|
| |
| |
अध्याय 9: द्रोणाचार्यकी मृत्युका समाचार सुनकर धृतराष्ट्रका शोक करना
|
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र बोले, "संजय! द्रोणाचार्य युद्धभूमि में ऐसा क्या कर रहे थे कि पाण्डव और संजय उन पर आक्रमण कर सके? वे समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ थे और शस्त्र चलाने की कला में निपुण थे।" |
| |
| श्लोक 2: क्या उनका रथ टूट गया था, अथवा बाण चलाते समय उनका धनुष टूट गया था, अथवा द्रोणाचार्य की असावधानी थी, जिसके कारण उनकी मृत्यु हुई?॥2॥ |
| |
| श्लोक 3-5: तात! द्रोणाचार्य शत्रुओं के लिए सर्वथा अजेय थे। वे बार-बार सुवर्णमय पंखों वाले बाणों की वर्षा करते थे। उनके हाथों में फुर्ती थी। वे अद्भुत योद्धा और विद्वान थे। वे दूर तक बाण चला सकते थे और शस्त्रयुद्ध में निपुण थे। फिर पांचाल राजकुमार धृष्टद्युम्न ने उन दोनों में श्रेष्ठ, दिव्यास्त्र धारण करने वाले और अपनी मर्यादा से कभी विचलित न होने वाले द्रोणाचार्य को कैसे मार डाला? वे तो युद्धभूमि में कठोर परिश्रम करने वाले, विजय के लिए प्रयत्नशील और महान योद्धा थे। |
| |
| श्लोक 6: मैं निश्चित रूप से मानता हूं कि भाग्य प्रयास से अधिक शक्तिशाली है, क्योंकि द्रोणाचार्य जैसे वीर योद्धा को महान धृष्टद्युम्न ने मार डाला था। |
| |
| श्लोक 7: आप मुझसे कह रहे हैं कि वे वीर सेनापति, जो चार प्रकार के अस्त्रों के ज्ञाता और धनुर्धरों के स्वामी थे, द्रोण मारे गए हैं ॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: आज यह सुनकर कि व्याघ्रचर्म से मढ़े हुए स्वर्णमय रथ पर सवार और स्वर्णमयी टोपी (टोपी या पगड़ी) धारण करने वाले द्रोणाचार्य मारे गए हैं, मैं किसी भी प्रकार अपने शोक का निवारण नहीं कर पा रहा हूँ।॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: संजय! किसी दूसरे के दुःख से कोई नहीं मरता। इसीलिए मैं, जो मंदबुद्धि हूँ, द्रोणाचार्य के मारे जाने की बात सुनकर भी जीवित हूँ। |
| |
| श्लोक 10-11h: मैं भाग्य को ही सर्वश्रेष्ठ मानता हूँ। प्रयत्न ही विपत्ति का कारण है। सचमुच, मेरा यह हृदय लोहे का बना है, जो द्रोणाचार्य के मारे जाने की बात सुनकर भी सौ टुकड़ों में नहीं टूटता। 10 1/2 |
| |
| श्लोक 11-12h: ब्राह्मणों और राजकुमारों ने ब्रह्मा और दिव्यास्त्रों के लिए जिसकी पूजा की थी, उसे मृत्यु ने कैसे छीन लिया? ॥11 1/2॥ |
| |
| श्लोक 12-13h: युद्धभूमि में द्रोण का मारा जाना समुद्र के सूख जाने, मेरु पर्वत के हिल जाने और सूर्य के आकाश से गिर जाने के समान है। मैं इसे किसी भी प्रकार सहन नहीं कर सकता ॥12 1/2॥ |
| |
| श्लोक 13-14h: हे द्रोणाचार्य, जिन्होंने अपने शत्रुओं को सताया, दुष्टों को दण्ड दिया और धर्मात्माओं की रक्षा की। उन्होंने मुझ कंजूस के लिए अपने प्राण भी त्याग दिए। |
| |
| श्लोक 14-15h: जिनके पराक्रम पर विजय की आशा टिकी थी और जो बृहस्पति और शुक्राचार्य के समान बुद्धिमान थे, वे मेरे मूर्ख पुत्रों द्वारा कैसे मारे गए?॥14 1/2॥ |
| |
