|
| |
| |
अध्याय 93: अर्जुनद्वारा श्रुतायु, अच्युतायु, नियतायु, दीर्घायु, म्लेच्छ-सैनिक और अम्बष्ठ आदिका वध
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं: हे राजन! राजा कम्बोज, सुदक्षिण और वीर श्रुतायुध की मृत्यु हो जाने पर आपके सभी सैनिक क्रोधित हो गए और उन्होंने अर्जुन पर बड़े बल से आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 2: महाराज! वहाँ अभिषह, शूरसेन, शिबि तथा वसति देश के सैनिक अर्जुन पर बाणों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 3: उस समय पाण्डुपुत्र अर्जुन ने अपने बाणों से उपर्युक्त सेनाओं के छः हजार सैनिकों तथा अन्य योद्धाओं को मार गिराया। जिस प्रकार छोटे-छोटे मृग बाघ से डरकर भाग जाते हैं, उसी प्रकार वे अर्जुन से भयभीत होकर वहाँ से भागने लगे। |
| |
| श्लोक 4: उस समय अर्जुन युद्धस्थल में अपने शत्रुओं पर विजय पाने की इच्छा से उनका संहार कर रहे थे। यह देखकर भागे हुए सैनिक लौट आए और उन्होंने पार्थ को चारों ओर से घेर लिया॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: अर्जुन ने अपने गाण्डीव धनुष से छोड़े गए बाणों से उन आक्रमणकारी योद्धाओं के सिर और भुजाएँ तुरन्त काट डालीं। |
|
|
| |
| श्लोक 6: युद्धभूमि गिरे हुए सिरों से पूरी तरह भर गई थी और कौओं तथा गिद्धों की सेना के आने से ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो बादलों की छाया हो। |
| |
| श्लोक 7: जब वे सब सैनिक इस प्रकार मारे जाने लगे, तब क्रोध और क्षोभ में भरे हुए श्रुतायु और अच्युतायु नामक दो वीर पुरुष अर्जुन से युद्ध करने लगे। |
| |
| श्लोक 8: वे दोनों ही बलवान थे, अर्जुन के प्रतिद्वन्द्वी थे, पराक्रमी थे, कुलीन कुल में उत्पन्न थे और अपनी-अपनी भुजाओं से सुशोभित थे। दोनों ने अर्जुन पर दाएँ-बाएँ, दोनों ओर से बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 9: महाराज! वे दोनों वीर महान यश की इच्छा रखते हुए तथा आपके पुत्र के लिए अर्जुन को मारने की इच्छा रखते हुए, हाथों में धनुष लेकर बड़ी वेग से बाण चला रहे थे। |
| |
| श्लोक 10: जैसे दो बादल मिलकर तालाब को भर देते हैं, उसी प्रकार क्रोध में भरे हुए उन दोनों वीरों ने झुके हुए सिरों वाले हजारों बाणों द्वारा अर्जुन को आच्छादित कर दिया॥10॥ |
|
|
| |
| श्लोक 11: तब रथियों में श्रेष्ठ श्रुतायुं ने क्रोधित होकर अर्जुन पर जलरूपी तीक्ष्ण धार वाले तोमर से आक्रमण किया ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: उस बलवान शत्रु के द्वारा अत्यन्त घायल हुआ शत्रु अर्जुन स्वयं भी उस रणभूमि में श्रीकृष्ण को मोहित करते हुए अत्यन्त मूर्छित हो गया ॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: इस समय महान योद्धा अच्युतायुन ने पाण्डु पुत्र अर्जुन पर अत्यन्त तीक्ष्ण भाले से आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 14: इस प्रहार से उसने महाबली पाण्डुपुत्र अर्जुन के घाव पर नमक छिड़क दिया। अर्जुन भी बुरी तरह घायल होकर ध्वजदण्ड का सहारा लेकर विश्राम करने लगा। 14॥ |
| |
| श्लोक 15: हे प्रजानाथ! उस समय आपके सभी सैनिक अर्जुन को मरा हुआ समझकर जोर-जोर से गर्जना करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 16: अर्जुन को मूर्छित देखकर भगवान श्रीकृष्ण अत्यन्त व्याकुल हो गए और उनके हृदय को प्रसन्न करने वाले वचनों द्वारा उन्हें सान्त्वना देने लगे॥16॥ |
| |
