| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 91: अर्जुन और द्रोणाचार्यका वार्तालाप तथा युद्ध एवं द्रोणाचार्यको छोड़कर आगे बढ़े हुए अर्जुनका कौरव-सैनिकोंद्वारा प्रतिरोध » श्लोक 41-42 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.91.41-42  | पुत्रशोकाभिसंतप्तं क्रुद्धं मृत्युमिवान्तकम्।
त्यजन्तं तुमुले प्राणान् संनद्धं चित्रयोधिनम्॥ ४१॥
गाहमानमनीकानि मातङ्गमिव यूथपम्।
महेष्वासं पराक्रान्तं नरव्याघ्रमवारयन्॥ ४२॥ | | | | | | अनुवाद | | पुत्र के वियोग से व्याकुल और क्रोधित हुए अर्जुन मृत्यु के समान प्रतीत हो रहे थे। वे उस घोर संग्राम में अपने प्राणों की आहुति देने के लिए तत्पर थे, कवच आदि से सुसज्जित थे और विचित्र प्रकार से युद्ध करने जा रहे थे। जैसे यौवनराज हाथियों की सेना में प्रवेश करते हैं, उसी प्रकार महाधनुर्धर और पुरुषोत्तम पराक्रमी अर्जुन को पूर्वोक्त योद्धाओं ने आपकी सेनाओं में प्रवेश करने से रोक दिया। 41-42॥ | | | | Arjun, distressed and enraged by the loss of his son, looked like death. They were ready to sacrifice their lives in that fierce battle, equipped with armor etc. and were going to fight in a strange way. Just as the king of youths enters into the army of elephants, in the same way, that great archer and most valiant Arjuna, the best of men, was stopped by the aforesaid warriors from entering your armies. 41-42॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|