| श्लोक 15-18: जो घोड़े लाल रंग के थे, जिनके शरीर विशाल और बलवान थे, जो स्वर्ण जालों से आवृत थे, जो रथ में जुते हुए वायु के समान वेग से चलते थे, जो युद्ध में सब प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों के प्रहारों से बच जाते थे, जो बलवान, सुशिक्षित और रथ को अच्छी तरह ढोने वाले थे, जो युद्धभूमि में दृढ़तापूर्वक खड़े होकर जोर से हिनहिनाते थे, जो बाणों की वर्षा और शस्त्रों के प्रहार तथा धनुष की टंकार को सहन करने में समर्थ थे और जिनमें शत्रुओं को जीतने का उत्साह था, जिन्होंने पीड़ा और श्वास को जीत लिया था, क्या वे सिन्धु देश के घोड़े युद्धभूमि में हाथियों के चिंघाड़ने और शंख-नगाड़ों की ध्वनि से भयभीत नहीं हुए थे?॥15-18॥ |
| |
| श्लोक 19-20h: क्या द्रोणाचार्य के रथ को खींचने वाले वे वेगशाली घोड़े पराजित हो गए थे ? हे प्रभु ! द्रोणाचार्य के स्वर्णमय रथ में जुते हुए और उन पराक्रमी आचार्य की सवारी के लिए प्रयुक्त होने वाले वे घोड़े पाण्डव सेना पर विजय कैसे न पा सके ?॥19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: उस स्वर्णमय रथ पर सवार होकर सत्य के पराक्रमी योद्धा द्रोणाचार्य ने युद्धभूमि में क्या किया? 20 1/2॥ |
| |
| श्लोक 21-22h: जिनके ज्ञान पर सम्पूर्ण जगत के धनुर्धर अपनी जीविका के लिए निर्भर हैं, उन वीर और सत्य पराक्रमी द्रोणाचार्य ने युद्ध में क्या किया? 21 1/2॥ |
| |
| श्लोक 22-23h: जो भयंकर कर्म करने वाले थे, जो स्वर्ग में इन्द्र के समान थे, जो इस लोक में श्रेष्ठ तथा समस्त धनुर्धरों में श्रेष्ठ थे, उन द्रोणाचार्य का सामना करने के लिए कौन-से महारथी उस रणभूमि में गए थे? 22 1/2॥ |
| |
| श्लोक 23-24h: युद्ध भूमि में दिव्य अस्त्रों का प्रयोग करते तथा स्वर्ण रथ पर सवार महाबली द्रोणाचार्य को देखकर सभी पाण्डव योद्धा भाग खड़े होते थे। |
| |
| श्लोक 24-25h: क्या धर्मराज युधिष्ठिर ने अपने भाइयों और सारी सेना के साथ धृष्टद्युम्न रूपी रस्सी की सहायता से द्रोणाचार्य को घेर लिया था?॥24 1/2॥ |
| |
| श्लोक 25-26h: निश्चय ही अर्जुन ने अपने सीधे बाणों से अन्य महारथियों को आगे बढ़ने से रोक दिया था। इसीलिए पापी धृष्टद्युम्न द्रोणाचार्य पर आक्रमण कर सका। |
| |
| श्लोक 26-27h: किरीटधारी अर्जुन द्वारा रक्षित उग्र स्वभाव वाले धृष्टद्युम्न के अतिरिक्त मैं किसी अन्य को परम तेजस्वी द्रोणाचार्य को मारने में समर्थ नहीं देखता हूँ ॥26 1/2॥ |
| |
| श्लोक 27-29h: केकय, चेदि, करुष, मत्स्यदेश और अन्यान्य भूमिपालों ने आचार्य को उसी प्रकार क्षुब्ध किया होगा, जैसे बहुत सी चींटियाँ सर्प को क्षुब्ध कर देती हैं; उसी अवस्था में उन पाण्डव सैनिकों से सब ओर से घिरे हुए उस दुष्ट धृष्टद्युम्न ने कठिन कार्य में लगे हुए द्रोणाचार्य को अवश्य मार डाला होगा; यही बात मेरे मन में आती है।।27-28 1/2।। |
| |
| श्लोक 29-31h: पाँचवें वेद के छः अंगों सहित चारों वेदों का तथा स्थानीय इतिहास और पुराणों का अध्ययन करके वे ब्राह्मणों के लिए उसी प्रकार आश्रय बन गए थे, जैसे नदियों के लिए सागर। वे वृद्ध ब्राह्मण द्रोणाचार्य, जो शत्रुओं को संताप देते थे और ब्राह्मण तथा क्षत्रिय दोनों के कर्तव्यों का पालन करते थे, शस्त्रों द्वारा कैसे मारे गए? |
| |