| श्लोक 17-18: तत्पश्चात् रथियों में श्रेष्ठ श्रुतायु और अच्युतायु ने अपना लक्ष्य सामने पाकर अर्जुन और वृष्णिवंशी श्रीकृष्ण पर सब ओर से बाणों की वर्षा करके चक्र, कुबेर, रथ, अश्व, ध्वजा और पताका सहित उन्हें रणभूमि से लुप्त कर दिया। वह अद्भुत घटना घटी। 17-18॥ |
| |
| श्लोक 19: भरत! तब अर्जुन को धीरे-धीरे होश आया, मानो वे यमराज की नगरी में पहुँच गए हों और फिर वहाँ से लौट आए॥19॥ |
| |
| श्लोक 20-21: उस समय भगवान श्रीकृष्ण सहित अपने रथ को बाणों के समूह से आच्छादित तथा सामने खड़े अग्नि के समान चमकते हुए दोनों शत्रुओं को देखकर महारथी अर्जुन ने इन्द्रास्त्र प्रकट किया। उससे मुड़ी हुई गांठों वाले हजारों बाण प्रकट होने लगे। ॥20-21॥ |
| |
| श्लोक 22: उन बाणों ने उन दोनों महाधनुर्धरों को तथा उनके द्वारा छोड़े गए बाणों को भी चकनाचूर कर दिया। अर्जुन के बाणों से उन शत्रुओं के बाण टुकड़े-टुकड़े होकर आकाश में विचरण करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 23: अपने बाणों के बल से शत्रुओं के बाणों को नष्ट करते हुए पाण्डुपुत्र अर्जुन भिन्न-भिन्न दिशाओं में अन्य महारथियों के साथ युद्ध करने के लिए निकल पड़े। |
| |
| श्लोक 24: अर्जुन के उन बाणों से श्रुतायु और अच्युतायु के सिर कट गए। भुजाएँ छिन्न-भिन्न हो गईं। वे दोनों आँधी से उखड़कर गिरे हुए वृक्षों की भाँति भूमि पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 25: श्रुतायु और अच्युतायु का वह वध समुद्र के प्रलय के समान सबके लिए आश्चर्यकारी था ॥25॥ |
| |
| श्लोक 26: अपने पीछे आने वाले पचास महारथियों को मारकर अर्जुन पुनः कौरव सेना में घुस गए और श्रेष्ठ योद्धाओं को चुन-चुनकर मारने लगे॥26॥ |
| |
| श्लोक 27-28: श्रुतायु और अच्युतायु को मारा गया देखकर उनके पुत्र, पुरुषोत्तम नियतायु और दुर्गुतायु, पिता के वध से दुःखी होकर क्रोध में भरकर नाना प्रकार के बाणों की वर्षा करते हुए अर्जुन के सामने आये ॥27-28॥ |
|
|
| |
| श्लोक 29: तब अर्जुन को बड़ा क्रोध आया और उसने दो क्षण में ही अपने मुड़े हुए बाणों से उन दोनों को यमराज के घर भेज दिया। |
| |
| श्लोक 30: जिस प्रकार हाथी कमलों से भरे सरोवर को मथता है, उसी प्रकार जब पार्थ आपकी सेनाओं का मंथन कर रहे थे, तब आपके क्षत्रिय योद्धा उन्हें रोक नहीं सके। |
| |
| श्लोक 31: राजन! उसी समय युद्ध की शिक्षा प्राप्त कर चुके अंग देश के हजारों हाथी सवार योद्धा क्रोध में भरकर हाथियों के समूह द्वारा पाण्डुकुमार अर्जुन को चारों ओर से घेर लिया। |
| |
| श्लोक 32: फिर दुर्योधन के आदेश पर कलिंग आदि पूर्वी तथा दक्षिणी देशों के राजाओं ने भी पर्वताकार हाथियों के साथ अर्जुन को घेर लिया। |
| |
| श्लोक 33: तब भयंकर रूप धारण किये हुए अर्जुन ने अपने गाण्डीव धनुष से छोड़े हुए बाणों से उन सभी आक्रमणकारियों के सिर और अलंकृत भुजाएँ शीघ्रतापूर्वक काट डालीं। |
|
|
| |
| श्लोक 34: उस समय उन मस्तकों और बाजूबंदों से आवृत भूमि, सर्पों से घिरी हुई स्वर्णमयी चट्टानों से आवृत भूमि के समान प्रतीत हो रही थी। 34। |
| |
| श्लोक 35: बाणों से छिन्न-भिन्न भुजाएँ और कटे हुए सिर ऐसे गिरते हुए दिखाई दे रहे थे, मानो पक्षी वृक्षों से गिर रहे हों। |
| |
| श्लोक 36: हजारों बाणों से बिंधे हुए, रक्त बहाते हुए हाथी ऐसे प्रतीत हो रहे थे, जैसे वर्षा ऋतु में गेरू मिश्रित जल के झरने बहते हुए पर्वत हों। |
| |
| श्लोक 37: अर्जुन के तीखे बाणों से घायल होकर अनेक म्लेच्छ सैनिक हाथी की पीठ पर लेट गए। उनके विभिन्न रूप अत्यंत विकृत दिखाई देने लगे। 37. |
