गहरी चोट पहुँचाने लगे॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: राजन! यद्यपि उनके कवच बाणों से बिंधे हुए थे, फिर भी उन दोनों भाइयों ने युद्धस्थल में बाणों से सत्यकर्मा सात्यकि को घायल कर दिया॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: महाराज! हे भरतपुत्र! सात्यकि ने हँसते हुए अपने बाणों की वर्षा से सम्पूर्ण दिशाओं को आच्छादित कर दिया और उन दोनों भाइयों को रोक दिया। |
| |
| श्लोक 15: सात्यकि के बाणों की वर्षा से रुककर उन दोनों राजकुमारों ने तुरन्त ही उसके रथ को बाणों से ढक दिया ॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: तत्पश्चात् महाबली सात्यकि ने अपने तीखे बाणों द्वारा उन दोनों के विचित्र धनुषों को काटकर उन्हें युद्धस्थल में आगे बढ़ने से रोक दिया॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: तत्पश्चात् वे दोनों भाई अन्य विचित्र धनुष और उत्तम बाण लेकर सात्यकि को ढकते हुए शोभायमान और वेगपूर्वक सब दिशाओं में चलने लगे॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: उनके छोड़े हुए सोने से विभूषित तथा कंक और मोरपंखों से विभूषित विशाल बाण सम्पूर्ण दिशाओं को प्रकाशित करते हुए गिरने लगे ॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: महाराज! उस महायुद्ध में उन दोनों के बाणों से अन्धकार छा गया। फिर उन तीनों महारथियों ने एक-दूसरे के धनुष काट डाले। |
| |
| श्लोक 20-21h: महाराज! तब युद्धोन्मादी सात्यकि क्रोधित हो उठे। उन्होंने युद्धभूमि में दूसरा धनुष लिया, उस पर प्रत्यंचा चढ़ाई और एक तीक्ष्ण छुरे से अनुविन्द का सिर काट डाला। |
| |
| श्लोक 21-22: राजन! उस महासमर में मारे गए अनुविन्द का विशाल कुंडलित मस्तक शम्बरासुर के मस्तक के समान कटकर शीघ्र ही पृथ्वी पर गिर पड़ा, जिससे समस्त केकय शोक में डूब गए॥21-22॥ |
| |
| श्लोक 23: वीर अनुविन्द को मारा गया देखकर उसके स्वामी भाई विन्द ने अपने धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाकर सात्यकि को सब ओर से रोक दिया ॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: शिला पर तीखे हुए साठ स्वर्ण पंखयुक्त बाणों से सात्यकि को घायल करके उसने जोर से गर्जना की और कहा, "खड़ा रहो, खड़ा रहो।" 24. |
| |
| श्लोक 25: तदनन्तर केकय महारथी विन्ध ने तुरन्त सात्यकि की भुजाओं तथा छाती में हजारों बाण मारे। |
| |
| श्लोक 26: राजन! उन बाणों से युद्ध करते समय महाबली सात्यकि के समस्त अंग क्षत-विक्षत होकर रक्त से लथपथ हो गये और वे खिले हुए पलाश के समान शोभायमान हो गये। |
| |
| श्लोक 27: युद्धभूमि में महाबुद्धिमान कैकेय (विन्द) के द्वारा घायल हुए सात्यकि ने हँसते हुए कैकेय पर भी पच्चीस बाण चलाकर उसे घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 28: उन दोनों महारथियों ने युद्धस्थल में एक-दूसरे के सुन्दर धनुष काट डाले तथा सारथि और घोड़ों को भी तुरन्त मार डाला। |
| |
| श्लोक 29: तब सुन्दर भुजाओं वाले, रथहीन, सौ अर्धचन्द्राकार चिन्हों वाली ढालें और तलवारें धारण करने वाले वे दोनों वीर तलवार-युद्ध के लिए तैयार होकर युद्धभूमि में आमने-सामने आ खड़े हुए। |
| |
| श्लोक 30: जैसे देवताओं और दानवों के युद्ध में महाबली इन्द्र और जम्भासुर शोभायमान थे, उसी प्रकार उत्तम तलवारें धारण किये हुए वे दोनों योद्धा उस महान् रणभूमि में शोभायमान हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 31: उस महासमर में चक्राकार घूमते और युद्धाभ्यास दिखाते हुए वे दोनों वीर तुरन्त ही एक दूसरे के निकट आ गए ॥31॥ |
| |
| श्लोक 32-33h: फिर वे एक-दूसरे को मारने का प्रयत्न करने लगे। तत्पश्चात् सात्यकि ने विन्दकी की ढाल के दो टुकड़े कर दिए। इसी प्रकार राजकुमार विन्दने ने भी सात्यकि की ढाल के टुकड़े-टुकड़े कर दिए। 32 1/2॥ |
| |
| श्लोक 33-34h: सात्यकि की सैकड़ों नक्षत्र-चिह्नों से भरी ढाल को काटकर उसने विन्दगत और प्रत्यगत जैसी अपनी चालें बदलनी आरम्भ कर दीं। |
| |
| श्लोक 34-35h: उस महान् युद्धभूमि में श्रेष्ठ तलवार लेकर विचरण करने वाले सत्य ने अपने तिरछे हाथ से शीघ्रतापूर्वक विन्द को काट डाला। 34 1/2॥ |
| |
| श्लोक 35-36h: राजन! इस महासमर में महाधनुर्धर राजा केकय कवच के दो टुकड़े हो जाने पर वज्र से आहत पर्वत के समान गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 36-37h: विन्द का वध करके रथियों में श्रेष्ठ और शत्रुघ्न का संहार करने वाले वीर सात्यकि तुरन्त युधिष्ठिर के रथ पर चढ़ गये। |
| |
| श्लोक 37: तत्पश्चात् सात्यकि ने विधिपूर्वक सजाकर लाए गए दूसरे रथ पर आरूढ़ होकर अपने बाणों से केकयों की विशाल सेना का संहार करना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 38: केकयों की वह विशाल सेना रणभूमि में मारी गई और शत्रुओं को छोड़कर सब दिशाओं में भाग गई ॥38॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|