| श्लोक 31-32h: मैंने द्वेषवश कुन्ती के उन पुत्रों को, जो कष्ट सहने के योग्य नहीं थे, सदैव दुःख पहुँचाया है; किन्तु द्रोणाचार्य ने मेरे इस व्यवहार को चुपचाप सहन कर लिया था। उन्हें अपने कर्मों का फल इस हत्या के रूप में मिला है ॥31 1/2॥ |
| |
| श्लोक 32-33h: जो सत्यवादी और भगवान् के प्रति समर्पित थे, उन धर्मात्मा द्रोणाचार्य को राज-धन के लोभी मनुष्यों ने कैसे मार डाला, जो अपनी जीविका के लिए संसार के समस्त धनुर्धरों की शिक्षा का आश्रय लेते हैं? ॥32 1/2॥ |
| |
| श्लोक 33-34h: जैसे स्वर्ग में इन्द्र ने इस लोक में श्रेष्ठ महाबली द्रोणाचार्य को मारा था, उसी प्रकार कुन्ती के पुत्रों ने भी उसी प्रकार मार डाला, जैसे छोटी-छोटी मछलियों ने मिलकर तिमि नामक महान मछली को मार डाला था। यह कैसे संभव हुआ? 33 1/2॥ |
| |
| श्लोक 34-36h: जो अपनी चाल में तीव्र, बलवान, धनुष-बाण में दृढ़ तथा शत्रुओं का संहार करने में समर्थ था, उसके बाणों का निशाना बनने के बाद विजय की इच्छा रखने वाला कोई भी योद्धा जीवित नहीं बच सकता था, जिसके जीवित रहते दो ध्वनियाँ कभी नहीं बच पाती थीं - एक तो वेदों का अध्ययन करने की इच्छा रखने वालों के सामने वेद ध्वनि की ध्वनि और दूसरी धनुर्धारियों के बीच धनुष की टंकार की ध्वनि। |
| |
| श्लोक 36-37h: मैं उस सिंह द्रोण का वध सहन नहीं कर सकता जो सिंह और हाथी के समान पराक्रमी, उदार, विनीत और किसी से भी अपराजित नहीं था ॥36 1/2॥ |
| |
| श्लोक 37-38h: संजय! जिनके यश और बल की तुच्छता असम्भव थी, उन वीर एवं पराक्रमी द्रोणाचार्य को धृष्टद्युम्न ने युद्धस्थल में समस्त राजाओं के सामने कैसे मार डाला? |
| |
| श्लोक 38-39h: उस समय कौन-कौन योद्धा द्रोणाचार्य की रक्षा करते हुए उनके आगे-आगे युद्ध करते थे और कौन-कौन योद्धा उनके पीछे रहकर कठिन मार्ग पर चलते हुए उनकी रक्षा करते थे?॥38 1/2॥ |
| |
| श्लोक 39-40: उस महान आत्मा के दाहिने पहिये की रक्षा किन योद्धाओं ने की और बाएँ पहिये की किसने रक्षा की? उस युद्धभूमि में वीर योद्धा द्रोणाचार्य के सामने कौन खड़ा था और किसने अपने शरीर की आसक्ति त्यागकर अपने विरोधियों का सामना किया और उस युद्धभूमि में मृत्यु को चुना? |
| |
| श्लोक 41-42h: युद्ध में द्रोणाचार्य को उत्तम धैर्य किन योद्धाओं ने प्रदान किया था? क्या उनकी रक्षा करने वाले मूर्ख क्षत्रियों ने भयभीत होकर उन्हें युद्धभूमि में अकेला छोड़ दिया था? और क्या शत्रुओं ने उन्हें इस प्रकार निर्जन स्थान में मार डाला था?॥41 1/2॥ |
| |
| श्लोक 42-43h: जो लोग युद्धस्थल में अपने पराक्रम के कारण बड़े-बड़े कष्टों के आने पर भी शत्रुओं के भय से पीठ नहीं दिखा सकते थे, वे अपने विरोधियों द्वारा कैसे मारे गए?॥42 1/2॥ |
| |
| श्लोक 43-44h: संजय! जब कोई व्यक्ति बड़ी कठिनाई में हो, तो सबसे अच्छा काम यही है कि वह अपनी पूरी क्षमता से वीरता दिखाए; यह बात द्रोणाचार्य में अच्छी तरह स्थापित थी। |
| |
| श्लोक 44: पिता जी! इस समय मेरा मन मोहित हो रहा है, अतः आप यह कथा बंद कर दें! संजय! जब मैं होश में आऊँगा, तब आपसे यह समाचार पूछूँगा। 44। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|