हे भरतश्रेष्ठ! जैसे वज्र से घायल हुआ सिंह वज्र से खंडित पर्वत के पास गिरता है, उसी प्रकार क्षेमधुरि उस हाथी के पास गिर रहे थे। कुलीन कुलों की कीर्ति बढ़ाने वाले राजा क्षेमधुरि को मारा गया देखकर आपकी सेना व्याकुल होकर भागने लगी। 45।
O best of the Bharatas! Just as a lion struck by thunderbolts falls near a mountain shattered by a thunderbolt, similarly Kshemadhuri was falling near that elephant. Seeing that King Kshemadhuri, who had increased the glory of the noble families, was killed, your army became distressed and started running away. 45.
