जैसे वायु से प्रज्वलित अग्नि सूखे ईंधन, घास और लताओं से भरे हुए तथा असंख्य वृक्षों और लताओं से भरे हुए वन को जलाकर राख कर देती है, वैसे ही श्रीकृष्ण रूपी वायु से प्रेरित होकर पाण्डुपुत्र अर्जुन रूपी अग्नि ने कुपित होकर आपकी सेना रूपी वन को आग लगा दी॥56-57 1/2॥
Just as the wind-driven fire burns to ashes a forest filled with dry fuel, grass and creepers and filled with numerous trees and creepers, similarly, the fire in the form of Arjuna, the son of Pandu, inspired by the wind in the form of Shri Krishna, got angry and set the forest in the form of your army on fire. 56-57 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
