|
| |
| |
अध्याय 85: धृतराष्ट्रका विलाप
|
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र बोले, "संजय! अभिमन्यु के मारे जाने पर शोक और शोक में डूबे हुए पाण्डवों ने प्रातःकाल होने पर क्या किया? और मेरे पक्ष के योद्धाओं में से किसने युद्ध किया?॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: मेरे पक्ष के कौरव योद्धा सव्यसाची अर्जुन के पराक्रम को जानते हुए भी उसके विरुद्ध अपराध करके निर्भय कैसे रह सके? यह मुझे बताइए॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: अपने पुत्र के वियोग में क्रोध और शोक से भरा हुआ मेरा पुत्र, युद्ध में मृत्यु के समान आते हुए सिंह-पुरुष अर्जुन को कैसे देख सकता था? |
| |
| श्लोक 4: मेरे पुत्रों ने उस समय क्या किया जब उन्होंने देखा कि जिनकी ध्वजा वानरराज हनुमान से सुशोभित है, वे युद्धभूमि में विशाल धनुष की टंकार कर रहे हैं?॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: संजय! युद्धभूमि में दुर्योधन को क्या हो गया है? इन दिनों मैंने घोर विलाप की ध्वनि सुनी है। हर्षोल्लास या आनंद का कोई स्वर नहीं सुना। |
| |
| श्लोक 6: सिंधुराज के शिविर में जो मधुर और सुखदायक ध्वनियाँ पहले सुनाई देती थीं, वे अब सुनाई नहीं देतीं ॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: मेरे पुत्रों के शिविर में अब स्तुति-गायक सूत्र, मागध और नर्तकियों की ध्वनि सुनाई नहीं देती। |
| |
| श्लोक 8: जहाँ मेरे कान सदैव अपने रिश्तेदारों के आनन्द और शोर से भरे रहते थे, वहीं आज मैं अपने बेचारे और दुःखी पुत्रों के हर्षपूर्ण शब्द नहीं सुन पा रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 9: प्रिय संजय! पहले मैं सच्चे धैर्यवान सोमदत्त के महल में बैठकर उनके शुभ वचन सुना करता था। |
| |
| श्लोक 10: परन्तु आज मैं अपने पुत्रों के घर को सद्गुणों से रहित तथा उत्साहहीन तथा वेदनाओं से भरा हुआ देख रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 11: विविंशति, दुर्मुख, चित्रसेन, विकर्ण तथा मेरे अन्य पुत्रों के घरों में अब पहले वाली हर्ष ध्वनि सुनाई नहीं देती। 11॥ |
| |
| श्लोक 12-14: बेटा संजय! जो महान धनुर्धर द्रोणपुत्र अश्वत्थामा मेरे पुत्रों का परम आश्रय है, वह ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य सभी वर्णों के शिष्यों द्वारा पूजित है, जो कुतर्क, भाषण, परस्पर वार्तालाप, ऊँचे स्वर में बजने वाले वाद्यों की ध्वनि और नाना प्रकार के मनभावन गीतों से दिन-रात अपना मनोरंजन करता था, जिसके चारों ओर बहुत से कौरव, पाण्डव और सात्वतवंशी योद्धा बैठा करते थे, आज उस अश्वत्थामा के घर में पहले की तरह हर्षध्वनि नहीं हो रही है॥12-14॥ |
| |
| श्लोक 15: जो गायक और नर्तक महान धनुर्धर द्रोणपुत्र की सेवा में बड़ी संख्या में उपस्थित रहते थे, उनकी आवाज अब सुनाई नहीं देती ॥15॥ |
| |
| श्लोक 16-18h: वह महान ध्वनि जो संध्या के समय विन्द और अनुविन्द के शिविर में सुनाई देती थी, अब सुनाई नहीं देती। नर्तकों के समूहों के गीतों की वह महान ध्वनि जो सदा प्रसन्न रहने वाले केकयों के महलों में सुनाई देती थी, अब सुनाई नहीं देती। 16-17 1/2। |
| |
| श्लोक 18-19h: सोमदत्त के पुत्र भूरिश्रवा के वैदिक ज्ञान के भण्डार स्थान पर सातों यज्ञ करने वाले पुरोहित सदैव निवास करते थे। अब वहाँ उन ब्राह्मणों की वाणी सुनाई नहीं देती। 18 1/2 |
| |