| |
| श्लोक 38: राजन! नाना प्रकार के वेश धारण करने वाले तथा नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित योद्धा अर्जुन के विचित्र बाणों से मारे जाने पर अद्भुत शोभा पा रहे थे। उनके शरीर के समस्त अंग रक्त से लथपथ हो रहे थे। 38॥ |
|
|
| |
| श्लोक 39: अर्जुन के बाणों से हजारों हाथी, उनके सवार और अनुचर घायल होकर रक्त उगल रहे थे। उनके शरीर के सारे अंग टुकड़े-टुकड़े हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 40-41h: बहुत से हाथी चिंघाड़ रहे थे, बहुत से गिर पड़े थे, बहुत से हाथी चारों दिशाओं में भाग रहे थे और बहुत से हाथी अत्यन्त भयभीत होकर अपने ही योद्धाओं को कुचल रहे थे। वे सभी हाथी, तीक्ष्ण विष वाले सर्पों के समान भयंकर थे, और गुप्त अस्त्र धारण करने वाले सैनिकों से सुसज्जित थे। |
| |
| श्लोक 41-42: राक्षसी माया को जानने वाले, अत्यन्त भयानक रूप वाले, भयंकर नेत्रों वाले, कौओं के समान काले, दुष्ट, स्त्रैण और झगड़ालू यवन, पारद, शक और बाह्लीक भी युद्ध के लिए वहाँ उपस्थित हुए ॥41-42॥ |
| |
| श्लोक 43: उन्मत्त हाथियों के समान पराक्रमी द्रविड़ और नन्दिनी गाय से उत्पन्न मृत्यु के समान निपुण म्लेच्छ भी वहाँ युद्ध कर रहे थे ॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44: वहाँ हजारों-लाखों की संख्या में दार्वातिसार, दारद और पुण्ड्र आदि संस्कारहीन म्लेच्छ उपस्थित थे, जिनकी गिनती नहीं की जा सकती थी ॥ 44॥ |
|
|
| |
| श्लोक 45: नाना प्रकार के युद्धकला में निपुण वे समस्त म्लेच्छ पाण्डवपुत्र अर्जुन पर तीखे बाणों की वर्षा करके उसे ढकने लगे ॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46: तब अर्जुन ने तुरन्त ही उन पर बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। उनकी बाणों की वर्षा टिड्डियों के दल के समान प्रतीत हो रही थी। 46. |
| |
| श्लोक 47-48h: उस विशाल सेना पर मेघ की छाया के समान बाण चलाकर अर्जुन ने अपने अस्त्र के तेज से उन समस्त म्लेच्छों को मार डाला जो वहाँ मुण्डित, अर्द्धमुण्डित, जटाधारी, अशुद्ध और दाढ़ी वाले मुखों वाले एकत्रित हुए थे। |
| |
| श्लोक 48: उस समय पर्वतों पर विचरण करने वाले तथा पर्वत की गुफाओं में रहने वाले सैकड़ों म्लेच्छ-संघ अर्जुन के बाणों से भयभीत और भयभीत होकर युद्धभूमि से भागने लगे ॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: अर्जुन के तीखे बाणों से घायल होकर जो हाथी और घोड़े पर सवार म्लेच्छ भूमि पर गिर पड़े थे, उन म्लेच्छों का रक्त कौए, बगुले और भेड़िये आनन्दपूर्वक पी रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 50-52h: उस समय अर्जुन ने वहाँ रक्त की एक भयंकर नदी प्रवाहित की, जो प्रलयकाल की नदी के समान भयावह प्रतीत हो रही थी। ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो पैदल, घोड़े, रथ और हाथियों को बिठाकर एक पुल तैयार किया गया हो। बाणों की वर्षा स्वयं नावों के समान प्रतीत हो रही थी। बाल घास-फूस के समान प्रतीत हो रहे थे। उस भयंकर नदी से रक्त की लहरें उठ रही थीं। कटी हुई उंगलियाँ छोटी मछलियों के समान प्रतीत हो रही थीं। अर्जुन ने स्वयं उस नदी को प्रकट किया, जो हाथियों, घोड़ों और रथों पर सवार राजकुमारों के शरीरों से बहते हुए रक्त से लबालब भरी हुई थी। हाथियों के मृत शरीर उसमें भर रहे थे। |
| |
