Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 7.97.20: उस युद्धभूमि में, जो अखाड़े के समान थी, अनेक मदमस्त और उन्मत्त हाथी एक दूसरे पर चिंघाड़ रहे थे और एक दूसरे पर आक्रमण और प्रति-आक्रमण कर रहे थे। | mahabharat अध्याय 7.97: द्रोणाचार्य और धृष्टद्युम्नका युद्ध तथा सात्यकिद्वारा धृष्टद्युम्नकी रक्षा । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
क्षीबा इवान्ये चोन्मत्ता रङ्गेष्विव च वारणा:।
उच्चुक्रुशुरथान्योन्यं जघ्नुरन्योन्यमेव च॥ २०॥
अनुवाद
उस युद्धभूमि में, जो अखाड़े के समान थी, अनेक मदमस्त और उन्मत्त हाथी एक दूसरे पर चिंघाड़ रहे थे और एक दूसरे पर आक्रमण और प्रति-आक्रमण कर रहे थे।
In that battlefield, which was like an arena, many other intoxicated and mad elephants trumpeted at each other and attacked and counter-attacked each other.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