| श्लोक 19-20h: द्रोणाचार्य के घर में धनुष की टंकार, वेद मन्त्रों के उच्चारण की ध्वनि तथा तोमर, तलवार और रथ की ध्वनियाँ गूँजती रहती थीं; परन्तु अब मैं वहाँ वह शब्द नहीं सुन रहा हूँ॥19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: विभिन्न देशों से आये लोगों द्वारा गाये जाने वाले गीतों और उनके द्वारा बजाए जाने वाले वाद्यों की मधुर ध्वनि जो पहले सुनाई देती थी, अब सुनाई नहीं देती। |
| |
| श्लोक 21-22: संजय! जब कभी भी अपना तेज न खोने वाले भगवान जनार्दन शांति स्थापित करने तथा समस्त प्राणियों पर दया करने की इच्छा से उपप्लव्य से हस्तिनापुर आये, उस समय मैंने अपने मूर्ख पुत्र दुर्योधन से इस प्रकार कहा था -॥ 21-22॥ |
| |
| श्लोक 23: ‘पुत्र! भगवान श्रीकृष्ण को माध्यम बनाकर पाण्डवों से संधि कर लो। मैं इसे समयानुकूल कर्तव्य मानता हूँ। दुर्योधन! इसे टालो मत।॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: भगवान श्रीकृष्ण तुम्हारे हित के लिए ही बोल रहे हैं और स्वयं संधि के लिए निवेदन कर रहे हैं। ऐसी स्थिति में यदि तुम उनकी बात नहीं मानोगे, तो युद्ध में तुम्हारी विजय नहीं होगी।॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: परन्तु उसने समस्त धनुर्धरों में श्रेष्ठ भगवान श्रीकृष्ण की बात मानने से इन्कार कर दिया। यद्यपि उन्होंने समझाने वाले वचन कहे थे, फिर भी दुर्योधन ने अन्यायपूर्वक उन्हें स्वीकार नहीं किया। 25॥ |
| |
| श्लोक d1: कर्ण, दु:शासन और दुष्ट शकुनि की शिक्षा का पालन करके मेरे कुल का नाश करने वाले दुर्योधन ने महाबाहु श्रीकृष्ण का तिरस्कार किया। |
| |
| श्लोक 26: तब दुष्टबुद्धि दुर्योधन ने काल के मोह में आकर मुझे छोड़ दिया और दु:शासन तथा कर्ण की सलाह मान ली। |
| |
| श्लोक 27: मैं जुआ खेलना नहीं चाहता था; विदुर भी इसे स्वीकार नहीं करते थे; सिन्धुराज जयद्रथ भी जुआ खेलना नहीं चाहते थे; और भीष्म भी जुआ खेलना नहीं चाहते थे॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: संजय! शल्य, भूरिश्रवा, पुरुमित्र, जय, अश्वत्थामा, कृपाचार्य और द्रोणाचार्य भी नहीं चाहते थे कि जुआ खेला जाए।॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: यदि मेरे पुत्र दुर्योधन ने इन सभी लोगों की सलाह मानी होती तो वह अपने भाइयों, मित्रों और शुभचिंतकों के साथ दीर्घायु और स्वस्थ जीवन जीता। |
| |
| श्लोक 30: ‘पाण्डव सरल, मधुरभाषी, अपने भाइयों से मधुर वचन बोलने वाले, कुलीन, प्रतिष्ठित और विद्वान हैं; इसलिए वे सुख प्राप्त करेंगे ॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: धर्म की आशा रखने वाला मनुष्य सर्वत्र सुख भोगता है। यहाँ तक कि मृत्यु के बाद भी वह कल्याण और सुख को प्राप्त करता है। 31॥ |
| |
| श्लोक 32: पाण्डव पृथ्वी का राज्य भोगने में समर्थ हैं और उसे प्राप्त करने में भी समर्थ हैं। समुद्रपर्यन्त यह पृथ्वी भी उनके पूर्वजों की है॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33: पिताश्री! यदि पाण्डवों को आज्ञा दी जाए, तो वे उसका पालन करेंगे और धर्म के मार्ग पर सदैव दृढ़ रहेंगे। मेरे ऐसे बहुत से भाई और सम्बन्धी हैं, जिनकी बातें पाण्डव मानेंगे॥ 33॥ |
| |
| श्लोक 34-35: बेटा! यदि शल्य, सोमदत्त, महात्मा भीष्म, द्रोणाचार्य, विकर्ण, बाह्लिक, कृपाचार्य तथा अन्य महामनस्वी भरत वंशज आपके लिये कुछ कहेंगे तो पाण्डव अवश्य उनकी बात मानेंगे। ॥ 34-35॥ |
| |
