| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 10: कर्णको सेनापति बनानेके लिये अश्वत्थामाका प्रस्ताव और सेनापतिके पदपर उसका अभिषेक » श्लोक 44-47 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.10.44-47  | शातकुम्भमयै: कुम्भैर्माहेयैश्चाभिमन्त्रितै:॥ ४४॥
तोयपूर्णविषाणैश्च द्विपखड्गमहर्षभै:।
मणिमुक्तायुतैश्चान्यै: पुण्यगन्धैस्तथौषधै:॥ ४५॥
औदुम्बरे सुखासीनमासने क्षौमसंवृते।
शास्त्रदृष्टेन विधिना सम्भारैश्च सुसम्भृतै:॥ ४६॥
ब्राह्मणा: क्षत्रिया वैश्यास्तथा शूद्राश्च सम्मता:।
तुष्टुवुस्तं महात्मानमभिषिक्तं वरासने॥ ४७॥ | | | | | | अनुवाद | | अभिषेक के लिए मंत्रों से अभिमंत्रित जल को सोने और मिट्टी के कलशों में रखा गया था। हाथी के दाँत, गैंडे और बैल के सींगों से बने पात्रों में भी जल अलग से रखा गया था। उन पात्रों में रत्न और मोती भी रखे गए थे। अन्य पवित्र सुगंधित पदार्थ और औषधियाँ भी उनमें डाली गई थीं। कर्ण सुखपूर्वक अंजीर की लकड़ी से बने एक आसन पर बैठे थे, जिस पर रेशमी कपड़ा बिछा हुआ था। उस अवस्था में, शास्त्रोक्त विधि के अनुसार, ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और प्रतिष्ठित शूद्रों ने पूर्वोक्त अच्छी तरह से एकत्रित सामग्रियों से उनका अभिषेक किया और अभिषेक हो जाने के बाद, उन सभी लोगों ने श्रेष्ठ आसन पर बैठे हुए महामनस्वी कर्ण की प्रशंसा की। | | | | For the Abhishekam, water consecrated with mantras was kept in pots of gold and clay. Water was also kept separately in vessels made of elephant's teeth, rhinoceros and bull's horns. Gems and pearls were also placed in those vessels. Other sacred aromatic substances and medicines were also put in them. Karna was comfortably seated on a stool made of fig wood, on which a silk cloth was spread. In that state, according to the scriptural method, Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas and respected Shudras anointed him with the aforesaid well-collected materials and after the anointment was done, all those people praised the great-minded Karna who was sitting on the best seat. | | ✨ ai-generated | | |
|
|