|
| |
| |
श्लोक 8.10.19-21  |
हते भीष्मे च द्रोणे च कर्णो जेष्यति पाण्डवान्।
तामाशां हृदये कृत्वा समाश्वस्य च भारत॥ १९॥
ततो दुर्योधन: प्रीत: प्रियं श्रुत्वास्य तद् वच:।
प्रीतिसत्कारसंयुक्तं तथ्यमात्महितं शुभम्॥ २०॥
स्वं मन: समवस्थाप्य बाहुवीर्यमुपाश्रित:।
दुर्योधनो महाराज राधेयमिदमब्रवीत्॥ २१॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| भरतपुत्र! भीष्म और द्रोणाचार्य के मारे जाने पर कर्ण ही पाण्डवों को परास्त करेगा, ऐसी आशा मन में रखकर दुर्योधन को बड़ी सान्त्वना मिली। महाराज! अश्वत्थामा के वे मधुर वचन सुनकर उसे बड़ी प्रसन्नता हुई। तब अपने बाहुबल का आश्रय लेकर और मन को शान्त करके दुर्योधन ने राधापुत्र कर्ण से बड़े प्रेम और आदर के साथ अपने लिए हितकर ये सत्य और शुभ वचन कहे -॥19-21॥ |
| |
| Bharata's son! Duryodhan got great consolation by keeping the hope in his heart that Karna will defeat the Pandavas after Bhishma and Dronacharya are killed. Maharaj! He was very happy to hear those sweet words of Ashwatthama. Then taking shelter of his physical strength and calming his mind, Duryodhan spoke these true and auspicious words beneficial for him to Radha's son Karna with great love and respect -॥19-21॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|