श्लोक 3: तब भगवान श्रीकृष्ण ने भी उनसे समयानुकूल प्रश्न पूछे। तत्पश्चात सेवक ने आकर बताया कि मंत्री, सेनापति आदि उपस्थित हैं॥3॥
श्लोक 4-6: उस समय राजा की अनुमति पाकर द्वारपाल विराट, भीमसेन, धृष्टद्युम्न, सात्यकि, चेदि राजा धृष्टकेतु, महारथी द्रुपद, शिखंडी, नकुल, सहदेव, चेकितान, केकयराजकुमार, कुरुवंशी युयुत्सु, पांचालवीर उत्तमौजा, युधामन्यु, सुबाहु तथा द्रौपदी के पांचों पुत्रों को बुला लाए। 4-6॥
श्लोक 7: ये तथा अन्य बहुत से क्षत्रिय महात्मा युधिष्ठिर की सेवा में उपस्थित हुए और सुन्दर आसनों पर बैठे॥7॥
श्लोक 8: महाबली एवं तेजस्वी महात्मा श्रीकृष्ण और वीर सात्यकि एक ही आसन पर बैठे थे॥8॥
श्लोक 9: तब युधिष्ठिर ने सब लोगों के सुनते हुए मधुर वाणी में कमलनेत्र भगवान मधुसूदन से कहा:॥9॥
श्लोक 10: हे प्रभु! जैसे देवतागण इन्द्र की शरण लेते हैं, वैसे ही हम भी आपकी ही शरण में जाकर युद्ध में विजय और शाश्वत सुख प्राप्त करना चाहते हैं॥10॥
श्लोक 11: हे भगवान् कृष्ण! आप भली-भाँति जानते हैं कि हमारे शत्रुओं ने किस प्रकार हमारे राज्य का विनाश किया, हमारा अपमान किया और हमें नाना प्रकार के कष्ट पहुँचाए॥ 11॥
श्लोक 12: हे भक्तों पर प्रेम करने वाले प्रभु! मधुसूदन! हम सबका सुख और जीविका पूर्णतः आप पर ही निर्भर है॥ 12॥
श्लोक 13: वार्ष्णेय! हमारा मन आपमें लगा हुआ है। अतः आप कुछ ऐसा कीजिए जिससे अर्जुन की अभीष्ट प्रतिज्ञा पूर्ण हो जाए॥13॥
श्लोक 14: माधव! आज हम सब लोगों के लिए, जो इस दुःख और संताप रूपी सागर से पार जाना चाहते हैं, कृपा करके नाव बनिए। इस संकट से केवल आप ही हमारी रक्षा कर सकते हैं।॥14॥
श्लोक 15: हे कृष्ण! युद्ध में शत्रुओं का वध करने के लिए तत्पर सारथी भी वैसा पराक्रम नहीं कर सकता जैसा एक कर्मठ सारथी कर सकता है॥ 15॥
श्लोक 16: हे महाबाहु जनार्दन! जैसे आप वृष्णियों की समस्त विपत्तियों से रक्षा करते हैं, वैसे ही इस संकट से हमारी भी रक्षा कीजिए॥16॥
श्लोक 17: हे शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले परमेश्वर! आप स्वयं नाविक बनकर, बिना नाव के कौरवों के गहरे समुद्र में डूबे हुए पाण्डवों का उद्धार कीजिए॥17॥
श्लोक 18: शत्रु का नाश करने वाले! सनातन देवदेवेश्वर! विष्णो! जिश्नो! खरगोश! कृष्ण! वैकुण्ठ! पुरूषोत्तम! आप को बधाई। 18॥
श्लोक 19: माधव! देवर्षि नारद ने कहा है कि आप धनुष धारण करने वाले, वर देने वाले, श्रेष्ठ प्राचीन मुनि नारायण हैं, उनकी बात सत्य सिद्ध कीजिए॥19॥
श्लोक 20: जब धर्मराज युधिष्ठिर ने राजसभा में ऐसा कहा, तब उत्तम वक्ता भगवान श्रीकृष्ण ने मेघ के समान गम्भीर वाणी से उन्हें इस प्रकार उत्तर दिया॥20॥
श्लोक 21: श्रीकृष्ण बोले - राजन! देवताओं सहित समस्त लोकों में आपके भाई कुन्तीपुत्र धनंजय के समान कोई भी पराक्रमी धनुर्धर नहीं है।
श्लोक 22: वह शक्तिशाली, शस्त्रों का ज्ञाता, शूरवीर, पराक्रमी, युद्ध में कुशल, सदा निर्दयी और मनुष्यों में सबसे अधिक यशस्वी है ॥22॥
श्लोक 23: अर्जुन के कंधे बैल के समान मजबूत हैं, उसकी भुजाएँ बड़ी हैं, उसकी चाल महान सिंह के समान है, वह अत्यंत बलवान युवक है और धन-धान्य से संपन्न है, इसलिए वह अवश्य ही आपके शत्रुओं का संहार करेगा।
श्लोक 24: मैं ऐसा ही करूँगा, जिससे कुन्तीपुत्र अर्जुन दुर्योधन की समस्त सेनाओं को उसी प्रकार जला देगा, जैसे अग्नि ईंधन को जला देती है। 24.
श्लोक 25: आज अर्जुन अपने बाणों से उस दुष्ट और पापी जयद्रथ को, जिसने सुभद्रापुत्र अभिमन्यु को मार डाला था, ऐसे मार्ग पर फेंक देंगे, जहाँ जाने के बाद वह जीव इस संसार में फिर कभी दिखाई नहीं देगा ॥ 25॥
श्लोक 26: आज गिद्ध, बाज, क्रोधित सियार तथा अन्य नरभक्षी पशु जयद्रथ का मांस खायेंगे। 26.
श्लोक 27: यदि इन्द्रसहित समस्त देवता भी उसकी रक्षा के लिए आएँ, तो भी वह आज युद्ध में अवश्य मारा जाएगा और यमराज की राजधानी में पहुँच जाएगा॥ 27॥
श्लोक 28: राजन! आज जयद्रथ का वध करके ही विजयी अर्जुन आपके पास आएंगे। आप धनवान होकर अपने शोक और चिंता को त्याग दें।॥28॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