| श्लोक 36: बेटा दुर्योधन! उपर्युक्त व्यक्तियों में से कौन पाण्डवों के विषय में विपरीत बात कह सकता है? श्रीकृष्ण कभी धर्म का परित्याग नहीं कर सकते और सभी पाण्डव उन्हीं के मार्ग पर चलने वाले हैं॥ 36॥ |
| |
| श्लोक 37: यदि मैं उनसे कहूँ, तो भी वे मेरे धर्मयुक्त वचनों का उल्लंघन नहीं करेंगे, क्योंकि वीर पाण्डव धर्मनिष्ठ हैं ॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: सूत! इस प्रकार विलाप करते हुए मैंने अपने पुत्र दुर्योधन से बहुत कुछ कहा, परंतु उस मूर्ख ने मेरी एक भी बात नहीं सुनी। अतः मैं समझता हूँ कि समय का चक्र घूम गया है। 38. |
| |
| श्लोक 39-42: किस पक्ष में हैं भीमसेन, अर्जुन, वृष्णिवीर सात्यकि, पांचालवीर उत्तमौजा, दुर्ग युधामन्यु, दुर्धर्ष धृष्टद्युम्न, अपराजित वीर शिखंडी, अश्मक, केकयराजकुमार, सोमकपुत्र क्षात्रधर्मा, चेदिराज धृष्टकेतु, चेकितान, काशीराज के पुत्र अभीभू, द्रौपदी के पांचों पुत्र, राजा विराट और महारथी द्रुपद, जहां पुरुष सिंह हैं वहां नकुल, सहदेव और हैं मंत्र दाता मधुसूदन, इस संसार में ऐसा कोई वीर नहीं है जो जीवित रहने की इच्छा से इन वीरों से युद्ध करे। 39-42॥ |
| |
| श्लोक 43-44h: अथवा मैं दुर्योधन, कर्ण, सुबलपुत्र शकुनि और चौथे दु:शासन के अतिरिक्त किसी पाँचवें वीर को नहीं देखता जो दिव्यास्त्रधारी मेरे इन शत्रुओं के आक्रमण का सामना कर सके। ॥43 1/2॥ |
| |
| श्लोक 44-45h: भगवान श्रीकृष्ण रथ पर बैठे हुए, हाथ में लगाम लेकर रथ को चलाते हैं और जिसकी ओर से कवचधारी अर्जुन युद्ध करने जा रहा है, वह कभी पराजित नहीं हो सकता। ॥44 1/2॥ |
| |
| श्लोक 45-46h: संजय! यह दुर्योधन मेरे विलाप को कभी याद नहीं रखेगा। तुम कहते हो कि 'मानसिंह भीष्म और द्रोणाचार्य मारे गए।' |
| |
| श्लोक 46-47: विदुर ने भविष्य की दूरगामी घटनाओं को ध्यान में रखकर जो बातें कही थीं, उसी के अनुसार इस समय हमें वही फल प्राप्त हो रहा है। यह देखकर मैं समझता हूँ कि सात्यकि और अर्जुन द्वारा अपनी सेना का विनाश देखकर मेरे पुत्र अवश्य ही शोक कर रहे होंगे। 46-47। |
| |
| श्लोक 48-49: मुझे विश्वास है कि मेरे पुत्र अनेक रथों के आसनों को रथियों से रिक्त देखकर शोक में डूब गए होंगे। जैसे ग्रीष्म ऋतु में वायु द्वारा प्रज्वलित अग्नि सूखी घास को जला देती है, उसी प्रकार अर्जुन मेरी सेना को जला डालेंगे। संजय! तुम कथा कहने में कुशल हो, अतः युद्ध का सम्पूर्ण समाचार मुझे सुनाओ। 48-49। |
| |
| श्लोक 50: पिताश्री ! जब आप अभिमन्यु को मारकर अर्जुन के प्रति महान अपराध करके सायंकाल शिविर में लौटे, उस समय आपकी मनःस्थिति क्या थी ? ॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: तत्पश्चात्, गाण्डीवधारी अर्जुन का बड़ा अहित करने के कारण मेरे पुत्र युद्ध में उसके पराक्रम को कभी सहन नहीं कर सकेंगे। |
| |
| श्लोक 52: दुर्योधन ने उसकी ऐसी अवस्था होने पर भी उसे कौन-सा कर्तव्य सौंपा? कर्ण, दु:शासन और शकुनि ने उसे क्या करने की सलाह दी?॥ 52॥ |
| |
| श्लोक 53-54: प्रिय संजय! मेरे अन्य पुत्रों के साथ जो कुछ हुआ, वह सब मुझे बताओ, जिन्हें मेरे मूर्ख पुत्र दुर्योधन ने घोर अन्याय के कारण युद्ध में एकत्रित किया था। साथ ही, लोभ से प्रेरित, क्रोध से विकृत मन वाले, काम से कलुषित हृदय वाले, राज्य की इच्छा रखने वाले, मूर्ख एवं दुष्ट बुद्धि वाले दुर्योधन ने क्या न्याय किया था या क्या अन्याय किया था? ॥53-54॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|