| श्लोक 52-53h: जैसे इन्द्र के वर्षा करने पर ऊँचे-नीचे स्थानों का भेद नहीं रहता, वैसे ही वहाँ रक्त के प्रवाह में डूब जाने पर सारी पृथ्वी चपटी प्रतीत हो रही थी ॥52 1/2॥ |
| |
| श्लोक 53-54h: क्षत्रियों के प्रधान अर्जुन ने छः हजार घुड़सवारों और एक हजार श्रेष्ठ वीर क्षत्रियों को मृत्युलोक में भेजा। |
| |
| श्लोक 54-55h: विधिपूर्वक सजाये हुए हाथी हजारों बाणों से घायल होकर वज्र से आहत पर्वतों के समान नीचे गिर रहे थे। |
| |
| श्लोक 55-56h: जैसे मदमस्त हाथी अमृत पीकर सरकण्डों से भरे हुए वनों को रौंद डालता है, उसी प्रकार अर्जुन युद्धभूमि में घूमते हुए घोड़ों, रथों और हाथियों सहित अपने समस्त शत्रुओं का संहार करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 56-58h: जैसे वायु से प्रज्वलित अग्नि सूखे ईंधन, घास और लताओं से भरे हुए तथा असंख्य वृक्षों और लताओं से भरे हुए वन को जलाकर राख कर देती है, वैसे ही श्रीकृष्ण रूपी वायु से प्रेरित होकर पाण्डुपुत्र अर्जुन रूपी अग्नि ने कुपित होकर आपकी सेना रूपी वन को आग लगा दी॥56-57 1/2॥ |
| |
| श्लोक 58-59h: रथ के आसन खाली करके तथा मनुष्यों के शवों को भूमि पर बिछाकर, धनुर्धारी धनंजय उस रणभूमि में नृत्य कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 59-60: धनंजय ने क्रोध में भरकर अपने वज्रपं बाणों से पृथ्वी को रक्त से भरकर कौरवी सेना में प्रवेश किया। उस समय सेना के भीतर जाते हुए अर्जुन को श्रुतायु और अम्बष्ठ ने रोक लिया। 59-60॥ |
| |
| श्लोक 61: तब अर्जुन ने विजय के लिए प्रयत्नशील अम्बष्ठ के घोड़ों को काँटेदार पंख वाले तीखे बाणों से शीघ्रतापूर्वक मार डाला। |
| |
| श्लोक 62-63h: तब पार्थ ने अन्य बाणों से उसके धनुष को काटकर अपना विशेष बल और पराक्रम दिखाया। तब अम्बष्ठ की आँखें क्रोध से भर आईं। उसने अपनी गदा लेकर युद्धस्थल में महारथी श्रीकृष्ण और अर्जुन पर आक्रमण कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 63-64h: भरत! तत्पश्चात् आक्रमण करने को तत्पर वीर अम्बष्ठ ने अपनी गदा उठाई और आगे बढ़कर अर्जुन का रथ रोककर भगवान श्रीकृष्ण पर गदा से प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 64-65h: भरतनन्दन! शत्रु योद्धाओं का नाश करने वाले अर्जुन भगवान श्रीकृष्ण को गदा से पीड़ित होते देख अम्बष्ठजी पर अत्यन्त क्रोधित हो उठे ॥64 1/2॥ |
| |
| श्लोक 65-66h: तदनन्तर जैसे मेघ उदय होते हुए सूर्य को ढक लेता है, उसी प्रकार युद्धस्थल में अर्जुन ने रथियों में श्रेष्ठ अम्बष्ठ को गदा सहित अपने सुवर्णमय पंखयुक्त बाणों से ढक दिया। |
| |
| श्लोक 66-67h: तत्पश्चात् अर्जुन ने अनेक बाण छोड़े और उसी समय महापुरुष अम्बष्ठ की गदा के टुकड़े-टुकड़े कर दिए। यह एक अद्भुत घटना थी। |
| |
| श्लोक 67-68h: उस गदा को गिरा हुआ देखकर अम्बष्ठ ने दूसरी विशाल गदा लेकर श्रीकृष्ण और अर्जुन पर बार-बार आक्रमण किया। |
|
|
| |
| श्लोक 68-69h: तब अर्जुन ने दो भालों से उसकी गदा सहित दोनों भुजाएँ काट डालीं, जो इन्द्र के ध्वज के समान उठी हुई थीं। एक अन्य पंखदार बाण से उसने उसका सिर भी काट डाला। |
| |
| श्लोक 69-70h: महाराज! यन्त्र के बन्धन से छूटकर वह मरकर इन्द्रध्वज के समान घोर शब्द करता हुआ पृथ्वी पर गिर पड़ा। 69 1/2 |
| |
| श्लोक 70: उस समय सैकड़ों हाथियों और घोड़ों से घिरे हुए, रथियों की सेना में प्रवेश करते हुए, कुन्तीपुत्र अर्जुन बादलों के पीछे छिपे हुए सूर्य के समान प्रकट हुए। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|